Translation of "organized into groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Organized - translation :

Keywords : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين دخلت نحو داخل غرفة فيه منظم نظمت منظمين منظمون بتنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs).	داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs).
C. Organized criminal groups	جيم جماعات الجريمة المنظمة
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period	54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
MINUSTAH organized focus groups, involving residents affected by violence and community leaders, to develop modalities for reintegrating juvenile members of the armed groups into their communities.	ونظمت البعثة مجموعات تركيز نقاشية يشترك فيها سكان تأثروا بالعنف وقادة المجتمع المحلي لتحديد الطرق الكفيلة بإعادة إدماج الأحداث من الجماعات المسلحة في مجتمعاتهم المحلية.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	(ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,	وإذ تلاحظ الطابع عبر الوطني للجريمة المنظمة ونـزوع الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية إلى توسيع عملياتها غير المشروعة،
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities	مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups	'2' الصلات، بما فيها الصلات الدولية، بأي جماعات إجرامية منظمة أخرى
In India, Walking for Water, a convening of village women from many states, organized women into water user groups, transforming them into village leaders and economically productive members of the community.	وفي الهند قامت منظمة المسيرة من أجل المياه (Walking for Water)، والتي تمثل محفلا للقرويات من عدة ولايات، بتنظيم النساء في فرق لمستخدمات المياه، مما جعل منهن قيادات قروية، وعضوات منتجات اقتصاديا في المجتمع المحلي.
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit	'3' الجرائم التي ارتكبتها أو قد ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظمة
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	فضلا عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups.	وقد تصل تلك الأسلحة في النهاية إلى أيدي جماعات مشاركة في صراعات مسل حة وكذلك الجماعات الإجرامية المنظ مة والجماعات الإرهابية.
Many organized criminal groups have diversified their activities and new groups have emerged in several new and specialized sectors.	فقد نو عت جماعات إجرامية عديدة أنشطتها وظهرت جماعات جديدة في عدد من القطاعات الجديدة والمتخصصة.
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.	وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
(i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups	'1' هوية الجماعات الإجرامية المنظمة أو طبيعتها أو تركيبتها أو بنيتها أو مكانها أو أنشطتها
Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping.	كما كانت الجماعات الإجرامية المنظ مة مسؤولة عن حدوث طفرة في حالات الاختطاف.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.	14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
It is likely too that organized criminal groups engaged in migrant smuggling will use increasingly more sophisticated approaches, underscoring the importance of understanding more clearly the nature and role of organized criminal groups in this area.	ويحتمل أيضا أن الجماعات الإجرامية المنظ مة الضالعة في تهريب المهاجرين ستستخدم أساليب متزايدة التعقيد، وهو ما يؤك د أهمية فهم طبيعة الجماعات الإجرامية المنظ مة ودورها في هذا الميدان بمزيد من الوضوح.
The present document is organized into two sections	وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
Alarmed at the serious and growing threat posed by organized criminal groups involved in drug trafficking, money laundering and various other forms of organized crime and their potential and, in some cases, actual links with terrorist groups,	وإذ يثير جزعه الخطر الشديد والمتنامي الذي تمث له الجماعات الإجرامية المنظ مة الضالعة في الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وفي أشكال أخرى مختلفة من الجريمة المنظ مة وما يمكن أن يكون لها، وما لها بالفعل في بعض الأحيان، من صلات بالجماعات الإرهابية،
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
There have also been important shifts in organizational structures and approaches of organized criminal groups.	4 حدثت أيضا تغيرات هامة في الهياكل التنظيمية للجماعات الإجرامية المنظ مة وفي النهوج التي تتبعها.
Further, illicit manufacturing is a significant source of supply to armed groups and organized crime.	وإضافة إلى ذلك يشك ل الصنع غير المشروع مصدرا هاما للجماعات المسل حة والجريمة المنظ مة.
Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines.	وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام.
Today, the think tanks and pressure groups of the organized right are pumping money into Tea Party branded sites and events and altering the message with an increasingly culture war slant.	واليوم، تعمل مؤسسات الفكر والبحث وجماعات الضغط التابعة لليمين المنظم على ضخ الأموال إلى المواقع الموسومة بعلامة حزب الشاي والمناسبات التي ينظمها ـ وعلى تغيير الرسالة الموجهة إلى الناس بدفعها على نحو متزايد باتجاه الحرب الثقافية .
Our comments fall into two groups.	3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين.
(c) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups, in particular by	(ج) منع إساءة استخدام الهيئات الاعتبارية من جانب الجماعات الإجرامية المنظ مة، وخصوصا بما يلي
One prominent example of the involvement of organized criminal groups is the trade in illegal caviar.	36 وأحد الأمثلة البارزة على ضلوع الجماعات الإجرامية المنظ مة هو تجارة الكافيار غير المشروعة.
The so called state march turned into an unprecedented feminist demonstration, organized by over 400 groups composed of people from all over the country and representatives of most of Spain's political parties.	تحو لت مسيرة الدولة إلى مظاهرة لنصرة المرأة لم يسبق لها مثيل، ون ظ مت من قبل أكثر من 400 مجموعة تألفت من أفراد من جميع أنحاء البلاد وممثلي معظم الأحزاب السياسية في إسبانيا.
A number of speakers expressed their concern over the increasing rate of kidnapping, stressing that such actions were linked with organized criminal groups and terrorist groups.	26 وأعرب عدد من المتكلمين عن قلقهم إزاء ازدياد حوادث الاختطاف، وشد دوا على أن لتلك الأنشطة صلة بالجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	(د) منع إساءة استخدام الهيئات الاعتبارية من جانب الجماعات الإجرامية المنظمة ويجوز أن تشمل هذه التدابير
There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.	فحتى الآن لا توجد أية إشارة على الإطلاق توحي بوجود شبكات منظمة أو جماعات دينية تستغل هؤلاء الشباب.
This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online.	ومع ذلك ت واج ه هذه الظاهرة المتنامية عبر حلول مبدعة ومسؤولة تنظ مها مجموعة من النساء الناشطات على الإنترنت.
Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.	والجماعات الإجرامية المنظمة ضالعة أيضا وبشكل كبير في التهريب غير المشروع للمهاجرين والاتجار بالأسلحة النارية.
It is noteworthy that during the past year three organization led initiatives were organized by major groups.	وتجدر الإشارة إلى أن المجموعات الرئيسية قد نظمت خلال السنة الماضية ثلاث مبادرات تقودها منظمات.
Our teacher separated us into two groups.	قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
Estimates of the annual profits of organized criminal groups vary considerably from 3.5 billion to 10 billion annually.	وتتباين كثيرا تقديرات الأرباح السنوية للجماعات الإجرامية المنظ مة، بين 3.5 مليار دولار و10 مليارات من الدولارات.
Japan also aimed at terrorist groups when providing the death penalty for organized murder on 1 February 2000.	واليابان أيضا استهدفت الجماعات الإرهابية عندما نص ت على عقوبة الإعدام في 1 شباط فبراير 2000 في حال ارتكاب جريمة قتل منظ مة .
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Now, with the coming into force of the Organized Crime Convention, transnational organized crime has become a juridical term of art.	(28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير الجريمة المنظمة عبر الوطنية مصطلحا فنيا قانونيا.
In that regard, France welcomes the prospects of an Iraqi national conference organized with the assistance of countries in the region to promote the integration of all Iraqi groups and communities into the political process.	وفي هذا الصدد ترحب فرنسا باحتمالات تنظيم مؤتمر وطني عراقي بمساعدة من بلدان المنطقة لتعزيز اندماج جميع الفئات والطوائف العراقية في العملية السياسية.
Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation.	أما صغار المزارعين فقد بات لزاما عليهم أن ينظموا أنفسهم على هيئة تعاونيات أو أي شكل آخر من أشكال التنظيم التي تسمح لهم بالمشاركة الديمقراطية.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups.	تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيم ا جيد ا وهي مسلحة غالب ا.
This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution.	وقد استخدمت طريقة ارتكاب الجريمة الاقتصادية الجماعات الإجرامية المنظمة وذلك لعزل الأفراد بعيدا عن الملاحقة الجنائية.
There was general recognition that terrorist groups used organized crime in order to facilitate and finance their terrorist activities.	وكان هناك تسليم عام بأن الجماعات الإرهابية تستخدم الجريمة المنظ مة عبر الوطنية في تسهيل أنشطتها الإرهابية وتمويلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية