ترجمة "إنفصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندها .سيكون هذا إنفصال نظيف | Then, at the least, we could have broken up cleanly. |
بمقدرتنا تجنب حدوث إنفصال كارثي | We can avoid a messy breakup. |
فإن إنفصال هذه عن هذه | ... thatthesecessionofthis from this... |
بعد كل علاقة هناك إنفصال لطيف | After each affair, a nice clean break. |
أناسي هم الذين أرتبطوا بالإيمان دون إنفصال. | My people are the ones bounded in faith with no separation. |
إنها عبارة عن إنفصال بين التفكير وكونه إجتماعي . | It's kind of a trade off between thinking and social. |
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود. | What I would like to see is idealism decoupled from all constraints. |
(موسيقى أغنية إنفصال تام (هيا بنا) لفريق ذا تاكينج هيدز) | (Music A Clean Break (Let's Work) by Talking Heads) |
ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي إنفصال أبعد | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, |
9 أبريل إنفصال جمهورية جورجيا من الاتحاد السوفيتي بعد إعلان من المجلس الأعلى هناك. | April 9 The Supreme Council of the Republic of Georgia declares independence from the Soviet Union. |
و كانوا معي في رؤيتي بأن لا يكون هناك إنفصال بين ممارسة العلوم و تعلم العلوم. | And they shared my philosophy that there should be no separation between doing science and learning science. |
ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. |
وهو إنفصال مسبار هيوجينز مسبار هيوجينز المصنع في أوروبا والذي حمله كاسيني على مدى سبعة أعوام عبر النظام الشمسي. تم إنزاله في الغلاف الجوي ل تايتان , | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. |
وهو إنفصال مسبار هيوجينز مسبار هيوجينز المصنع في أوروبا والذي حمله كاسيني على مدى سبعة أعوام عبر النظام الشمسي. تم إنزاله في الغلاف الجوي ل تايتان , و أخذ في النزول لمدة ساعتين و نصف حتى هبط على السطح. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |