ترجمة "المجموعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المجموعات | Collection not found |
| في الهيكل الإجمالي المحدد، تمثل هذه المجموعات المجموعات الحدودية، والدوال هي تلك المجموعات على مسافة محدودة من الهوية في القياس المتري الموحد. | In the bounded coarse structure, these sets are the bounded sets, and the functions are the ones that are a finite distance from the identity in the uniform metric. |
| رؤساء المجموعات الإقليمية | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| المجموعات غير الرسمية | COP MOP 1 plenary |
| تشكل هذه المجموعات ـ وليست المجموعات المعدمة مكسورة الجناح ـ القوة الأساسية المحركة للاحتجاج العنيف وفي النهاية هي المجموعات التي تساعد على التغيير الجذري. | This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change. |
| يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها. | The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves. |
| المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. | Sets the noise scale. |
| المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. | Sets the tile size. |
| دال دور المجموعات الرئيسية | Role of Major Groups |
| هاء تحديات المجموعات الرئيسية | E. Major Group challenges |
| إذ ستظل الدول المنتخبة لتمثيل المناطق أو المجموعات خاضعة للمحاسبة أمام تلك المناطق أو المجموعات. | States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups. |
| (ج) رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| المجموعات حجم من بلاط تبليط. | Sets the size of each tile border. |
| تأهل الفائز إلى دور المجموعات. | The winner advanced to the group stage. |
| حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة | Situation of especially vulnerable groups |
| تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
| واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها. | These groups took on a life of their own. |
| وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية. | The ability of a group to leave is contextual. |
| ألف من المجموعات إلى إقامة الاتصالات | From collections to connections |
| ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية | Note by the Secretariat |
| ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية | Discussion papers submitted by major groups |
| قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية | Submission of a nomination by national groups |
| قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية | List of candidates nominated by national groups |
| (ز) إقامة الاتصالات مع المجموعات الرئيسية | g. Liaise with Major Groups |
| انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية | Withdrawal of a candidate nominated by national groups |
| قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية | Limits to re election and role of geographical groups |
| بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية | Curricula vitae of candidates nominated by national groups |
| وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11). | All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. |
| سوف يشهد الدور الرابع تقسيم فائزي المجموعات الخمس وثواني المجموعات الخمسة من الدور الثالث إلى مجموعتين من خمسة فرق. | Format The fourth round saw the five group winners and five group runners up from the third round split into two groups of five. |
| وقد راعينا استيعاب آراء المجموعات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي والجماعة الكاريبية، وانتظرنا نتائج مؤتمرات القمة التي عقدتها تلك المجموعات. | We took care to accommodate regional groups such as the African Union and the Caribbean Community, and we waited for the outcomes of their summits. |
| 28 ستحرص المجموعات القادرة على الإمساك بالفرصة السانحة، أما المجموعات الأخرى فسوف تكون في حاجة إلى مساعدة للقيام بذلك. | Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values. |
| لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
| المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
| المجموعات رقم من الوقت المرش ح هو صورة. | Sets the number of times the filter is applied to the image. |
| المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا . | The groups formed are generally quite small. |
| إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. | The present geographical groupings were established for election purposes. |
| دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية | Support for activities planned by cluster and field offices |
| فالأفراد هم الذين لهم المكانة وليس المجموعات. | It is the individuals, rather than the groups, who have standing. |
| ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها. | Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. |
| باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط | Networks of private businesses clusters and linkages |
| 4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية | Adjustment methods based on clustering of countries |
| وكان سلوك هذه المجموعات سببا في حماية النمو في الاستهلاك الذي اعتاد عليه أبناء هذه المجموعات من خلال المزيد من الاستدانة. | These groups protected the growth in consumption to which they had become accustomed by going more deeply into debt. |
| وأصبحت مصالح المجموعات غير الشرعية المرتبطة بالاتجار بالمخدرات واضحة بصورة متزايدة وتجلت بصفة خاصة في نزاعات ومواجهات بين المجموعات شبه العسكرية(). | The interests of the illegal groups linked to drug trafficking have become increasingly evident, which was reflected in particular in disputes and confrontations between paramilitary groups. |
| وتتمثل المجموعات الأكثر حرجا في أي مجتمع في تلك المجموعات التي بدأت في التقدم نحو ظروف جديدة، ولكنها وجدت الطريق أمامها مسدودا . | A far more critical group in any society are those who have begun to move forward to new conditions, but then find their path blocked. |
| وقد تكون هذه المجموعات المختلفة مترابطة مع بعض المجموعات الرائدة في مجال الابتكار أو مجموعات أخرى متخصصة في تقديم الخدمات أو التجميع. | The different clusters may be interlinked, with some driving innovation and others specializing in services or assembly. |