ترجمة "الإنفصال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Breakup Separation Break-up Separate Breaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإنفصال
You want a separation.
نعم الإنفصال إحساس رائع!
Yes. Annulment is a marvelous sensation!
هل تناقشتما بشأن الإنفصال
Have you two discussed divorce?
حتى أحصل على الإنفصال.
Once he gets his divorce.
عند الإنفصال ستكون ايون سالب
But they're going to go and form negative ions.
(لويزا) هل تريدين الإنفصال حقا
Luisa, is it really true that you want a separation?
إنهم يدعون إلى الإنفصال عن البريتورية
This calls for a detachment of Praetorians.
.ينبغي عليكم أن تصبحوا كالأغراب بمجرد الإنفصال
Once you break up, you should be strangers.
.جون كي يقول أنه يريد الإنفصال عني
Jun Ki says he wants to break up with me.
الآن لدينا الإنفصال الصعب من الأشياء و الذكريات.
Now we have the difficult detachment from things and memories.
لقد كان من حق ولاية جورجيا الإنفصال عن الإتحاد
'Twas Georgia's sovereign right to secede from the Union!
كيف تمكنت من الإنفصال عن الشخص الذي أحببته سنوات عدة
How could you be apart from the person you like for so many years?
وعندما يختفي وهم الإنفصال عن بعضنا البعض سنعود إلى وعينا بطبيعتنا الحقيقية.
And when the grand illusion of separation disappears, once again we are conscious to our true nature.
.... ذهبت لمقابلته هذا الصباح وأكد لى أننى سأحصل على الإنفصال القانونى قريبا
I went to see him this morning... and he assured me that I'd get the legal separation quickly.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.
We called it quits ages ago and I'm practically engaged to his best friend.
حتى ولو كانوا غير قادرين على الهيمنة أو يتم طردهم , ولكن على الأقل يريدون الإنفصال
If they can't control and rule you, they'd rather have you completely discriminated against.
بما أن غدا هو يوم الكسوة .. حين تستل من عادة كم بتدئات .. يجب أن نتحد ث عن الإنفصال.
Since tomorrow is the day of vesture... when you receive the habit of a novice... we must talk today about detachment.
كل المعاناة مبنية على الإنفصال الوهمي، حيث يوجد فرد في البيئة، يوجد شخص يريد أن يعيش،
All suffering is based on the illusory separation that there's an individual in the environment, that there's a person that has to survive, that this specific collection of 1,000 trillion trillion atoms has to hold itself together.
إستغرق الأمر وقتا من الحياة من أجل الإنفصال عن الماء، وأنها لا تزال تومئ في كل وقت.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيرا قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال
In fact, things got so bad between us that... right before he went to Korea we were thinking of a separation.
إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك.
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.
وإذا نظرت في هذه الصورة، يمكنك على الفور رؤية مجموعات من الناس السعداء والغاضبين، مرة أخرى، تنتشر لثلاث درجات من الإنفصال.
And if you look at this image, you can right away see clusters of happy and unhappy people, again, spreading to three degrees of separation.
وهذا هنا يبي ن، على المحور الصادي، زيادة إحتمال أن شخص سمين، علما بأن شخص في قائمتهم مصاب بالس منة. وعلى المحور السيني، درجة الإنفصال ما بين الشخصين.
This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.
الشاعرة والكاتبة والناشطة ، إيف إنسلر عاشت في ذهنها . في هذا العرض القوي من مؤتمر تيد للنساء ، تتكلم عن الإنفصال بينها وبين جسدها الذي لازمها طوال حياتها وعن اللقائين الصادمين وكيف ساعدها ذلك لكي تتصل بواقعها ، ان تكون بشرا فيزيائيا .
Poet, writer, activist Eve Ensler lived in her head. In this powerful talk from TEDWomen, she talks about her lifelong disconnection from her body and how two shocking events helped her to connect with the reality, the physicality of being human.