Translation of "break into groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Into - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Those who break the Qur 'an into parts .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who break the Qur 'an into parts .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Break your resolution into a series of small steps	عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
It takes children a long time to break into the system.	الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
Our comments fall into two groups.	3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين.
Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.	لا شك أن حماس سوف تستخدم كافة السبل الضرورية لحماية سلطتها وكسر شوكة الجماعات الجهادية التي تنتشر في غزة الآن.
Some groups claim there was a western conspiracy to break up Yugoslavia and others blame the mismanagement of political elite.	ت د عي بعض الجماعات أنه كان هناك مؤامرة من الغرب لتفكيك وحدة يوغوسلافيا، بينما يلقي آخرون اللوم على سوء الإدارة من قبل الن خبة السياسية، ولكن بغض النظرعن سبب الأزمة،.
Our teacher separated us into two groups.	قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.
The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.	والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.
The whole earth is at rest, and is quiet they break forth into singing.	استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما.
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.	ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء .
In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements.	بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية.
Let not a single indigent person break in upon you into the ( garden ) this day .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Let not a single indigent person break in upon you into the ( garden ) this day .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.	إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة
That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.	والواقع أن عدم اندفاع الحكومات إلى تغليب نزعة الحماية في أعقاب الأزمة المالية العالمية أصاب العديد من المراقبين بالدهشة.
Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations.	أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات.
About 10 or 12 cm from the anus, these branches break up into several small branches.	على بعد 10 أو 12 سم من الشرج تقوم هذه التفرعات بالانقسام لتعطي مزيد ا من الفروع الصغيرة.
She wondered what the integration rate into Turkish society was for such groups, especially women from those groups.	وتساءلت عن معدل إندماج تلك الطوائف، ولا سيما النساء، في المجتمع التركي.
The numbers from one to 36, divided into six groups.	الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	تم توزيع الفرق الإثنين والثلاثون على ثمان مجموعات من أربعة فرق.
The twelve teams were drawn into three groups of four.	وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.	جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة.
on that Day you shall be divided into three groups .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
on that Day you shall be divided into three groups .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
It appeared that Gardner got his break when he was accepted into a training program at E.F. Hutton.	يبدو أن غاردنر حصل له كسر عندما تم قبوله في برنامج التدريب في هوتون EF.
On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
They will ask thee of the mountains ( on that day ) . Say My Lord will break them into scattered dust .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will ask thee of the mountains ( on that day ) . Say My Lord will break them into scattered dust .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups	22 وتنقسم أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية إلى مجموعتين عريضتين هما
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.	فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات مشينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي .
Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned)	زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية)
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى.
In April 2007 the starboard side finally collapsed causing the wreck to break in half and fall into the sea.	في نيسان 2007 الجانب الايمن في النهاية انهار مما تسبب في كسر في النصف وتسقط في البحر.
Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.	61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين.
The participants then split up into four working groups, as described here below.	المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water.	مما ساعد على توضيح أن المجتمع الميكروبي الطبيعي ي شارك الفطريات في نهاية المطاف في تكسير الملوثات في ثاني أكسيد الكربون أو الماء.
It appears that the natural microbial community participates with the fungi to break down contaminants, eventually into carbon dioxide and water.	واتضح أن المنظومة الميكروبية الطبيعية تشار ك الفطريات في نهاية المطاف في تحلل الم لوثات إلى ثاني أكسيد الكربون وأيض ا الماء.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.	اشيدي ترنمي معا يا خرب اورشليم لان الرب قد عزى شعبه فدى اورشليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية