Translation of "form groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين

Examples (External sources, not reviewed)

Formation of groups, clusters and superclusters Gravitational attraction pulls galaxies towards each other to form groups, clusters and superclusters.	تكو ن المجموعات وعناقيد المجرات تعمل قوى الجاذبية على جذب المجرات بعضها البعض لتكوين مجموعات وعناقيد المجرات وعناقيد مجري ة هائلة superclusters.
Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla.	تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية.
Based on this communality people can form ad hoc groups to address these issues.	واعتماد ا على الآراء الجماعية يمكن للأفراد تكوين مجموعات متخصصة لمعالجة تلك المشكلات.
Three standing scientific groups on geosciences, life sciences and Physical Science form the new science framework.	ويتكون الإطار العلمي الجديد من ثلاثة أفرقة علمية دائمة معنية بعلوم الأرض، وعلوم الحياة، والعلوم الطبيعية.
This is of course not a failure this is unavoidable groups form even anarchism is an institution.	وهذا بالطبع ليس فشلا وهذا أمر لا مفر منه مجموعات النموذج الفوضى بل مؤسسة .
Criminal groups are also more likely to outsource some components of their activities to other criminal groups or to form strategic alliances with both competitors and collaborators.	والأرجح أيضا أن تسند الجماعات الإجرامية بعض عناصر أنشطتها إلى جماعات إجرامية أخرى أو أن تشك ل تحالفات استراتيجية مع كل من المنافسين والمتعاونين.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.	التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
When neighboring groups of the same species defend their territories, the conflict can take the form of ritualized defense.	عندما تدافع الجماعات المجاورة من نفس الأنواع عن أراضيها، يمكن للصراع أن يأخذ شكل أشبه بالطقوس البدائية.
Ms. Hampson proposed in particular three groups of issues on which standard setting work in the form of guidelines could be tackled	52 واقترحت السيدة هامبسون بوجه خاص ثلاث مجموعات من القضايا يمكن وضع المعايير بشأنها في شكل مبادئ توجيهية
Al Qaeda now has a presence in the country, in the form of several terrorist groups formerly led by Abu Musab Al Zarqawi.	تنظيم القاعدة لديها الآن وجود في البلاد، في شكل عدة مجموعات إرهابية أدت سابقا من قبل أبو مصعب الزرقاوي.
In December 2007, about 13 militant groups came together to form the Tehrik i Taliban Pakistan (TTP), and chose Baitullah Mehsud as their leader.	ففي ديسمبر كانون الأول 2007 اتحدت أكثر من ثلاث عشرة جماعة لتشكيل ما أطلق عليه حركة طالبان في باكستان، واختارت بيت الله محسود زعيما لها.
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.	كما أدانت الأمم المتحدة الجماعات المتشددة ــ التي تشكل الآن غالبية المقاتلين السوريين ــ بالقتل، والخطف، والتعذيب، والاعتداء، والفساد، والاعتماد على جنود في سن الطفولة.
AlterMidya, a network of independent media groups, denounced Villanueva s bill as irresponsible, unnecessary and dangerous attempt to impose a form of censorship on free expression and press freedom.	واستنكرت شبكة ألترميديا، الشبكة المؤلفة من جماعات إعلامية مستقلة، قانون فيلانويفا المقترح ووصفته بأنه محاولة غير مسؤولة وغير ضرورية وخطيرة لفرض شكل من أشكال الرقابة على التعبير بحرية وعلى حرية الصحافة .
Systemic therapy Systemic therapy is a form of psychotherapy which seeks to address people as people in relationship, dealing with the interactions of groups and their interactional patterns and dynamics.	العلاج المنهجي هو شكل من أشكال العلاج النفسي الذي يسعى إلى معالجة الناس لأن الناس في العلاقة، والتعامل مع التفاعلات بين المجموعات وأنماط تفاعلية وديناميكية.
A statement was issued by the group on January 28 announcing it had merged with four other smaller Jihadist groups to form a new alliance, Hayat Tahrir al Sham, or HTS.	وأ صدر بيان من قبل الجماعة في 28 يناير كانون الثاني معلن ا أنها د مجت مع أربع جماعات جهادية صغرى لتكوين حلف جديد، وهو هيئة تحرير الشام.
February 1990 New Forum joins with other opposition groups (Initiative Frieden und Menschenrechte (The Initiative for Peace and Human Rights and Demokratie Jetzt Now) to form the political party Bündnis 90.	فبراير 1990 انضمت حركة المنتدى الجديد إلى مجموعات المعارضة الأخرى (Initiative Frieden und Menschenrechte مبادرة السلام وحقوق الإنسان وDemokratie Jetzt الديمقراطية الآن ) لتكوين الحزب السياسي Bündnis 90 (اتحاد 90).
At the initiative of the Department of Public Information, steps have been taken to form mini United Nations Communications Groups for United Nations system members at the national and regional levels.	20 بمبادرة من إدارة شؤون الإعلام اتخذت الخطوات لتكوين أفرقة صغيرة للاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Mr. Aljadey (Libyan Arab Jamahiriya) said that Libya had been a victim not only of terrorism committed by individuals or groups, but of a more dangerous form of terrorism State terrorism.	74 السيد الجادي ( الجماهيرية العربية الليبية) قال إن ليبيا كانت ضحية للإرهاب، لا من جانب الأفراد والجماعات فحسب، بل لشكل أخطر من أشكال الإرهاب الإرهاب من جانب الدولة.
The overall purpose of article 4.4 is to ensure egalitarian integration based on non discrimination and respect for each of the cultural, linguistic or religious groups which together form the national society.	69 والغرض العام من الفقرة 4 من المادة 4 ضمان الإدماج الذي يحقق المساواة والقائم على عدم التمييز واحترام كل جماعة من الجماعات الثقافية أو اللغوية أو الدينية التي تشكل معا المجتمع الوطني.
form	نموذج
And so, because the prison industrial complex is bankrupting our states and corroding our souls, groups of fiscal conservatives and Christian conservatives have come together to form a group called Right on Crime.	و لذلك، لأن مجمع السجن الصناعي يفلس ولاياتنا و يقمع ارواحنا جماعات التحفظ المالي و المتحفظين المسيحيين اتو مع بعضهم لتكوين مجموعة تسمى
The first thing I began to notice how many big concepts were emerging from the wisdom of crowds to smart mobs around how ridiculously easy it is to form groups for a purpose.	أول شيء بدأت ألاحظه هو كم من المفاهيم الكبري بدأت تنشأ من حكمة الحشود الي ذكاء الغوغاء و كم كان ذلك سهلا بصورة غريبة أن ت شكل مجموعات لغرض.
The abrupt closure of media companies is seen by several groups as a form of political harassment by a ruling party which lost a significant number of seats in the 2013 general election.	ترى مجموعات إعلامية عديدة الإغلاق المفاجئ لشركات الإعلام أحد مظاهر السياسة القمعية للحزب الحاكم والذي خسر عدد ا مهم من المقاعد في الانتخابات العامة 2013.
The foundation of that framework has been established in the form of the national ethical guidelines issued by Singapore's Bioethics Advisory Committee, whose members include representatives from Singapore's many ethnic and religious groups.	وأرسي أساس ذلك الإطار في شكل المبادئ التوجيهية الأخلاقية الوطنية التي أصدرتها لجنة سنغافورة الاستشارية لأخلاقيات علم الأحياء، التي يشمل أعضاؤها ممثلين عن العديد من المجموعات العرقية والدينية في سنغافورة.
One of the groups particularly adept at this form of self financing is the Abu Sayyaf Group which was paid millions of dollars in 2000 for the release of hostages seized in Malaysia.	ومن بين المجموعات ذات المهارة بوجه خاص في هذا الشكل من أشكال التمويل الذاتي، مجموعة أبو سياف()، التي حصلت على ملايين الدولارات في سنة 2000 لقاء الإفراج عن رهائن احتجزتهم في ماليزيا().
However, the same form of columella is also characteristic of basal moss groups, such as the Sphagnopsida and Andreaeopsida, and has been interpreted as a character common to all early land plants with stomata.	وبالرغم من ذلك، تتسم مجموعات الحزازيات القاعدية بتكوين العمود ذاته، مثل الحزازيات المستنقعية (Sphagnopsida) والحزازيات الصخرية (Andreaeopsida)، حيث ي عتبر صفة مشتركة بين كل نباتات الأرض المبكرة ذات الـفوهات.
The entire content of that Internet page (www.minugua.guate.net) has been distributed in the form of an interactive CD ROM to Guatemalan research centres, libraries and other groups and institutions involved in the peace process.	وقد وزعت المحتويات الكاملة لتلك الصفحة (www.minugua.guate.net)، في شكل أقراص مدمجة تفاعلية، على مراكز الأبحاث والمكتبات الغواتيمالية وسائر المجموعات والمؤسسات التي اشتركت في عملية السلام.
Form Entrance	شك ل مدخلا
Form requirements	اشتراطات الشكل
Geometric form	أع د المحاولة
Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.	ثم يبدءون بتكوين مجموعات عمل ، والبحث في جوانب مختلفة من هذا ، ثم من ذلك ، ي ظ ه رون مجموعة كبيرة من المشاريع التي يقوم مشروع الإنتقال بدوره بدعمها وتفعيلها.
Β. In the Mass Media, as agencies which form and influence public opinion, in order to combat stereotypes and biases that make the access of the above mentioned social groups to the labour market difficult.	باء في وسائل الإعلام بوصفها المؤسسات التي تشكل الرأي العام وتؤث ر عليه ومن أجل مكافحة الصور النمطية الجامدة والتحي زات التي تجعل من الصعب على الفئات الاجتماعية السالفة الذكر دخول سوق العمل.
Some secondary schools still use the 'form' system, with Year 7 being First Form (or first year ), Year 8 being Second Form, et cetera, up until Years 12 and 13, which together make up the Sixth Form (namely lower and upper sixth form).	لا تزال بعض المدارس الثانوية تستخدم نظام ' النموذج ' ، مع السنة 7 كونه النموذج الأول (أو السنة الأولى ) ، السنة 8 كونه نموذج الثاني ، وهلم جرا ، حتى سنوات 12 و 13 ، والتي تشكل معا نموذج السادسة ( وهي انخفاض و الصف السادس ).
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.	لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.	في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations	دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals	فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
Form requirements (continued)	المادة 9 اشتراطات الشكل (تابع)
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
But you can just look at the form. You can look at the form.	لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3
The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.	وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.
In this crisis, the US president should form a united front with human rights groups, which can advise him exactly how to follow, sustain, and support those Iranians who have been or may yet be arrested, or worse.	وفي هذه الأزمة، يتعين على رئيس الولايات المتحدة أن يشكل جبهة موحدة مع جماعات حقوق الإنسان، والتي يمكنها تقديم المشورة له بشأن الكيفية التي يتعين عليه بها أن يتابع ويساند ويدعم هؤلاء الإيرانيين الذين اعتقلوا أو الذين قد يتم اعتقالهم في المستقبل، أو ما هو أسوأ من ذلك.
My imprisoned friend, I am sure you aren t listening to our empty words. You don t care that we stand in solidarity with you. You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.	صديقي المعتقل، متيق ن من أنك لا تستمع لحديثنا الفارغ، لا يهمك تضامننا معك، لا يهمك النفاق والمظاهر ومجموعات التأييد التي نقوم بها.
Article 9. Form requirements	المادة 9 اشتراطات الشكل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية