Translation of "save the world" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The world cannot save Fatah only Fatah can save itself. | لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها. |
| The Smartest Ways to Save the World | أذكى السبل لإنقاذ العالم |
| Can Emerging Markets Save the World Economy? | هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم |
| There's a prophesy. You have to save the world. | هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم |
| You are the only one who can save the world. | أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم. |
| Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world | بول ستامتس حول ٦ طرق يمكن للفطر إنقاذ العالم |
| I wanted to save the world and then make everyone happy. | كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء |
| Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. | الشفقة والتضامن الإنساني، اللذان يتجاوزان حدود الدول، سينقذان العالم. |
| save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya | بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا |
| He decided to go public. I felt I had to reveal what was happening, not just to save China, but to save the world, he said. | ومن هنا فقد قرر أن يذيع الحقيقة على الملأ، حيث قال لقد شعرت بضرورة الكشف عما كان يجري، ليس لإنقاذ الصين فحسب، بل ولإنقاذ العالم أجمع . |
| Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments. | منذ 30 مارس أذار 2012، دعت منظمة اليونسكو إلى المحافظة على تراث سوريا. |
| My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich. | كان والدي يقول مازحا .. كنا نريد أن ننقذ العالم .. .. ولكننا غدونا أغنياء عوضا عن ذلك |
| Now an adult, he finds an ad looking for a pupil who wants to save the world. | الآن راشدا، وقال انه يجد إعلانا تبحث عن التلميذ الذي يريد أن ينقذ العالم. |
| If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. | وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخل ص العالم. |
| The biggest challenge Asians face is to use their intellectual and political leadership to save the world and themselves. | إن التحدي الأعظم الذي يواجه الآسيويين يتلخص في استخدام زعامتهم الفكرية والسياسية لإنقاذ العالم وإنقاذ أنفسهم. |
| And if any man hear my words, and believe not, I judge him not for I came not to judge the world, but to save the world. | وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخل ص العالم. |
| And they say There is naught save our life of the world , and we shall not be raised ( again ) . | وقالوا أي منكر والبعث إن ما هي أي الحياة إلا حياتنا الدنيا ومانحن بمبعوثين . |
| And they say There is naught save our life of the world , and we shall not be raised ( again ) . | وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . |
| It is important that the world act, not simply to save the people of Darfur, but to prevent future Darfurs. | من الأهمية بمكان أن يتحرك العالم، ليس فقط لحماية الناس في دارفور، ولكن لمنع نشوء المزيد من الحالات المماثلة لحالة دارفور. |
| But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. | واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم. |
| In fact, in a highly competitive world, Hewlett Packard managed to save 150,000 jobs by sacrificing those 30,000. | ، والواقع أن هيوليت باكارد نجحت في عالم يتسم بالتنافسية الشديدة في الحفاظ على مائة وخمسين ألف وظيفة في مقابل التضحية بهذه الثلاثين ألف وظيفة. |
| For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe . They will have no one to save them from God . | لهم عذاب في الحياة الدنيا بالقتل والأسر ولعذاب الآخرة أشق أشد منه ومالهم من الله أي عذابه من واق مانع . |
| For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe . They will have no one to save them from God . | لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي ، ول عذابهم في الآخرة أثقل وأشد ، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله . |
| In the latest issue of Foreign Affairs, Forum s founder and president, Klaus Schwab, asks How can business help save the world? | أثناء مناقشة آخر قضايا الشئون الخارجية، طرح مؤسس المنتدى ورئيسه كلاوس سكواب هذا السؤال ampquot كيف للتجارة أن تساعد في إنقاذ العالم ampquot . |
| They shall not taste death except the death in this world . And Allah will save them from the chastisement of Hell | لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم . |
| At a time of intense debate over budgets, people around the world must remember that these kinds of investments not only save lives, improve livelihoods, and promote stability, but also save money in the long run. | وفي وقت يتسم باحتدام المناقشة حول الموازنات، فيتعين على الناس في مختلف أنحاء العالم أن يتذكروا أن هذه الأشكال من الاستثمارات لا تساعد في إنقاذ الأرواح وتحسين سبل المعيشة وتعزيز الاستقرار فحسب، بل إنها تعمل أيضا على توفير الأموال في الأمد البعيد. |
| So remember us as we were in our better moments, and take action to save us and the world from ourselves. | لذا، عليكم أن تتذكرونا كما كنا في أفضل لحظاتنا، وأن تبادروا إلى إنقاذنا ـ والعالم ـ من أنفسنا. |
| Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives. | الحقيقة أن أول دراسة مسح شاملة للتأثيرات الاقتصادية التي ستترتب على تغير المناخ تؤكد أن الاحترار العالمي سوف ينقذ أرواح البشر في واقع الأمر. |
| But even the creation of a European Monetary Fund cannot save the world economy if confidence between China and the US breaks down. | ولكن حتى إنشاء صندوق النقد الأوروبي لا يكفي لإنقاذ الاقتصاد العالمي إذا انهارت الثقة بين الصين والولايات المتحدة. |
| They can help steer the world toward coordinated recovery and save many emerging economies from becoming innocent casualties in other people s wars. | فهي قادرة على المساعدة في توجيه العالم نحو التعافي المنسق، فضلا عن إنقاذ العديد من البلدان الناشئة من التحول إلى ضحايا بريئة في حروب يخوضها آخرون. |
| They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world. | فهم يدركون أنهم بهذا لن يساعدوا في إنقاذ الأرواح فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا بقدر كبير في إيجاد عالم أكثر أمانا وازدهارا . |
| So long as governments begin to push the world in this direction, we have a good chance to save our planet without geoengineering. | وحالما تبدأ الحكومات في دفع العالم في ذلك الاتجاه فسوف تسنح لنا فرصة جيدة لإنقاذ كوكبنا من دون الاستعانة بهندسة الأرض. |
| The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners of whom I am chief. | صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخل ص الخطاة الذين اولهم انا. |
| Lamune is a blood relative of the hero Lamuness, and in the program he is destined to save the world from the evil Don Harumage. | Lamune هو قريب من دم البطل Lamuness ، و في البرنامج هو مقد ر لحماية العالم من (دون هاروماج) الشرير . |
| In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America. | وفي منتصف الجدار هناك هدف ي م ث ل مركز التجارة العالمي بنيويورك وطائرة تقترب منه، وقد ن ق ش على الصورة عبارة أنقذوا أميركا . |
| They will never taste death therein except the first death ( of this world ) , and He will save them from the torment of the blazing Fire , | لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم . |
| By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives. | بمساعدتك ودعمك، لم تعلن قلقك فقط، ولكنك انضممت لآلاف الناشطين من جميع أنحاء العالم لإنقاذ أرواح المدنيين السوريين. |
| In 1945, a world that was awakening from horror decided to create an Organization intended to save succeeding generations from the scourge of war. | في عام 1945، قــرر العالم الذي كان خارجا من حالة مروعة أن ينشئ منظمة لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب. |
| The specter of collapsing financial institutions around the world, and desperate government bailouts to try to save them, has created a general sense of alarm. | ولقد نجح شبح انهيار المؤسسات المالية في مختلف أنحاء العالم، ومحاولات الإنقاذ اليائسة من جانب الحكومات، في خلق شعور عام بالانزعاج الشديد. |
| We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. | يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا |
| Other than God ? Can they save you or even save themselves ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| Other than God ? Can they save you or even save themselves ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| Don t Save the Press | لا تنقذوا الصحافة |
| Save the Emerging Markets | أنقذوا الأسواق الناشئة |
| Source Save the Children | المصدر أنقذو الأطفال |
Related searches : Save The Climate - Save The Whales - Save The Queen - Save The Number - Save The Scene - Save The Rainforest - Save The Future - Save The Planet - Save The Environment - Save The Situation - Save The Earth - Save The Nature - Save The Document - Save The Right