Translation of "save the earth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And everyone on earth , in order to save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And everyone on earth , in order to save him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| And all those who are on the earth , to save himself . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And all those who are on the earth , to save himself . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| And all that are in the earth , so that it might save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| and all persons of the earth , if only he could thus save himself . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| and whosoever is in the earth , altogether , so that it might save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And all that are in the earth , so that it might save him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| and all persons of the earth , if only he could thus save himself . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| and whosoever is in the earth , altogether , so that it might save him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| And whoever is on earth entirely so then it could save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| And whoever is on earth entirely so then it could save him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه . |
| when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah. | عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه . |
| so long as the heavens and earth abide , save as thy Lord will surely thy Lord accomplishes what He desires . | خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد . |
| Say thou none in the heavens and the earth knoweth the Unseen save Allah nor can they perceive when they will be raised . | قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون . |
| God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance. | فقد ارسلني الله قدامكم ليجعل لكم بقية في الارض وليستبقي لكم نجاة عظيمة. |
| And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. | فقد ارسلني الله قدامكم ليجعل لكم بقية في الارض وليستبقي لكم نجاة عظيمة. |
| Say ( O Muhammad ) None in the heavens and the earth knoweth the Unseen save Allah and they know not when they will be raised ( again ) . | قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون . |
| Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only. | والآن ايها الرب الهنا خل صنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك |
| And the boats ply in the ocean by His command . He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation . | ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك . |
| Say None in the heavens or on the earth has knowledge of the Unseen save Allah . They do not know when they will be raised to life . | قل لا يعلم من في السماوات والأرض من الملائكة والناس الغيب أي ما غاب عنهم إلا لكن الله يعلمه وما يشعرون أي كفار مكة كغيرهم أيان وقت يبعثون . |
| We therefore buried him and his house into the earth so he had no group to help save him from Allah nor could he take revenge . | فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه . |
| We therefore buried him and his house into the earth so he had no group to help save him from Allah nor could he take revenge . | فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته . |
| The world cannot save Fatah only Fatah can save itself. | لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها. |
| Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth . Lo ! thy Lord is Doer of what He will . | خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد . |
| Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only. | والآن ايها الرب الهنا خل صنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك |
| Beholdest thou not that Allah hath subjected to Himself for you whatsoever is on the earth and the ships running in the sea by His command ? And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave . | ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك . |
| Do you not know that God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and that there is none to save and protect you apart from God ? | ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يفعل ما يشاء وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة ولي يحفظكم ولا نصير يمنع عنكم عذابه إن أتاكم ، ونزل لما سأله أهل مكة أن يوسعها ويجعل الصفا ذهبا . |
| We created not the heavens and the earth , and all that is between them , save in truth . Surely the Hour is coming so pardon thou , with a gracious pardoning . | وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية لا محالة فيجازى كل أحد بعمله فاصفح يا محمد عن قومك الصفح الجميل أعرض عنهم إعراضا لا جزع فيه وهذا منسوخ بآية السيف . |
| Do you not know that God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and that there is none to save and protect you apart from God ? | أما علمت أيها النبي أنت وأمتك أن الله تعالى هو المالك المتصرف في السموات والأرض يفعل ما يشاء ، ويحكم ما يريد ، ويأمر عباده وينهاهم كيفما شاء ، وعليهم الطاعة والق بول . وليعلم من عصى أن ليس لأحد من دون الله من ولي يتولاهم ، ولا نصير يمنعهم من عذاب الله . |
| We created not the heavens and the earth , and all that is between them , save in truth . Surely the Hour is coming so pardon thou , with a gracious pardoning . | وما خل ق نا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق دالتين على كمال خالقهما واقتداره ، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له . وإن الساعة التي تقوم فيها القيامة لآتية لا محالة لتوف ى كل نفس بما عملت ، فاعف أيها الرسول عن المشركين ، واصفح عنهم وتجاوز عما يفعلونه . |
| So We caused the earth to cave in on him and his mansion . He had no company to save him from God , and he could not defend himself . | فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه . |
| So We caused the earth to cave in on him and his mansion . He had no company to save him from God , and he could not defend himself . | فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته . |
| Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone. | والآن ايها الرب الهنا خلصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب الاله وحدك |
| Abiders they shall be therein , so long as the heavens and the earth remain , save as thy Lord may will . Verily thy Lord is the Doer of whatsoever He intendeth . | خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد . |
| Musa said assuredly thou knowest that none hath sent down these save the Lord of the heavens and the earth as an enlightenment and verily imagine thee , Fir 'awn , doomed . | قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء الآيات إلا رب السماوات والأرض بصائر عبرا ، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء وإني لأظنك يا فرعون مثبورا هالكا أو مصروفا عن الخير . |
| Musa said assuredly thou knowest that none hath sent down these save the Lord of the heavens and the earth as an enlightenment and verily imagine thee , Fir 'awn , doomed . | فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب . |
| And as for the happy , they shall be in Paradise , therein dwelling forever , so long as the heavens and earth abide , save as thy Lord will for a gift unbroken . | وأما الذين س عدوا بفتح السين وضمها ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا غير ما شاء ربك كما تقدم ، ودل عليه فيهم قوله عطاء غير مجذوذ مقطوع وما تقدم من التأويل هو الذي ظهر وهو خال من التكلف والله أعلم بمراده . |
| And as for the happy , they shall be in Paradise , therein dwelling forever , so long as the heavens and earth abide , save as thy Lord will for a gift unbroken . | وأما الذين رزقهم الله السعادة فيدخلون الجنة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض ، إلا الفريق الذي شاء الله تأخيره ، وهم عصاة الموحدين ، فإنهم يبقون في النار فترة من الزمن ، ثم يخرجون منها إلى الجنة بمشيئة الله ورحمته ، ويعطي ربك هؤلاء السعداء في الجنة عطاء غير مقطوع عنهم . |
| The day the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will be terrified , save those whom God please , and all will appear before Him in abjectness . | واذكر أيها الرسول يوم ي نفخ المل ك في القرن ففزع م ن في السموات وم ن في الأرض فزع ا شديد ا م ن هول النفخة ، إلا م ن استثناه الله ممن أكرمه وحفظه من الفزع ، وكل المخلوقات يأتون إلى ربهم صاغرين مطيعين . |
| We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. | يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا |
| Other than God ? Can they save you or even save themselves ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| Other than God ? Can they save you or even save themselves ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| Don t Save the Press | لا تنقذوا الصحافة |
Related searches : Roamed The Earth - Orbiting The Earth - Roam The Earth - Throughout The Earth - Above The Earth - At The Earth - Cost The Earth - In The Earth - Walk The Earth - Of The Earth - Walked The Earth - Orbit The Earth - Inherit The Earth - Beneath The Earth