Translation of "save the whales" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Save - translation :

Keywords : إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ الحيتان حيتان للحيتان والحيتان الدلافين

Examples (External sources, not reviewed)

Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales.	باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية.
It's actually about humpback whales.	أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
Whales feed on small fish.	تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.
While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes.	رغم إرجاء اليابان لخطتها الرامية إلى قتل الحيتان الحدباء، فلسوف يستمر أسطول صيد الحيتان الياباني في قتل حوالي ألف من أنواع الحيتان الأخرى الأصغر حجما ، أغلبها من حيتان المنك.
These humpback whales were getting killed.	هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.	وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.	شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
In his book Historia animalium (History of animals), Aristotle was careful enough to distinguish between the baleen whales and toothed whales, a taxonomical separation still used today.	في كتابه تاريخ الحيوانات (Historia animalium)، كان أرسطو قادرا على التمييز بين حوت باليني والحيتان المسننة، ولا تزال التصانيف التي اعتمدها مستخدمة إلى اليوم.
Whales also have contact calls like I described for the dolphins.	وكما اخبرتكم عن وجود نداءات معينة للتواصل كتلك التي وضحت عندما تحدث عن الدلافين
They are fatal for small toothed whales ( Odontocetes ) and sperm whales, as well as other marine mammals and fish such as sharks, sea birds and sea turtles.	وهي تعد قاتلة بالنسبة للحيتان ذات الأسنان الصغيرة ( الحيتان ذات الأسنان ) وحيتان العنبر وكذلك الثدييات البحرية الأخرى والأسماك مثل أسماك القرش والطيور البحرية والترسة.
And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.	وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	ذلك أن كل ما نحصل عليه من الحيتان نستطيع الحصول عليه بوسائل أخرى ودون اللجوء إلى مثل هذه القسوة.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.	إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض.
But there is no essential human need that requires us to kill whales.	ولكن الواقع الفعلي يؤكد عدم وجود أي ضرورة تدفع البشر إلى قتل الحيتان.
Last month, Australia led international protests against Japan s plan to kill 50 humpback whales.	وفي الشهر الماضي قادت أستراليا حملة احتجاجات دولية ضد الخطة التي أعلنت عنها اليابان بقتل خمسين من الحيتان الحدباء.
But no amount of science can tell us whether or not to kill whales.	بيد أن أي قدر من العلوم والأبحاث لا يستطيع أن يخبرنا ما إذا كان علينا أن نقتل الحيتان أو نتركها لحال سبيلها.
Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted.	كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها.
Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast.	منذ ثلاثين عاما شرعت سفن الصيد الأسترالية، بمباركة من الحكومة، في قتل حيتان العنبر بأعداد هائلة على طول الساحل الغربي لأستراليا، حتى لم يعد لها أي أثر هناك.
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.	في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران.
In 1991, about 4 million people in 31 countries watching whales and other cetaceans generated 317.9 million.	ففي عام 1991 بلغت عائدات مشاهدة الحيتان والحيتانيات الأخرى من جانب حوالي 4 ملايين شخص في 31 بلدا ما يصل إلى 317.9 مليون دولار.
Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting).	فقد أنقذ الكيروسين الحياتان (التي أشرفت على الانقراض بسبب اصطيادها بكثافة لتوفير زيت الحوت، المتجدد كما كان يفترض، لأغراض الإضاءة).
Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.	الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها العواطف بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها.
The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.	لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
The definition of fish was often extended to marine and semi aquatic animals such as whales, barnacle geese, puffins and even beavers.	وغالبا ما أمتد تعريف الأسماك للحيوانات البحرية وشبه المائية مثل الحيتان والأوز و البفن puffins ( و هو طائر بحري ) وحتى القنادس.
I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic.	كنت اعمل على الحيتان والدلافين في ايرلاندا لمدة عشرين سنة وكانو اكثر دراماتيكية نوعا ما.
Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.	شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales.	وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان
So, here you see the cast. These are all of the people in The Whale Hunt and the two whales that were killed down here.	ترون هنا شخصيات القصة. هؤلاء هم جميع الشخصيات في صيد الحيتان ، و الحوتين اللذين تم قتلهما في الأسفل هنا.
According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans.	وتفيد السعودية بأن هذه الأعداد التي هلكت تشمل 57 دلفينا ، و13 من الحيتان الحدباء، وخنزير بحر واحد بدون زعنفة، و14 أطوما ، وثمانية أنواع غير محددة من الحيتان.
He said that there could be no doubt that the methods used to kill whales were inhumane he even described them as most horrible.	فقد أكد أن الوسائل المستخدمة لقتل الحيتان هي بلا أدنى شك وسائل غير إنسانية ـ حتى أنه وصفها بأنها أبشع الوسائل .
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year.	هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا، و تزن أكثر من أربعين طنا. و هي توفر مصدر الغذاء للمجتمع لمعظم شهور السنة.
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.	يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
You can go to ORCATech.org it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology to see more about that.	يمكنكم الدخول على orcatech.org لا علاقة له بالحيتان , إنه مركز أوريجون للشيخوخة و التكنولوجيا لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.
If there were some life or death need that humans could meet only by killing whales, perhaps the ethical case against it could be countered.	إذا ما طرأت مسألة حياة أو موت لا يستطيع البشر معها إلا قتل الحيتان، فلربما يكون في هذا ضرورة تغلب على الحجة الأخلاقية التي تمنعنا من القيام بفعلة كهذه.
They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus.	فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماما كما ينظر الهندوس إلى البقر.
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Whales cannot be humanely killed they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot.	لا نستطيع أن نقتل الحيتان بوسيلة إنسانية رحيمة ـ فهي بالغة الضخامة، وحتى باستخدام الحراب المتفجرة فمن الصعب للغاية إصابة الحوت في مقتل من أول رمية.
Don t Save the Press	لا تنقذوا الصحافة
Save the Emerging Markets	أنقذوا الأسواق الناشئة
Source Save the Children	المصدر أنقذو الأطفال
Save file..	احفظ الملف...
Save Selected	احفظ المنتقى
Save Diagram	احفظ التخطيط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية