Translation of "same understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.
9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
Is America doomed to the same fate? Answering this question requires understanding the reasons behind Britain s lack of technological progressiveness.
ولكن هل نستطيع أن نقول إن أميركا محكوم عليها الآن بنفس المصير إن الإجابة على هذا التساؤل تتطلب أولا فهم الأسباب وراء افتقار بريطانيا إلى التقدم التكنولوجي.
We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.
ونعتقد أن المجلس كان لزاما عليه أن يلتف حول هذا الطلب وأن يبين استجابته بنفس تفهمه للتوقيت والفعالية.
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية.
If these Tribunals can reach a memorandum of understanding with Interpol for the issuance of Interpol notices, the Security Council should consider whether it wishes to be accorded the same rights.
وبما أن هذه المحاكم توصلـت إلى مذكرة تفاهم مع الإنتـربول لإصدار إشعاراتها، يمكن لمجلس الأمـن كذلك أن ينظــر في ما إذا كان يود أن يمنح الحقوق ذاتهــا.
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Building understanding and capacity
بناء الفهم والقدرات
Its toll surpasses understanding.
فنتائجها تفوق أي تصور.
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
Imposing the same objectives on people who would otherwise opt for different ones creates a political cost and weakens both public understanding of the issues at stake and public acceptance of the outcome.
إن فرض نفس الأهداف على أناس قد يفضلون أهدافا أخرى، يخلق تكلفة سياسية ويضعف التفاهم العام للقضايا المعرضة للخطر والقبول العام للمخرجات.
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
Understanding the Arab Military Mind
كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
Raising awareness, interest and understanding
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
At the same time, PISA measures students social and emotional skills and attitudes toward learning, as well as educational equity and parental support all of which provides indispensable context for understanding scores on international assessments.
ومن ناحية أخرى، يقيس البرنامج الدولي لتقييم الطلاب المهارات الاجتماعية والعاطفية لدى الطلاب ومواقفهم إزاء التعلم. فضلا عن المساواة التعليمية ودعم الآباء ــ وكل هذا يوفر سياقا لا غنى عنه لفهم الدرجات على التقييمات الدولية.
Delegates emphasized the need to promote a better understanding of international arbitration mechanisms and encourage interactions and the exchange of experiences between and among various institutions dealing with the same topic (OECD, UNCTAD, World Bank).
38 وأكد المندوبون ضرورة العمل على تحسين فهم آليات التحكيم الدولية وتشجيع عمليات التفاعل وتبادل الخبرات بين مختلف المؤسسات المختصة بنفس الموضوع وداخلها (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد والبنك الدولي).
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction.
الفلسطيني تامر همام علق tamer_ps نفس الأشخاص .
Danny Hillis Understanding cancer through proteomics
داني هيليز فهم السرطان عن طريق البروتيوميات
The explanation was beyond my understanding.
لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.
كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.
هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
She was very understanding about it.
وتفهمت الأمر كثيرا.
A clear understanding of data ownership.
(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.
واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.
(ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم
Martin Jacques Understanding the rise of China
مارتين ياكويس إستيعاب نهوض الصين
Comprehension is understanding what has been read.
والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.
With that understanding, we shall proceed accordingly.
وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
I ask for the understanding of members.
وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك.
Is that also your understanding, Mr. Chairman?
هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
the same religions, the same continent,
نفس القارة .
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that if the Commission intended implicit derogation to be permissible, the commentary could make that understanding clear but add that similar clauses in other instruments should not necessarily be interpreted in the same way.
18 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إنه إذا كانت اللجنة تعتزم السماح بالتقييد الضمني، فإن التعليق يمكن أن يوضح هذا الفهم، مع إضافة أن الشروط المماثلة في صكوك أخرى لا ينبغي، بالضرورة، أن تفس ر بالطريقة نفسها.
Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits.
ان فهم واستغلال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان يحقق فوائد تجارية.
I'm having a real hard time understanding objections .
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
This area is also important in understanding jokes.
وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات.
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

 

Related searches : Same Understanding About - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age