Translation of "have understanding about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Have - translation :

يملك

Understanding - translation :

فهم

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
She was very understanding about it.	وتفهمت الأمر كثيرا.
Why dispute ye about Abraham , when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him ? Have ye no understanding ?	ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم .
Why dispute ye about Abraham , when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him ? Have ye no understanding ?	يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.	وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself.	من خلال جعل هذه الشراكات التي وصفتها لكم حقا لقد فتحت ذهني، وعلي ان اقول, قلبي لقدر كبير من التفاهم، لجعل اكتشافات أخرى حول الطبيعة ونفسي
We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body.	لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها
There is this almost pre verbal, instinctive understanding about what we do, why we do it.	هناك هذا، فهم غريزي تقريبا قبل أن لفظيا حول ما نقوم به، لماذا نحن نفعل ذلك.
And yet there are men who contend about God without understanding , and follow every wayward devil	ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
And yet there are men who contend about God without understanding , and follow every wayward devil	وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .	إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Only those who have understanding will accept your faith . ( Those who have no understanding ) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return .	إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.	لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.	أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها.
These meetings deepened the understanding of the Group about the very difficult challenges facing any government of Haiti.	زادت هذه الاجتماعات من تعميق فهم الفريق للتحديات البالغة الصعوبة التي تواجه أية حكومة لهايتي.
While analysis of such experiences is increasing, to date there is still a lack of understanding about the functioning of the various policies, and there is even less understanding about the ways in which these options may play out in different economic and social scenarios.	وفي حين أن تحليل هذه التجارب آخذ في الازدياد، فإنه لا يتوفر حتى الآن فهم بشأن أداء شتى السياسات، بل يوجد حتى فهم أقل بشأن الطرق التي يمكن أن تعمل بها هذه الخيارات في ظل السيناريوهات الاقتصادية والاجتماعية المختلفة.
Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? '	أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? '	أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.	لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and	1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world.	لكن ت ـو ص لنا إلى فهم بشأن ما تنبئنا به تلك الانتخابات عن أميركا ي ـع د أمرا في غاية الأهمية ليس للشعب الأميركي فحسب، بل لشعوب العالم أجمع.
Sabbah also links to for the Institute for Middle East Understanding website, which has more information about the massacre.	ويشير صب اح إلى موقع معهد ميدل ايست آندرستانديج، الذي يحوي على معلومات غنية عن المذبحة.
Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ?	أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ?	أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.	إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين يقومون بمخاطرة كبيرة جدا ولا يفهمون كم من تلك المخاطر التي قاموا بها أو القيام بمخاطرة صغيرة جدا. فعلينا إعادة النظر في ذلك .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Surely I am the most ignorant man, and don't have a man's understanding.	اني ابلد من كل انسان وليس لي فهم انسان.
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit	إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.	بيد أن هذا الفهم العلمي منقوص، وما زال يشتمل على قدر كبير من الشكوك بشأن النسب الدقيقة، والتوقيت، والمخاطر الناجمة عن تغير المناخ.
They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants.	أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي
Woe to you for what you worship instead of God . Have you no understanding ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Woe to you for what you worship instead of God . Have you no understanding ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.	لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health	(هـ) نشر الوعي والفهم لدى الرجال والفتيان فيما يتعلق بمسؤولياتهم في حماية الاحتياجات الصحية للمرأة، لا سيما صحتها الإنجابية
There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels.	95 يفتقر الجمهور العادي إلى الفهم والوعي بالفرص المتجددة التي تتيحها الكتل الحيوية والحرارة وأنواع الوقود الحيوي.
Of course, they know from the media indeed, from the Internet about transparency and freedom, but without quite understanding how it works.	لا شك أنهم يسمعون في وسائل الإعلام ـ والإنترنت بطبيعة الحال ـ عن الشفافية والحرية، ولكنهم لا يفهمون بشكل واضح كيف تعمل الشفافية وما هو معنى الحرية.
The meeting discussed the content, promulgation, promotion of common understanding about and effective actions and adoption of codes of conduct for scientists.	وقد ناقش الاجتماع محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء وإصدارها والترويج لتفاهم مشترك ولاتخاذ إجراءات فعالة بشأنها وإقرارها.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.	ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.
'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear	اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية