Translation of "round table conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005 | 10 يرحب كذلك بعقد اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة، ويشدد على أهمية المشاركة المكثفة في مؤتمر المائدة المستديرة للجهات المانحة، المقرر عقده في تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| The round table sessions will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level). | وست عقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5 6 (الطابق السفلي الأول) (1 B). |
| Note On Thursday, 15 September, round table 2 will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and round table 3 from 3 to 6 p.m. in Conference Rooms 5 and 6. | ملاحظة ي عقد اجتماع المائدة المستديرة 2 يوم الخميس، 15 أيلول سبتمبر من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، وي عقد اجتماع المائدة المستديرة 3 من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفتي الاجتماعات 5 و 6. |
| Round table 3 | اجتماع المائدة المستديرة 3 |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, | وإذ تشير إلى مؤتمر المائدة المستديرة الأول للمانحين، المعقود في بروكسل في الفترة من 25 إلى 27 أيلول سبتمبر 1995، |
| Stresses the importance, in this connection, of strong participation in the meeting of Guinea Bissau partners to prepare for the round table conference, scheduled for 11 February 2005 in Lisbon, as well as the donor round table conference once a date is set | 8 يؤكد فـــي هـــذا الصـــدد علـــى أهميــــة المشاركة بقوة في اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة، المقرر عقده يوم 11 شباط فبراير 2005 في لشبونة، وكذلك مؤتمر المائدة المستديرة للجهات المانحة بمجرد أن يتحدد موعد له |
| Interactive round table sessions | جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Interactive round table session | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Interactive round table sessions | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Round table 2 Health | اجتماع المائدة المستديرة 2 |
| Interactive round table sessions | الجمعية العامة |
| Accredited delegates and observers not attending the round table sessions will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room, that is, in Conference Room 3. | ويستطيع أعضاء الوفود والمراقبون المعتمدون الذين لا يتمكنون من حضور اجتماعات المائدة المستديرة أن يتابعوا أعمال اجتماعات المائدة المستديرة عن طريق نقل تليفزيوني خاص في قاعة احتياطية بعد ملء القاعة الأصلية، هي قاعة الاجتماعات 3. |
| Round table 7 Environmental sustainability | اجتماع المائدة المستديرة 7 |
| I should further like to inform members that the round table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6. | وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن اجتماعات المائدة المستديرة ستعقد في قاعتي الاجتماعات 5 و 6. |
| Round table 5 Education and literacy | اجتماع المائدة المستديرة 5 |
| Sixth Round Table of Members of Parliament | إعلان أعضاء البرلمان |
| Note Round table 4 will take place on Friday, 16 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Rooms 5 and 6. | ملاحظة ي عقد اجتماع المائدة المستديرة 4 يوم الجمعة، 16 أيلول سبتمبر من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، في غرفتي الاجتماعات 5 و 6. |
| Round table 1 Eradication of poverty and hunger | اجتماع المائدة المستديرة 1 |
| Also, during the afternoon meeting, the Chairpersons of the four round table sessions will present orally the summaries of their respective round table sessions. | وخلال جلسة بعد الظهر أيضا ، سيقدم الرؤساء المشاركون لدورات المائدة المستديرة الأربع موجزات شفوية عن تلك الدورات. |
| (e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference | (هـ) أن يسفر أيضا عن إصدار موجزات للجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة، من المقرر أن تدرج في تقرير المؤتمر |
| 10 30 12 00 Community Round Table (Chair Capistrano) | 30 10 00 12 مائدة مستديرة بشأن المجتمعات المحلية (الرئيس كابيسترانو) |
| The chairman of the round table made concluding remarks. | وأدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. |
| The round table addressed the theme of Policies and strategies . | وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات . |
| The chairperson of the round table also made concluding remarks. | وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. |
| Round table 6 Gender equality and the empowerment of women | اجتماع المائدة المستديرة 6 |
| Report on the sixth Round Table of Members of Parliament | نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference. | وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر. |
| Three other cards of yet another colour for entry to Conference Rooms 5 6 will be issued to every delegation participating in the four interactive round table sessions. | وستصدر ثلاث بطاقات أخرى بلون مخالف آخر للدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 6 إلى كل وفد مشارك في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لتبادل الرأي. |
| Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3). | وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) . |
| Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2). | وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) . |
| To facilitate the organization of the Seventh Round Table of Members of Parliament in conjunction with the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention | 23 تيسير تنظيم اجتماع المائدة المستديرة السابع لأعضاء البرلمان بالتزامن مع الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية |
| The proceedings of the round table will be published in 2005. | وستصدر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. |
| The proceedings of the round table will be published in 2005. | وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. |
| The proceedings of the round table will be published in 2005. | وستنشر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. |
| The proceedings of the round table will be published in 2005. | وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. |
| The main recommendations arising from that round table are as follows. | والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي. |
| (a) Council of Europe Round Table of National Human Rights Institutions | (أ) المائدة المستديرة لمجلس أوروبا بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| Round table 8 National strategies to achieve the Millennium Development Goals | اجتماع المائدة المستديرة 8 |
| The proceedings of the round table are to be published in 2005. | ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005. |
| Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter | مائدة مستديرة غير رسمية لتبادل الآراء بشأن موضوع الشباب منح التعهدات وزنا |
| The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows . | وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة . |
| Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals | اجتماع المائدة المستديرة 3 |
| Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding meeting of the High level Plenary Meeting. | 12 ستقدم موجزات لمداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا من ق بل رؤساء جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| The programme could be transformed into an emergency post conflict assistance programme, depending on the outcome of the donor round table conference, which is to be held later this year. | وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام. |
| Round table 4 will take place on Friday, 16 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Rooms 5 and 6. Copies of the composition of the four round tables are available at the General Assembly Affairs Branch (room S 2950A). | وي عقد اجتماع المائدة المستديرة 4 يوم الجمعية، 16 أيلول سبتمبر من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 في غرفتي الاجتماعات 5 و 6، ويمكن الحصول على نسخ من أسماء المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة من فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفــة S 2950A). |
Related searches : Round-table Conference - Conference Table - Round Table - Table Round - Press Round Table - Open Round Table - Round Table Meeting - Media Round Table - Expert Round Table - Round Table Talk - Round Table Discussion - Round Table Process - Caux Round Table - King Arthur's Round Table