Translation of "round table discussion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To revive discussion on ongoing needs, IFRC plans to bring together its member national societies and other international organizations and government representatives for a round table discussion.
ولإحياء النقاش بشأن الاحتياجات الجارية، يخطط الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر للجمع بين الجمعيات الوطنية الأعضاء فيه وبين المنظمات الدولية الأخرى وممثلي الحكومات لمناقشة الأمر في اجتماع مائدة مستديرة.
Round table 3
اجتماع المائدة المستديرة 3
It expressed its appreciation to the speakers and to the participants in the round table discussion for making it a successful event.
وأعربت الهيئة عن تقديرها لما بذله المتحدثون والمشاركون في مناقشة المائدة المستديرة لجعلها حدثا ناجحا .
The chairperson of the round table, Carin Jämtin, Minister for International Development Cooperation of Sweden, opened the discussion and made introductory remarks.
12 استهلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة كارين جامتن، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، المناقشة وأبدت ملاحظات تمهيدية.
The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks.
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Interactive round table sessions
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Round table 2 Health
اجتماع المائدة المستديرة 2
Interactive round table sessions
الجمعية العامة
My impression of the round table discussion is that we share a positive feeling about the sixtieth anniversary summit of the United Nations.
إن انطباعي عن مناقشة المائدة المستديرة هو أننا نتشاطر شعورا إيجابيا إزاء مؤتمر قمة الأمم المتحدة في ذكراها السنوية الستين.
The round table was chaired by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin, who opened the discussion and made an introductory presentation.
35 رأس اجتماع المائدة المستديرة روغاتيين بياو، وزير خارجية بنن، الذي فتح باب المناقشة وقدم عرضا استهلاليا.
Round table 7 Environmental sustainability
اجتماع المائدة المستديرة 7
The meeting concluded with a round table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities.
واخت تم الاجتماع بمناقشة مائدة مستديرة، وصياغة الاستنتاجات الأولية وإيجاز الشعبة الإحصائية للأنشطة المقبلــة.
My third general observation on the round table discussion concerns the strong support expressed for the initiatives of strengthening human rights and promoting democracy.
ملاحظتي الثالثة العامة بشأن مناقشة المائدة المستديرة تتعلق بالتأييد القوي المعرب عنه لمبادرات تعزيز حقوق الإنسان وتشجيع الديمقراطية.
The round table was chaired by Datuk Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department, Malaysia, who opened the discussion and made introductory remarks.
27 رأس اجتماع المائدة المستديرة داتوك مصطفى محمد، الوزير بمكتب رئيس الوزراء الماليزي، وفتح باب المناقشة وأدلى بملاحظات استهلالية.
Round table 5 Education and literacy
اجتماع المائدة المستديرة 5
Sixth Round Table of Members of Parliament
إعلان أعضاء البرلمان
Round table 1 Eradication of poverty and hunger
اجتماع المائدة المستديرة 1
Also, during the afternoon meeting, the Chairpersons of the four round table sessions will present orally the summaries of their respective round table sessions.
وخلال جلسة بعد الظهر أيضا ، سيقدم الرؤساء المشاركون لدورات المائدة المستديرة الأربع موجزات شفوية عن تلك الدورات.
The former Chairperson also reported on the round table discussion to celebrate the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
28 كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول أكتوبر.
10 30 12 00 Community Round Table (Chair Capistrano)
30 10 00 12 مائدة مستديرة بشأن المجتمعات المحلية (الرئيس كابيسترانو)
The chairman of the round table made concluding remarks.
وأدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية.
The NI Unit and the Danish Institute for Human Rights co organized the round table discussion NHRIs and the administration of justice in Copenhagen on 13 and 14 November 2003.
91 نظمت الوحدة، بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان، مناقشة مائدة مستديرة عقدت في 13 و 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في كوبنهاغن بشأن المؤسسات الوطنية وإقامة العدل.
Judges of the Tribunal participated in a round table discussion on the assessment and weighing of evidence and other Tribunal officials discussed the referral of cases pursuant to Rule 11bis.
وشارك قضاة المحكمـة في مناقشات مائدة مستديرة حول تقييم الأدلة وتقدير وجاهتها، كما ناقش موظفو المحكمة الآخرون إحالة القضايا عملا بالمادة 11 مكررا.
The round table addressed the theme of Policies and strategies .
وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات .
The chairperson of the round table also made concluding remarks.
وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية.
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women
اجتماع المائدة المستديرة 6
Report on the sixth Round Table of Members of Parliament
نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Discussion paper for round table on resources to be convened by the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, the World Bank and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
ورقة مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة بشأن الموارد الذي سيعقده برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والبنك الدولي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا
UNIDO organized a ministerial round table discussion on Promoting productive capacity initiatives in Least Developed Countries and Africa during the high level segment of the Economic and Social Council in June 2004.
ونظمت اليونيدو مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن تعزيز مبادرات القدرة الإنتاجية في أقل البلدان نموا وأفريقيا خلال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في حزيران يونيه 2004.
The proceedings of the round table will be published in 2005.
وستصدر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the round table will be published in 2005.
وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the round table will be published in 2005.
وستنشر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the round table will be published in 2005.
وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005.
The main recommendations arising from that round table are as follows.
والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي.
(a) Council of Europe Round Table of National Human Rights Institutions
(أ) المائدة المستديرة لمجلس أوروبا بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
Round table 8 National strategies to achieve the Millennium Development Goals
اجتماع المائدة المستديرة 8
3. Decides further that one youth representative from a Member State shall orally present a summary of the informal round table discussion to the General Assembly at the beginning of the plenary meeting
3 تقرر كذلك أن يقوم ممثل للشباب من إحدى الدول الأعضاء بعرض موجز شفوي لمناقشة المائدة المستديرة غير الرسمية أمام الجمعية العامة في بداية الجلسة العامة
Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future
11 ترحب بقرار عقد مناقشة المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الرأي، التي وفرت الفرصة لمنظمات الشباب لمحاورة الدول الأعضاء، وتشجع على النظر في تنظيم مناسبات مماثلة في المستقبل
11. Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future
11 ترحب بقرار عقد مناقشة المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الرأي، التي وفرت الفرصة لمنظمات الشباب لمحاورة الدول الأعضاء، وتشجع على النظر في تنظيم مناسبات مماثلة في المستقبل
The proceedings of the round table are to be published in 2005.
ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005.
Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter
مائدة مستديرة غير رسمية لتبادل الآراء بشأن موضوع الشباب منح التعهدات وزنا
The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows .
وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة .
Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals
اجتماع المائدة المستديرة 3

 

Related searches : Discussion Round - Round Discussion - Round Table - Table Round - Table Discussion - Round Of Discussion - Round-table Conference - Press Round Table - Open Round Table - Round Table Meeting - Round Table Conference - Media Round Table - Expert Round Table - Round Table Talk