Translation of "conference table" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Table 7. Resource requirements for the conference services contingency
الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005
10 يرحب كذلك بعقد اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة، ويشدد على أهمية المشاركة المكثفة في مؤتمر المائدة المستديرة للجهات المانحة، المقرر عقده في تشرين الأول أكتوبر 2005
Table 3. Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007
الجدول 3 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة في فترة السنتين 2006 2007
The round table sessions will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level).
وست عقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5 6 (الطابق السفلي الأول) (1 B).
Table 5.2 Contributions based on scale of assessments adopted by the Conference of the Parties
الجدول 5 2 المساهمات محسوبة على أساس جدول الأنصبة المقدرة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف()
Table 2.2.2 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Conference of the Parties
الجدول 2 2 2 التكاليف المتوقعة لإعداد الاجتماعات ومؤتمر الأطراف وعقدها
Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties
الجدول 2 2 4 التكاليف المتوقعة لتقديم الدعم إلى الأنشطة التي يطلبها مؤتمر الأطراف
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,
وإذ تشير إلى مؤتمر المائدة المستديرة الأول للمانحين، المعقود في بروكسل في الفترة من 25 إلى 27 أيلول سبتمبر 1995،
Stresses the importance, in this connection, of strong participation in the meeting of Guinea Bissau partners to prepare for the round table conference, scheduled for 11 February 2005 in Lisbon, as well as the donor round table conference once a date is set
8 يؤكد فـــي هـــذا الصـــدد علـــى أهميــــة المشاركة بقوة في اجتماع شركاء غينيا بيساو للتحضير لمؤتمر المائدة المستديرة، المقرر عقده يوم 11 شباط فبراير 2005 في لشبونة، وكذلك مؤتمر المائدة المستديرة للجهات المانحة بمجرد أن يتحدد موعد له
Table 1. Preliminary estimate of greenhouse gas emissions from the tenth session of the Conference of the Parties
الجدول 1 تقدير أولي لانبعاثات غازات الدفيئة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
Note On Thursday, 15 September, round table 2 will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and round table 3 from 3 to 6 p.m. in Conference Rooms 5 and 6.
ملاحظة ي عقد اجتماع المائدة المستديرة 2 يوم الخميس، 15 أيلول سبتمبر من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، وي عقد اجتماع المائدة المستديرة 3 من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.
وحينما يدلي متكلم بكلمته سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي المدرج في القائمة إلى طاولة المجلس.
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table.
وعندما يأخذ أحد المتكلمين الكلمة، سي جل س موظف المؤتمرات المتكلم التالي في القائمة على الطاولة.
Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.
وفي كل مرة يأخذ فيها متكلم الكلمة سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي إلى الطاولة.
Table 2 Participation statisticsa and greenhouse gas emissions from travel for sessions of the Conference of the Parties and subsidiary bodies
الجدول 2 الإحصائيات المتعلقة بالمشـاركة(أ) وانبعاثات غازات الدفيئة بسبب السفر إلى أماكن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين
I should further like to inform members that the round table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6.
وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن اجتماعات المائدة المستديرة ستعقد في قاعتي الاجتماعات 5 و 6.
Table 1. Chemicals included in Annex III of the Rotterdam Convention by the Conference of the Parties at its first meeting.
الجدول 1 المواد الكيميائية المتضمنة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول
Accredited delegates and observers not attending the round table sessions will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room, that is, in Conference Room 3.
ويستطيع أعضاء الوفود والمراقبون المعتمدون الذين لا يتمكنون من حضور اجتماعات المائدة المستديرة أن يتابعوا أعمال اجتماعات المائدة المستديرة عن طريق نقل تليفزيوني خاص في قاعة احتياطية بعد ملء القاعة الأصلية، هي قاعة الاجتماعات 3.
Note Round table 4 will take place on Friday, 16 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Rooms 5 and 6.
ملاحظة ي عقد اجتماع المائدة المستديرة 4 يوم الجمعة، 16 أيلول سبتمبر من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.
(e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference
(هـ) أن يسفر أيضا عن إصدار موجزات للجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة، من المقرر أن تدرج في تقرير المؤتمر
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعد ل والممد د في عام 1993
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدول لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعد لـة
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعد لة والموس عة لعام 1993
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعدل والممدد في عام 1993
The main objectives of the conference were to prepare for the full round table conference scheduled for the last quarter of 2005 and to mobilize resources to cover the gap of approximately 40 million in the 2005 State budget.
وتمثلت الأهداف الرئيسية لهذا المؤتمر في التحضير لمؤتمر المائدة المستديرة بكامل هيئته، المقرر عقده في الربع الأخير من عام 2005، وحشد الموارد لسد الفجوة البالغ قدرها 40 مليون دولار، في ميزانية الدولة لسنة 2005.
In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص ي دعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب
Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration.
إن الدبلوماسيين يصنعون سمعتهم المهنية بإيجاد حلول إجرائية محددة للمعضلات غير القابلة للحل ومن المؤكد أنهم يأملون في عقد مؤتمر قادر على استيعاب ومطابقة المواصفات الاستراتيجية المرغوبة.
High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference.
وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر.
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعدل والممدد في عام 1993،
The table is replaced by the new table below.
يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
Three other cards of yet another colour for entry to Conference Rooms 5 6 will be issued to every delegation participating in the four interactive round table sessions.
وستصدر ثلاث بطاقات أخرى بلون مخالف آخر للدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 6 إلى كل وفد مشارك في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لتبادل الرأي.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3).
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) .
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2).
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) .
To facilitate the organization of the Seventh Round Table of Members of Parliament in conjunction with the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention
23 تيسير تنظيم اجتماع المائدة المستديرة السابع لأعضاء البرلمان بالتزامن مع الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية
Table
الجدول 11 11
Table
جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table.
ــــــــــ
Whereas the secretariat of UNCTAD has been contacted with a view to convening the conference for the negotiation of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives,
وحيث إنه جرى الاتصال بأمانة منظمة الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) لدعوة المؤتمر إلى التفاوض بشأن الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة،
The programme could be transformed into an emergency post conflict assistance programme, depending on the outcome of the donor round table conference, which is to be held later this year.
وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام.
Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant).
وتبين التقديرات الأولية (الجدول 1) أن 234 25 طنا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون قد انبعثت بسبب انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (ما يعادل نحو 4.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك)().
The Conference may wish to adopt a final resolution forwarding the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, for deposit with the Secretary General of the United Nations.
7 قد يرغب المؤتمر في اعتماد قرار نهائي بإحالة الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005 إلى الأمين العام للأمم المتحدة، لإيداعه لديه.
Version table
جدول النسخ
table cell
خلية الجدول
tree table
جدول شجرة
Table name
إسم الجدول

 

Related searches : Round-table Conference - Round Table Conference - Table-tennis Table - Table Tennis Table - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference - Phone Conference - Conference Center - Conference Bridge