ترجمة "الطاوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هه , الطاوله دارت | The tables have turned. |
من فوق الطاوله | On the table. |
أبق يديك على الطاوله | All right, keep your hands on the table. |
هل تعرفين كم عمر هذه الطاوله | Do you know how old this table is? |
لا بأس ضعي الكوب على الطاوله | What? Just put it down. |
أعطني المفاتيح, انها هناك على الطاوله | Give me the keys then. They're on your desk there. |
هذا صحيح! عمر الطاوله 21 سنة!ـ | That's right! The table is 21 years old! |
الخاسرين يوزعون على انفسهم ما على الطاوله | You losers can help yourself to what's on the table. |
ضع يدك على الطاوله و انحنى كأننا نتحدث | Put your hands on that counter and lean over like we're talking. |
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك | We're bidden to table. I hope you are good at eating with your fingers. |
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه. | He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna. |
اه عمل ممتاز.. الزبون في الطاوله رقم 9 , طلب حساء الفاصوليا | Oh good job. Customer at table 9 ordered bean paste soup. |
أحضروا لنا القهوه والسكر وفرش الأسنان والأهم من ذلك,كور تنس الطاوله | They brought us coffee, a little sugar, prunes and toothbrushes, and, of all things, some pingpong balls. |
تيد ، شارون تقول أنه لدينا عرض اخر على الطاوله ...وانه علينا التحرك لهذا | Ted, Sharon says there's another offer on the table... ...and we have to move on this. |
فكل ما عليه ان يقوم به الان وقد صار لديه مفرش الطاوله المثالي هو انتظار وصولها | All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive. |
انا احتاج ان اخرج مساء الغد لتناول طعام العشاء وبكل تأكيد سوف استمتع برؤيه وجه مألوف في الجهة المقابله من الطاوله | I need to go out for dinner tomorrow and I would enjoy seeing a friendly face across the table. |
بدلا من خدمة نمط الآسرة , حيث يمكنك أن تأكل بعدم أكتراث وأنت تتحدث , يحضرونه على المنضده , يضعون الطعام بعيدا , ثم يحملونه الى الطاوله . | Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table. |
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم | So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street. |