ترجمة "الجولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Round Tour Round Final Ride

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
This round should be final.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
ولكن لم يفلح أي منهم في الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات (الجولة النهائية) فجاء معين في المركز الخامس بينما أحرز كروبي المركز الثالث في الجولة الأولى.
However, neither made it to the second round of the election (the final runoff) Moin came in fifth and Karroubi third in the first round.
هيلاري في آسيا، الجولة الثانية
Hillary in Asia, Round Two
ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005.
A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005.
كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية
Keynes versus the Classics Round Two
الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي
Washed Away on the QE2
انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح.
The tour ended at In Salah in September.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.
ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر
AShMarafi To our Egyptians ppls Yes, We Can Jan25 25Jan http yfrog.com hse03hlj This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات
The six cities for this first round of meet ups are
أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية
GV What are the first events on the Europa Bulli Tour?
ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية.
Germany had a bye to the second round.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.
على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.
نختم هذه الجولة بموضوع يثلج الصدر من أبو كريم .
And finally, a heart warming post from Abu Kareem, that leaves us, like him in a state of inner peace...
أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.
أخذت الجولة الفريق إلى الكونغو ونيجيريا وموزمبيق وغانا والجزائر.
The tour took the team to Congo, Nigeria, Mozambique, Ghana and Algeria.
تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
If you move your eyes, you're doomed.
هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
This stage will run from September 2011 to September 2012.
'1 الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية
Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP.
والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر.
The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away.
فقد انتقلت الولايات المتحدة من جولة التيسير الكمي الأولى، إلى الجولة الثانية، والآن الجولة الثالثة، والتي من المحتمل أن تكون غير محدودة ومرتبطة بتحقيق هدف بطالة معين.
The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target.
بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما .
We could even call this the Obama Round.
سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.
في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق.
In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus.
ذهب فاندام على ضرب بيرغمان في 56 ثانية من الجولة الأولى.
Van Damme went on to knock out Bergman in 56 seconds of the first round.
بدأت هذه الجولة بحفلة في 26 أغسطس 2003 في باريس، فرنسا.
The tour started off with a performance on 26 August 2003 in Paris.
واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012.
The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012.
بضمان المزارعين استمرر دعمهم وساهم أيضا في تحييد المعارضة لهذه الجولة.
By guaranteeing farmers continued support, it also neutralised opposition.
'2 وترويج ونشر النتائج التي تتمخض عنها هذه الجولة عقب اختتامها.
Call on parties to support and finance a project, under the auspices of UNCTAD, to raise awareness among developing countries on (i) the third round of negotiations of the GSTP and (ii) the promotion and dissemination of the results of the round following its conclusion.
فهذه الجولة تتعلق بالتنمية وبالبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا .
The round was about development and developing countries, especially LDCs.
6 وفاز في الجولة النهائية للمسابقة الفريق الأوروبي لجامعة لايدن، هولندا.
The final round of the Competition was won by the European team of the University of Leiden, the Netherlands.
صورة من ليليان وجدي. على عكس ضيوف الجولة الأولى الذين جاءوا من خلفيات إسلامية، ضيوف هذه الجولة ميولهم يسارية خاصة حسام الحملاوي ووائل خليل وهم من تيار الاشتراكية الثورية.
Photo by Lilian Wagdy Unlike the first round, whose speakers were of an Islamist background, speakers this time were left leaning, especially people like Hossam El Hamalawy and Wael Khalil who are part of the bloc known as the Revolutionary socialists.
في الجولة الأولى، التي عقدت في 17 فبراير، في المرتبة الثالثة، خلف كلا من ديميتريس خريستوفياس وايوانيس كاسوليدس مع نحو 31.8 من الأصوات، وبالتالي القضاء عليها من الجولة الثانية.
In the first round, held on February 18, he placed third, slightly behind Dimitris Christofias and Ioannis Kasoulides with about 31.8 of the vote, and was therefore eliminated from the second round.
ولكن معدل الإقبال على صناديق الاقتراع في الانتخابات الرئاسية الأخيرة (80 في الجولة الأولى، و81 في الجولة الثانية) لا يدع مجالا للشك إن نظامنا الحالي قوي، ونحن الفرنسيون متعلقون به.
But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it.
عين كابيلا أنطوان جيزينجا الذي تحصل على المرتبة الثالثة (من حيث عدد الأصوات) في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية (والذي دعم كابيلا في الجولة الثانية) رئيسا للوزراء في 30 ديسمبر.
He named Antoine Gizenga, who placed third in the first round of the presidential election (and then backed Kabila in the second round) as prime minister on 30 December.
وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.
ولكن الفرصة ضئيلة لخروج مثل هذا الاتفاق من الجولة الحالية من المحادثات.
But there is little chance that such an agreement will emerge from the current round of talks.
أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.
خلال الجولة، مات ستيوارت من فجأة بنوبة قلبية في 17 يوليو 1985.
During the tour, Stewart suddenly died of a heart attack on July 17, 1985.
في الجولة الاولى من الانتخابات، كان ترتيبه 5 مع 6.84 (351916 صوت).
In the 1st round of the election, he placed 5th with 6.84 (351,916 votes).
ورحبت أيضا بنتائج الجولة الرابعة للمشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق.
They also welcomed the outcome of the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement.