Translation of "revolutionary armed forces of colombia" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the early hours of New Year s Day, the Colombian Armed Forces launched an air strike on a Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) camp located near Chigorodó northwestern Colombia. | في الساعات الأولى من العام الجديد، شنت القوات المسلحة الكولومبية غارة جوية على معسكر قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك) الواقع على مقربة من شيجورودو شمال غرب كولومبيا. |
| Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC. | ولقد شارك مؤخرا في مفاوضات مع فنزويلا وكولومبيا لإطلاق سراح الرهائن الذين تحتجزهم القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. |
| When it was unveiled in 2000, the Colombia Plan had a double rationale to slash narcotics production and exports while strengthening Colombia s counterinsurgency campaign against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) rebels. | حين ك ـش ـف عن خطة كولومبيا في عام 2000 كانت تستند إلى أساسين منطقيين تقليص إنتاج كولومبيا من المخدرات وصادراتها، وفي نفس الوقت تعزيز حملة التمرد المضاد القائمة ضد ثوار القوات المسلحة الثورية الكولومبية (FARC). |
| Seizure on Honduran territory of weapons of war intended for the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). To date, more than seven tons of such arms have been seized. | حجز الأسلحة الحربية الموجهة إلى القوات المسلحة الثورية لكولومبيا في إقليم هندوراس. |
| The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo. | وبين يوم وآخر، أصبحت المقاومة الثورية المسلحة تسيطر على أجزاء كبيرة تصل إلى سبعين بالمئة من مدينة حلب. |
| Despite President Juan Manuel Santos wish for discretion, news broke in late August that the Colombian government was to begin negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). | على الرغم من رغبة الرئيس خوان مانويل سانتوس في التعقل والحذر، انتشرت الأخبار في أواخر شهر أغسطس آب حول عزم الحكومة الكولومبية بدء مفاوضات مع قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك). |
| The whereabouts of Johnny Paul Koroma, Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council, remain unknown. | ولا يزال مآل جوني بول كوروما، رئيس المجلس الثوري للقوات المسلحة، غير معروف. |
| His Democratic Security policy now seems to have definitively turned the tables in the country s fight against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), which have seen their leaders killed and their hostages freed. | ويبدو أن سياسة الأمن الديمقراطي التي ينتهجها نجحت على نحو حاسم في قلب الأوضاع في القتال الذي تخوضه الدولة ضد القوات المسلحة الثورية في كولومبيا ( FARC )، والذي شهد قتل زعماء المتمردين وتحرير الرهائن. |
| Colombia maintains close ties with the US, which has provided 6 billion in aid over the past ten years almost all of it coming in the form of military assistance to strengthen the government s ability to confront the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, Revolutionary Armed Forces of Colombia) and drug traffickers. | إن كولومبيا حريصة على صيانة علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة، التي قدمت لها مساعدات بلغت 6 مليارات دولار على مدى الأعوام العشرة الماضية ــ وكلها تقريبا كانت في هيئة مساعدات عسكرية ــ لتعزيز قدرة الحكومة على مواجهة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا، ومهربي المخدرات. |
| A total of nine accused individuals relating to three cases, namely, the Civil Defence Forces (CDF), Revolutionary United Front (RUF) and Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), are presently in the custody of the Special Court. | ويوجد ما مجموعه تسعة متهمين، فيما يتعلق بثلاثة قضايا، وهي القضايا المتعلقة بقوات الدفاع المدني، والجبهة الثورية المتحدة، والمجلس الثوري للقوات المسلحة، وهي الآن في عهدة المحكمة الخاصة. |
| Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that the situation in Colombia was particularly difficult because illegal armed groups had joined forces with the drug traffickers. | 18 السيدة هولغين كوييار (كولومبيا) قالت إن الحالة في كولومبيا تتسم بالصعوبة بشكل خاص لأن الجماعات المسلحة غير المشروعة قد وح دت صفوفها مع المتاجرين بالمخدرات. |
| The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) trial had only begun in March 2005 and would not be completed until early 2006. | ولم تبدأ محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة إلا في آذار مارس 2005 ولن تنتهي قبل أوائل سنة 2006. |
| Colombian President Juan Manuel Santos was awarded the Nobel Peace Prize on October 7, 2016 for his efforts to put an end to more than five decades of conflict between his government and the country's oldest insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). | فاز الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس بجائزة نوبل للسلام يوم 7 أكتوبر تشرين الأول 2016 لجهوده من أجل وضع حد لأكثر من خمسة عقود من الصراع بين حكومته والقوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) التي ت عد أقدم جماعة متمردة في البلاد. |
| The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections. | لا شك أن هذه الأحكام سوف تؤثر بدرجة كبيرة على عمليتين أخريين قدرة القوى الثورية على التعبئة، وبالتالي فرض ضغوط على المجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم، والانتخابات الرئاسية. |
| The agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, better known as the FARC, came after long years of failed attempts by Colombian governments of all political shades to reach an accommodation with the last, and among the most odious, guerrilla movement to have operated in Latin America. | جاء الاتفاق مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بعد سنوات طويلة من المحاولات الفاشلة التي بذلتها الحكومات الكولومبية من كافة الانتماءات السياسية من أجل التوصل إلى تسوية مع آخر الحركات المسلحة ــ وواحدة من أكثرها عنفا ــ التي عملت في أميركا اللاتينية. |
| The primary parties to the conflict were the Imperial forces of the Qing Dynasty (1644 1911), and the revolutionary forces of the Chinese Revolutionary Alliance (Tongmenghui). | وكانت كل من القوات الملكية لأسرة كينغ (1644م 1911م) والقوى الثورية للتحالف الثوري الصيني ( أو المعروف بـ تونغمينغهوي Tongmenghui ) هي الأطراف الرئيسة للصراع. |
| Armed Forces | 19 القوات المسلحة |
| Armed Forces of Liberia | باء القوات المسلحة الليبرية |
| On 17 January 2005 three judges were appointed to the second trial chamber and the trial in the case of the Armed Forces Revolutionary Council started on 7 March. | وفي 17 كانون الثاني يناير 2005 ع ي ن ثلاثة قضاة للدائرة الثانية للمحكمة، وبدأ في 7 آذار مارس النظر في قضية المجلس الثوري للقوات المسلحة. |
| a) components of armed forces | (أ) مكونات القوات المسلحة |
| Colombian Armed Forces. | القوات المسلحة الكولومبية. |
| The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate. | حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه. |
| The military strengthening of Colombia in the last five years has been massive, with the offensive capacity, geographic deployment, and public credibility of the armed forces much greater than before. | فلقد تعززت قوة كولومبيا العسكرية إلى حد هائل خلال الأعوام الخمسة الماضية، حيث أصبحت القدرات الهجومية، والانتشار الجغرافي، ومصداقية القوات المسلحة بين عامة الناس هناك أعظم كثيرا مما كانت عليه سابقا . |
| Nowadays, only two groups remain immersed in an anachronistic struggle the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC), the larger, older, and better funded of the two, and the National Liberation Army (ELN). | وفي الوقت الحاضر، لا تزال جماعتان فقط غارقتين في صراع ينطوي على مفارقة تاريخية القوات المسلحة الثورية في كولومبيا، وهي الأكبر والأقدم والأفضل تمويلا بين الجماعتين، وجيش التحرير الوطني. |
| New Liberian armed forces | القوات المسلحة الليبرية الجديدة |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي. |
| The Revolutionary Guards are a branch of Iran's armed forces that is often involved in intelligence, surveillance and repression of dissidence, journalists and other elements they deem a threat to Iran's Islamic Revolution . | الحرس الثوري هو أحد أفرع القوات المسلحة الإيرانية وغالب ا مايضطلع بأنشطة الاستخبارات والمراقبة وقمع المعارضين حيث دائم ا ماين ظر إلى الصحفيين وغيرهم من الناشطين على أنهم خطر على الثورة الإسلامية. |
| The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. | تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. |
| While the indicted former Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Johnny Paul Koroma, remains at large, the Special Court has taken steps with respect to the former President of Liberia, Charles Taylor. | ورغم أن الرئيس السابق للمجلس الثوري للقوات المسلحة جوني بول كوروما، الذي وج ه إليه الاتهام، ما زال حرا طليقا، فقد اتخذت المحكمة الخاصة خطوات فيما يتعلق بالرئيس الليبري السابق تشارلس تايلور. |
| The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. | القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. |
| Even Ayatollah Khamenei, who as Supreme Leader is also commander in chief of the armed forces, has taken steps to demonstrate his authority, recently firing the leaders of the Revolutionary Guard and the Basij militia. | وحتى آية الله خامنئي ، الذي يتولى كمرشد أعلى منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة أيضا ، بدأ في اتخاذ الخطوات لاستعراض سلطته، فقرر مؤخرا فصل قادة الحرس الثوري وميليشيا الباسيج. |
| Of the two remaining accused, Charles Taylor, the former President of the Republic of Liberia, has been granted refuge in Nigeria the leader of the Armed Forces Revolutionary Council, Johnny Paul Koroma, also remains at large. | ومن المتهمين الاثنين المتبقين، تم منح شارلـز تـايلـور، الرئيس السابق لجمهورية ليبـريا، حق اللجوء في نيجيريا كما يبقى قائد المجلس الثوري للقوات المسلحة، جوني بول كوروما طليقا. |
| Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia. | فضلا عن ذلك فإن كولومبيا لم تنجح تماما في استعادة سيادتها في المناطق التي تسيطر عليها جماعات يمينية مسلحة مثل جماعة تطلق على نفسها القوات الكولومبية الموحدة للدفاع عن الذات . |
| on Conventional Armed Forces in Europe | الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey. | القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا. |
| Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo | القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia. | وتنفرد الدولة دون غيرها بحق إنشاء وحدات عسكرية قانونية في صفوف القوات المسلحة والقوات الداخلية لجمهورية أرمينيا. |
| This is a list of countries without armed forces. | هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة. |
| During these years the military forces of the Republic of Colombia managed to be strengthened. | وخلال هذه السنوات تمكنت القوات العسكرية من جمهورية كولومبيا أن تكون تعزيزها. |
| He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. | ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة. |
| The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed. | 35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد. |
| Brazil, Chile, and Colombia, among others, are now confronting these powerful forces of currency appreciation. | والآن تواجه البرازيل وشيلي وكولومبيا، بين بلدان أخرى، هذه القوى العاتية المتمثلة في ارتفاع قيمة العملة. |
| Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. | أما القوات المسلحة الباكستانية ـ التي أصبحت هدفا متكررا للتفجيرات الانتحارية ـ فقد فقدت معنوياتها. |
| In times of war the armed forces were augmented by peasants. | في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين. |
| The Syrian Navy () is the smallest of the Syrian Armed Forces. | البحرية العربية السورية هي فرع القوات البحرية من الجيش العربي السوري. |
Related searches : Revolutionary Forces - Armed Forces - Armed Forces Censorship - Former Armed Forces - Government Armed Forces - Swiss Armed Forces - German Armed Forces - Armed Forces Europe - Federal Armed Forces - Us Armed Forces - Armed Forces Personnel - Armed Forces Day - Armed Forces Service - Uae Armed Forces