Translation of "former armed forces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Armed - translation :

Former - translation :

Keywords : مسلحين مسلحون مسلحاً المسلحين مسلحا قواتنا قواته قوّات للقوات قوات السابقين سابق سابقين سابقة السابق

Examples (External sources, not reviewed)

The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة.
Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field.	وثانيا ما زال القادة السابقون لجماعات إيتوري المسلحة يتمتعون بإمكانية التأثير على القوات الموالية لهم في الميدان.
Armed Forces	19 القوات المسلحة
Colombian Armed Forces.	القوات المسلحة الكولومبية.
Canada welcomes the efforts of the Transitional Government to begin to address the issue of former members of the Haitian armed forces.	ترحب كندا بالجهود التي تبذلها الحكومة الانتقالية الرامية إلى البدء في التصدي لقضية الأعضاء السابقين في القوات المسلحة الهايتية.
Armed Forces of Liberia	باء القوات المسلحة الليبرية
New Liberian armed forces	القوات المسلحة الليبرية الجديدة
The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate.	حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه.
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Much of the trade in River Cess County was controlled by a former member of the National Patriotic Forces of Liberia and the Armed Forces of Liberia, Commander Kofi , in Yapa Town.	127 و يسيطر على قسم كبير من التجارة في مقاطعة ريفر سيس 'القائد كوفي ، الموجود في يابا تاون، وهو أحد المنتمين سابقا للجبهة الوطنية القومية الليبرية، القوات المسلحة الليبرية.
a) components of armed forces	(أ) مكونات القوات المسلحة
All of the pit sawyers interviewed were Armed Forces of Liberia and MODEL ex combatants, including some from the Oriental Timber Corporation's former militia.	126 وجميع من يقومون بنشر الأخشاب الذين استجوبوا كانوا من المقاتلين السابقين في صفوف القوات المسلحة الليبرية وحركة الديمقراطية في ليبريا، وبعضهم من الميليشيا السابقة للشركة الشرقية للأخشاب وهم لا يستعرون من مركزهم كمقاتلين سابقين.
While the indicted former Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Johnny Paul Koroma, remains at large, the Special Court has taken steps with respect to the former President of Liberia, Charles Taylor.	ورغم أن الرئيس السابق للمجلس الثوري للقوات المسلحة جوني بول كوروما، الذي وج ه إليه الاتهام، ما زال حرا طليقا، فقد اتخذت المحكمة الخاصة خطوات فيما يتعلق بالرئيس الليبري السابق تشارلس تايلور.
on Conventional Armed Forces in Europe	الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح
Moreover, the armed forces have become a shadow of their former self, and still have human rights legacies hanging over them from the country s bitter civil war.	فضلا عن ذلك فقد تحولت القوات المسلحة إلى ظل باهت لصورتها السابقة، وما زال تراث حقوق الإنسان الذي خلفته مخيما عليها منذ أيام الحرب الأهلية المريرة التي شهدتها البلاد.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain.	القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا.
The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey.	القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا.
Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia.	وتنفرد الدولة دون غيرها بحق إنشاء وحدات عسكرية قانونية في صفوف القوات المسلحة والقوات الداخلية لجمهورية أرمينيا.
This is a list of countries without armed forces.	هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة.
In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized.	في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية.
Turkish Armed Forces are concerned about the recent situation.	كما تشعر القوات المسلحة التركية بالقلق إزاء الوضع في الفترة الأخيرة.
It is not even limited to the armed forces.	بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo	القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية،
Cluster weapons systems held by the French armed forces	منظومات الأسلحة العنقودية التي تمتلكها فرنسا
Once again, the complainant limited himself to stating that he was a former member of the Armed Forces who had deserted from the Algerian Army and been threatened by GIA.	ومرة أخرى، اقتصر صاحب الشكوى على القول إنه عضو سابق في القوات المسلحة قد فر من الجيش الجزائري وتلقى تهديدات من الجماعة الإسلامية المسلحة.
On 26 February 1992, Armenian armed forces, with the direct participation of the Motorized Infantry Regiment 366 of the former Soviet Union in Khankendi (Stepanakert), attacked Khodjaly from five directions.	ففي ليلة 26 شباط فبراير 1992، عمدت القوات المسلحة الأرمينية، وبمشاركة مباشرة من كتيبــة المشاة الآلي 366 التابعـة للاتحاد السوفياتي سابقا في مدينة خان كندي (ستيباناكيرت)، إلى شن هجوم من خمس جهات على مدينة خوجالي.
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence	قادة جماعات إيتوري المسلحة السابقون ما زالوا يتمتعون بالنفوذ
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.	واقترح البعض عبارة القوات المسلحة أو الأمنية أو عبارة قوات عناصر دعم السلام .
(f) Mr. Djemaa Salam Marrane Al Dahiri, born in 1964, resident of Al'Ayn, former commander of the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years	(و) السيد جمعه سالم مران الضهيري، من مواليد 1964، ومن سكان العين، نقيب سابق في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات.
(h) Mr. Muhammad Djemaa Khedim Al Nuaimi, born in 1963, resident of Al'Ayn, former commander of the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years	(ح) السيد محمد جمعه خادم النعيمي، من مواليد 1963، من سكان العين، نقيب سابق في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.	واستمرت القوات المسلحة في ممارسة الضغط على جيش التحرير الوطني.
Women are also being recruited in the regular armed forces.	ويجري تجنيد المرأة في القوات المسلحة العادية.
The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed.	35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد.
Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.	فبعد تمكينهم في أعقاب نجاحهم في إسقاط الرئيس السابق حسني مبارك، ثم إعادة القوات المسلحة إلى ثكناتها، عاد كثيرون منهم بدون تردد إلى الشوارع لكي يح م لوا زعماءهم المسؤولية.
In March, a group apparently consisting of former members of the Zairian armed forces launched a series of attacks on civilian and military installations in Kinshasa, and were repulsed by loyalist soldiers.	ففي آذار مارس، شنت مجموعة قيل إنها تتكون من أفراد سابقين في القوات المسلحة الزائيرية سلسلة من الهجمات على منشآت مدنية وعسكرية في كينشاسا قمعها العسكريون الموالون.
I would encourage individual donors to signal their readiness to become lead donors in key areas, including the reintegration of former combatants, the restructuring of the armed forces and police capacity building.	وإنني أشجع فرادى الجهات المانحة على إعلان استعدادها لتصبح جهات مانحة رائدة في مجالات رئيسية، تشمل إعادة إدماج المتحاربين السابقين، وإعادة تشكيل القوات المسلحة، وبناء قدرات الشرطة.
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.	أما القوات المسلحة الباكستانية ـ التي أصبحت هدفا متكررا للتفجيرات الانتحارية ـ فقد فقدت معنوياتها.
However, Colombia s armed forces have continued military operations against the organization.	مع ذاك، استمرت القوات المسلحة الكولومبية بشن عمليات عسكرية ضد فارك.
The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy.	تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس.
In times of war the armed forces were augmented by peasants.	في زمن الحرب تم زيادة القوات المسلحة بالفلاحين.
The Syrian Navy () is the smallest of the Syrian Armed Forces.	البحرية العربية السورية هي فرع القوات البحرية من الجيش العربي السوري.
2.4 Developing the following forms of cooperation between their armed forces	2 4 تطوير أشكال التعاون التالية بين قواتها المسلحة
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons	7 تمتلك الجيوش الفرنسية حاليا ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية