ترجمة "ثوريا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Revolutionary Revolution Administrate Odious Idealistic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان ثوريا معروفا أنذاك في باريس
He was a well known revolutionary in Paris at the time.
وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.
إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام
So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible.
إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام بأقل ما يمكن من الجديد.
So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible.
إن هذا المفهوم الذي كان عند ظهوره أول مرة ثوريا في رؤياه ما زال محتفظا بجذابيته حتى اﻵن.
Revolutionary in its vision when first launched, this concept remains appealing even today.
وإذا توقفت عن أن تكون كذلك، وجب أن تعالج عﻻجا ثوريا أو أن ت نحى جانبا لصالح نهج جديد quot .
If it should ever cease to be so, it should be revolutionized or swept aside for a new approach. quot
ومفهــوم التراث المشترك للبشريـــة في حد ذاتــه، الذي كان مفهوما ثوريا عندما طرح ﻷول مرة، ﻻ يزال مثيرا لﻻهتمام حتى يومنا هذا.
The very concept of the common heritage of mankind, revolutionary when first launched, remains an appealing one even today.
فقد فرض القانون رقم 3 2000 هيكلا اتحاديا ثوريا نقلت بموجبه الحكومة الوطنية بعض السلطات إلى المستويين الإقليمي والمحلي (على مستوى المقاطعات أو المحليات).
3 2000 had imposed a revolutionary federal structure by which the national Government transferred certain powers to the regional and local (provincial or municipal) levels.
٣٥ وهذا اﻻقتراح أقل من أن يكون ثوريا إذ أن نادي باريس مستعد لتقديم اسهامه وهو يستهل النظر في quot مسألة أصل الدين quot فيما يلي من جوﻻت تخفيف العبء عن كاهل البلدان التي تنطبق عليها أحكام تورنتو المعززة.
The proposal is less than revolutionary the Paris Club is poised to make its contribution as it begins to consider quot the matter of the stock of debt quot in subsequent rounds of relief for countries that qualify for the enhanced Toronto terms.
إننا ندرك أنه، على الرغم من التطورات الجذرية والنوعية التي تؤثر على المنظمة وعلى المسرح الدولي، فﻻ يمكن للتغيير في اﻷمم المتحدة أو في العﻻقات الدولية التي تجري في إطار منظومة اﻷمم المتحدة أن يحدث بين عشية وضحاها، وﻻ أن يكون ثوريا.
After all, the United Nations is the apex of the intergovernmental, multilateral process. We realize that, despite dramatic and qualitative developments affecting the Organization and the international scene, change within the United Nations and in inter State relations conducted within the United Nations system cannot happen overnight neither can it be revolutionary.