Translation of "returned to service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Keywords : وعاد عادوا عُدت رجع رجعت خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

The clock was shut down for renovation about a quarter of a century ago, and returned to service in February 2012.	بيج بن عدن هي ساعة برج يعود بناؤها إلى عام 1890, متوقفة عن الدوران منذ نحو ربع قرن وعادت للدوران في فبراير 2012.
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.	ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كم لا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.	إن الفقراء، من الأميركيين من أصل أفريقي في كثير من الأحيان، لا يستطيعون الحصول على وظائف أو ربما عادوا لتوهم من أداء الخدمة العسكرية ولا يتمتعون بأي مهارات أو اتصالات عمل.
When they returned to their people they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.	عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
and when they returned to their people they returned blithely ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own folk , they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Sami returned to Egypt.	عاد سامي إلى مصر.
The Immigration Service did not object to the prosecutor's claim to expel the author, despite the latter's loose ties with his Ugandan family and the fact that he had not returned to Uganda since 1981.	ولم تعترض دائرة الهجرة على طلب المدعي العام القاضي بطرد صاحب البلاغ، على الرغم من هشاشة الصلات التي تربط الأخير بأسرته الأوغندية ورغم كونه لم يعد إلى أوغندا منذ أن غادرها في عام 1981.
At the outbreak of World War I, Lang returned to Vienna and volunteered for military service in the Austrian army and fought in Russia and Romania, where he was wounded three times.	عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، عاد لانغ إلى فيينا وتطوع للخدمة العسكرية في الجيش النمساوي وحارب في روسيا ورومانيا، حيث أصيب ثلاث مرات.
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?	ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
Carol returned to her hotel.	رجعت كارول إلى فندقها.
Life quickly returned to normal.	سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Sami returned home to Egypt.	عاد سامي إلى منزله في مصر.
Sami returned home to Egypt.	عاد سامي إلى بلده، مصر.
He never returned to Portugal.	ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004.	وفي عام 2005، عاد أكثر من 400 5 لاجئ إلى رواندا، بالإضافة إلى قرابة 500 13 لاجئ عادوا في 2004.
I returned his book to him.	أعدت إليه كتابه.
I returned Tom's book to him.	أعدت كتاب توم إليه.
Life returned to normal for Fadil.	عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
Sami returned to his pizza joint.	عاد سامي إلى محل ه للبيتزا.
In April, Orwell returned to Barcelona.	في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة.
In 1864 he returned to Paris.	ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864.
Ojeda returned to Spain in 1496.	وعاد إلى إسبانيا في 1496 م.
He returned to Cambridge in 1910.	وعاد إلى كامبريدج عام 1910.
In 1974, Alatlı returned to Turkey.	وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا.
Sami returned.	عاد سامي.
Sami returned.	رجع سامي.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.	وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.	عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
I returned the book to the library.	أعدت الكتاب إلى المكتبة.
We returned to Boston on October 20th.	عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
The family returned to Britain in 1931.	عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931).
A few woodlice have returned to water.	هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء.
He returned to İstanbul two days later.	و بعد يومين عاد إلى أسطانبول .
The President returned took to the Chair.	شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
to service	القاعدة 106 5
Credits returned to Member States amounted to 156.9 million.	وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار.
The ambassador returned.	عاد السفير.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى البيت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية