Translation of "returned to work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.
وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit.
إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل.
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
وقد قضى عقوبته وأ خلي سبيله إخلاء مشروطا وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تم فصله واستبداله بموظف آخر.
When they returned to their people they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.
عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
and when they returned to their people they returned blithely ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own folk , they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
While his condition initially appeared grave, Saleh recovered and returned to work on 23 September after several months of medical treatment in Saudi Arabia.
في حين كانت حالته خطرة، تعافى صالح وعاد للعمل في 23 سبتمبر بعد عدة أشهر من العلاج الطبي في السعودية.
He also submits that the fact that he was forced to work to pay for his prison expenses, and that such work was a prerequisite for his computer to be returned, constitutes a modern form of slavery.
كما يزعم أن إجباره على العمل من أجل دفع نفقات سجنه وكون هذا العمل شرطا أساسيا لإعادة حاسوبه الشخصي، يمثل شكلا من أشكال الرق المعاصرة.
Sami returned to Egypt.
عاد سامي إلى مصر.
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?
ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
Carol returned to her hotel.
رجعت كارول إلى فندقها.
Life quickly returned to normal.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Sami returned home to Egypt.
عاد سامي إلى منزله في مصر.
Sami returned home to Egypt.
عاد سامي إلى بلده، مصر.
He never returned to Portugal.
ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
Soon after I returned from Beijing, I leapt at the chance to work for this wonderful organization, founded by women, to support women's rights organizations around the globe.
و بعد عودتي من بكين بوقت قصير, تمسكت بفرصة العمل في تلك المنظمة الرائعة, و التي أسستها النساء, لمساندة منظمات حقوق المرأة حول العالم.
In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004.
وفي عام 2005، عاد أكثر من 400 5 لاجئ إلى رواندا، بالإضافة إلى قرابة 500 13 لاجئ عادوا في 2004.
I returned his book to him.
أعدت إليه كتابه.
I returned Tom's book to him.
أعدت كتاب توم إليه.
Life returned to normal for Fadil.
عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
Sami returned to his pizza joint.
عاد سامي إلى محل ه للبيتزا.
In April, Orwell returned to Barcelona.
في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة.
In 1864 he returned to Paris.
ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864.
Ojeda returned to Spain in 1496.
وعاد إلى إسبانيا في 1496 م.
He returned to Cambridge in 1910.
وعاد إلى كامبريدج عام 1910.
In 1974, Alatlı returned to Turkey.
وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا.
Say ' Work and God will surely see your work , and His Messenger , and the believers , and you will be returned to Him who knows the unseen and the visible , and He will tell you what you were doing . '
وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Sami returned.
عاد سامي.
Sami returned.
رجع سامي.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.
وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.
عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, everyone to his work.
ولما سمع اعداؤنا اننا قد عرفنا وابطل الله مشورتهم رجعنا كلنا الى السور كل واحد الى شغله.
I returned the book to the library.
أعدت الكتاب إلى المكتبة.
We returned to Boston on October 20th.
عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
The financial system rapidly returned to health.
وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
The family returned to Britain in 1931.
عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931).
A few woodlice have returned to water.
هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء.
He returned to İstanbul two days later.
و بعد يومين عاد إلى أسطانبول .
The President returned took to the Chair.
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
And yet the Club of Rome s basic insight that we live and work in a finite global ecosystem, with exhaustible resources and capacities has returned to challenge us again.
إلا أن الرؤية الأساسية التي استند إليها نادي روما في تقريره ـ وهي أننا نعيش ونعمل في إطار بيئة عالمية محدودة، وموارد وطاقات مستنفدة ـ عادت لتتحدانا الآن من جديد.
The Military Observer Group, composed of representatives of 16 Member States, completed its work in May 1997.3 The Mission also verified commitments to assist returned refugees and internally displaced persons.
كذلك، قامت البعثة بالتحقق من الوفاء بالالتزامات المتصلة بمساعدة اللاجئين العائدين والمشردين داخليا.
Credits returned to Member States amounted to 156.9 million.
وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار.

 

Related searches : Returned To Inventory - Returned To You - Returned To Duty - Returned To Vendor - Returned To Shipper - Returned To Sender - Returned To Growth - Returned To Service - Returned To Normal - Returned To Shareholders - Returned To Germany - Returned To Baseline - Returned To Profit - To Be Returned