Translation of "returned to growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو وعاد عادوا عُدت رجع رجعت

Examples (External sources, not reviewed)

Growth in the United States and parts of Europe returned.	وعاد النمو إلى الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year.	فقد تجاوزت حكومة أيرلندا أهدافها وفقا لبرنامج الثلاثية، وفي العام الماضي عاد الاقتصاد إلى النمو.
Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end.	بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم.
And emerging market growth returned to pre crisis levels and appears to be sustainable, helped by unorthodox policies designed to sterilize massive capital inflows.	وفي الأسواق الناشئة عاد النمو إلى مستويات ما قبل الأزمة، ويبدو أن هذا النمو بات مستداما، بفضل السياسات غير التقليدية المصممة لتعقيم تدفقات رأس المال الضخمة.
When they returned to their people they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.	عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
Developing countries, it is said, are headed for strong growth, regardless of the doom and gloom that has returned to Europe and the United States.	فيقال إن البلدان النامية تتجه نحو نمو قوي، رغم تكهنات الخراب والدمار التي عادت إلى أوروبا والولايات المتحدة.
But the process should be gradual and back loaded with much of the consolidation coming after Europe s economies have returned to a sustainable growth path.	ولكن هذه العملية لابد أن تكون تدريجية ومؤخرة ــ مع حدوث قسم كبير من عملية ضبط الأوضاع المالية بعد عودة اقتصادات أوروبا إلى مسار النمو المستدام.
and when they returned to their people they returned blithely ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own folk , they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Sami returned to Egypt.	عاد سامي إلى مصر.
In both cases, if either Europe or Japan returned or, indeed, ever returns to something like the pre downturn trend of economic growth, it took (or will take) decades.	في كلتا الحالتين، إذا افترضنا إمكانية عودة أوروبا أو اليابان إلى شيء أشبه باتجاه النمو الاقتصادي في مرحلة ما قبل الأزمة، فإن هذه العودة تستغرق (أو سوف تستغرق) عقودا من الزمان.
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?	ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
Carol returned to her hotel.	رجعت كارول إلى فندقها.
Life quickly returned to normal.	سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Sami returned home to Egypt.	عاد سامي إلى منزله في مصر.
Sami returned home to Egypt.	عاد سامي إلى بلده، مصر.
He never returned to Portugal.	ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004.	وفي عام 2005، عاد أكثر من 400 5 لاجئ إلى رواندا، بالإضافة إلى قرابة 500 13 لاجئ عادوا في 2004.
The idea of strong Asian economic growth as a permanent feature of the world economy returned with a vengeance only a few years after the Asia crisis.	ثم عادت بقوة فكرة النمو الاقتصادي الآسيوي باعتباره مظهرا دائما للاقتصاد العالمي بعد بضعة أعوام من الأزمة الآسيوية.
I returned his book to him.	أعدت إليه كتابه.
I returned Tom's book to him.	أعدت كتاب توم إليه.
Life returned to normal for Fadil.	عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
Sami returned to his pizza joint.	عاد سامي إلى محل ه للبيتزا.
In April, Orwell returned to Barcelona.	في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة.
In 1864 he returned to Paris.	ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864.
Ojeda returned to Spain in 1496.	وعاد إلى إسبانيا في 1496 م.
He returned to Cambridge in 1910.	وعاد إلى كامبريدج عام 1910.
In 1974, Alatlı returned to Turkey.	وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا.
As those countries prospered, the émigrés returned home their countries eventually became engines of European growth, and major export markets for Germany, France, and other EU member states.	ومع ازدهار هذه البلدان عاد المهاجرون إلى بلدانهم وفي وقت لاحق تحولت هذه البلدان إلى محركات للنمو الأوروبي، وأسواق كبرى لصادرات ألمانيا وفرنسا وغير ذلك من بلدان الاتحاد الأوروبي.
Sami returned.	عاد سامي.
Sami returned.	رجع سامي.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.	وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.	عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
I returned the book to the library.	أعدت الكتاب إلى المكتبة.
We returned to Boston on October 20th.	عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
The family returned to Britain in 1931.	عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931).
A few woodlice have returned to water.	هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء.
He returned to İstanbul two days later.	و بعد يومين عاد إلى أسطانبول .
The President returned took to the Chair.	شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
Credits returned to Member States amounted to 156.9 million.	وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار.
The ambassador returned.	عاد السفير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية