ترجمة "رجعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رجعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Returned Back Gone Came Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رجعت كارول إلى فندقها.
Carol returned to her hotel.
ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت الي وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه.
If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight then you shall not be removed
ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت الي وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه.
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
رجعت إلى سيارتي وقدنا إلى جسر بروكلين.
I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge.
ماري رجعت الى اوريغون وبقيت معي ساشا
Mary is back in Oregon and I am left with Sasha.
ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
What did you do when you got back home yesterday?
حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك .
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك .
Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.
في أكتوبر 1654 رجعت السفارة الكبيرة إلى روسيا.
In October 1654 the Great Embassy moved back.
وهو أمانه بعنقك إذا ما رجعت أنت أمانه تسلمه لأبنك
وهو أمانه بعنقك إذا ما رجعت أنت أمانه تسلمه لأبنك
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك
When I saw that, I went back and I wrote on Facebook.
إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك
Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered
فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.
She said, Behold, your sister in law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister in law.
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered
فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law.
رجعت مزرعة النغم إلى الحياة بعد 1991، عندما اشترتها عائلة فيلوزات وأعادت بناءها.
Melody Ranch came back to life after 1991, when it was purchased by the Veluzat family and rebuilt.
ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers .
ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not and when thou art converted, strengthen thy brethren.
فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون
Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Listen, all you people!
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة
It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance
لذا رجعت إلى المتجر وقلت لصاحب المحل انا احب هذا الحذاء، ولكنني اكره هذه الأربطة.
So I went back to the store and said to the owner, I love the shoes, but I hate the laces.
فقال ميخا ان رجعت رجوعا بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعوب اجمعون
Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Listen, you peoples, all of you!
فقال ميخا ان رجعت رجوعا بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعوب اجمعون
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب
The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.
ثم قال للولي ان نعمي التي رجعت من بلاد موآب تبيع قطعة الحقل التي لاخينا اليمالك.
He said to the near kinsman, Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's.
فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها.
David sent messengers, and took her and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness) and she returned to her house.
وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها.
It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines. Then she went forth to cry to the king for her house and for her land.
فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab
ثم قال للولي ان نعمي التي رجعت من بلاد موآب تبيع قطعة الحقل التي لاخينا اليمالك.
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's
فارسل داود رسلا واخذها فدخلت اليه فاضطجع معها وهي مطه رة من طمثها. ثم رجعت الى بيتها.
And David sent messengers, and took her and she came in unto him, and he lay with her for she was purified from her uncleanness and she returned unto her house.
وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها.
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
samaralii اسمها عودة الأندلس لأهلها الإسبان بعد احتلال عربي، زي كده سينا رجعت كاملة لينا، بلاش تكيلوا بميكيالين
samaralii It is called the return of Al Andalus to the Spanish people after it has been occupied by the Arabs. It is the same as we reacquired Sinai after it has been occupied.
فرجعت نعمي وراعوث الموآبية كنتها معها التي رجعت من بلاد موآب ودخلتا بيت لحم في ابتداء حصاد الشعير
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, who returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رجعت للمحادثة