Translation of "returned for service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Keywords : وعاد عادوا عُدت رجع رجعت خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

The clock was shut down for renovation about a quarter of a century ago, and returned to service in February 2012.	بيج بن عدن هي ساعة برج يعود بناؤها إلى عام 1890, متوقفة عن الدوران منذ نحو ربع قرن وعادت للدوران في فبراير 2012.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.	إن الفقراء، من الأميركيين من أصل أفريقي في كثير من الأحيان، لا يستطيعون الحصول على وظائف أو ربما عادوا لتوهم من أداء الخدمة العسكرية ولا يتمتعون بأي مهارات أو اتصالات عمل.
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.	ورجع برنابا وشاول من اورشليم بعد ما كم لا الخدمة واخذا معهما يوحنا الملقب مرقس
Life returned to normal for Fadil.	عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
At the outbreak of World War I, Lang returned to Vienna and volunteered for military service in the Austrian army and fought in Russia and Romania, where he was wounded three times.	عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، عاد لانغ إلى فيينا وتطوع للخدمة العسكرية في الجيش النمساوي وحارب في روسيا ورومانيا، حيث أصيب ثلاث مرات.
The case is returned for a retrial.	ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
Suitability for Service.	7 الملاءمة للخدمة.
When they returned to their people they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance	باء استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
and when they returned to their people they returned blithely ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
He returned home for the first time in ten years.	عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
Items for information service statistics	بنود للع ل م إحصاءات الخدمات
International Service for Human Rights	منظمة الإغاثة الإسلامية
International Service for Human Rights	إسرائيل
The army has employed soldiers for UN service on short time contracts since the 1950s for service abroad.	واستخدم الجيش الإسرائيلي ان جنودا لخدمة الأمم المتحدة بشأن عقود زمنية قصيرة منذ 1950s للخدمة في الخارج.
Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service.	وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية.
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.	عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
And when they returned to their own folk , they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.	وفي الحالات التي تسترد فيها استحقاقات دورية، قد يتسبب ذلك في مشقة كبيرة للمستفيد نظرا لتأخر تسوية البنود المستردة.
Sami returned.	عاد سامي.
Sami returned.	رجع سامي.
In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre.	في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور.
The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia.	465 إن لجنة الخدمة العامة مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.
Terms of service for lead reviewers	شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين
Safety and Suitability for Service (S3)	الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
He's one of about 5,000 Iraqis who ve returned since October with help from the International Organization for Migration. Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance.	يعتبر عزيز واحد ا من 5000 عراقي عادوا إلى العراق منذ أكتوبر تشرين الأول بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، كثيرون غيرهم عادوا بمفردهم دون انتظار المساعدة.
Orwell returned home for a while and then went back to Europe.	عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا.
He then returned to London, where he worked for BBC News 24.	ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24.
When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him.	ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.	وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
And I have prepared thee for Myself ( for service ) ..	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have prepared thee for Myself ( for service ) ..	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
The ambassador returned.	عاد السفير.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى البيت.
Sami returned fire.	رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned home.	عاد سامي إلى المنزل.
(see SIGMA (verification service) for additional information).	(انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات).
I have chosen thee for My service	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for My service .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen thee for My service	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية