Translation of "was returned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy returned, but the economy was destroyed. | وعادت الديمقراطية ولكن الاقتصاد انهار. |
| The original name was returned in 1801. | الاسم الأصلي كان عاد في عام 1801. |
| He was released in September when the Medici returned. | أطلق سراحه في سبتمبر عندما عاد آل ميديتشي. |
| De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris. | كان ديجول آنذاك في كولومبي، ولكنه عاد على الفور إلى باريس. |
| In January 2005 it was returned to the Frizzell family. | وتم إرجاع الغيتار إلى عائلة فريزل في يناير 2005. |
| He was released on April 7, 1964, and returned to Qom. | وبعدها أطلق سراحه في 7 أبريل 1964،وعاد إلى قم. |
| On 4 April 2004, he was returned to Masra Torah prison. | وفي 4 نيسان أبريل 2004، أ عيد إلى سجن مزرعة ط رة. |
| According to these data, the total of 442 persons was returned home. | تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم. |
| According to Mr. Khalilov, his father was returned home dead and was buried on 9 February 2000. | وحسب إفادة السيد خليلوف، فقد أعيد والده إلى بيته مي تا ود فن في 9 شباط فبراير 2000. |
| Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry. | وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع. |
| When they returned to their people they returned jesting | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August. | وكان جورج قد ذهب للمصيف في هانوفر، فعاد إلى لندن في نهاية أغسطس. |
| After World War II, Tunisia was returned to France, but gained independence in 1956. | بعد الحرب العالمية الثانية عادت تونس للاستعمار الفرنسي حتى استقلالها عام 1956. |
| Lee and his parents returned to Hong Kong when he was three months old. | عاد والدا بروس لي إلى هونغ كونغ عندما بلغ عمره ثلاثة أشهر. |
| He was forced to leave Paris by the French Revolution, and returned to Britain. | وقد أجبر على مغادرة باريس بسبب الثورة الفرنسية، حيث عاد إلى بريطانيا. |
| And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, | ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس. |
| In early April 2008, it was still unknown when Magnussen's body was to be returned to Norway from London, UK, but in late April it was known that the body was being returned, and a funeral was to be held in Asker, off Oslo in April May 2008. | ولم يكن معروفا في بدايات ابريل عام 2008 متى سيتم اعادة جثة مارتينا إلى النرويج، ولكن لاحقا في أواخر أبريل أصبح معلوما أنه قد تم اعادة الجثة إلى النرويج وستقام مراسم الجنازة في اسكر قريبا من أوسلو في ابريل مايو من عام 2008. |
| and when they returned to their people they returned blithely , | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| And when they returned to their household they returned jesting . | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| That young man was born in the US but returned to Afghanistan four years ago. | وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية. |
| Gordon returned to Britain in late 1858, and was appointed as an instructor at Chatham. | عاد غوردون إلى بريطانيا عام 1858، وعين كمدرب في تشاثام. |
| 5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing. | 5 4 وأعيدت القضية بعد ذلك إلى وزارة الداخلية للنظر فيها مرة ثانية. |
| Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital. | عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى. |
| And when they returned to their own folk , they returned jesting | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| And when they returned to their own followers they returned exulting . | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer. | وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله. |
| Sami returned. | عاد سامي. |
| Sami returned. | رجع سامي. |
| While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands. | وبينما كان جيلاني في بكين، عاد وزير المالية الباكستاني عبد الحفيظ شيخ من واشنطن صفر اليدين. |
| He was honorably discharged as a Staff Sergeant on July 3, 1954, and returned to Texas. | في 3 يوليو 1954، تم منحه تسريحا مشرفا برتبة رقيب، ثم عاد إلى تكساس. |
| Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817. | وفي سنة 1810 احتلت القوات البريطانية تيرنات لكن مالبثت أن عادت إلى السيطرة الهولندية في 1817. |
| When the children returned to Tindouf, often after 10 years or more, the shock was terrible. | وعند عودة الأطفال إلى تندوف، بعد عشر سنوات أو أكثر في كثير من الأحيان، تكون الصدمة مريعة. |
| The ambassador returned. | عاد السفير. |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Layla returned home. | عادت ليلى إلى المنزل. |
| Layla returned home. | عادت ليلى إلى البيت. |
| Sami returned fire. | رد سامي إطلاق الن ار. |
| Sami returned home. | عاد سامي إلى المنزل. |
| Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned. | وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد. |
| King Faysal, who recently returned to Iraq from a medical vacation, was very stressed during the crisis. | كان الملك فيصل، الذي عاد مؤخرا إلى العراق من إجازة طبية جدا متوترا بشدة خلال الأزمة. |
| Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting and the plague was stayed. | ثم رجع هرون الى موسى الى باب خيمة الاجتماع والوبأ قد امتنع |
| She was arrested there on 29 March and was returned to London, where she stood trial at the Old Bailey in July 1879. | لكن ألقي القبض عليها في 29 مارس وعادت إلى لندن، حيث قدمت إلى محكمة في اولد بيلي في يوليو 1879. |
| Confidence returned, capital flight from Latin America was reversed, and capital markets became willing to provide financing again. | فعادت الثقة، وعادت رؤوس الأموال إلى التدفق على أميركا اللاتينية، وأصبحت أسواق رأس المال على استعداد لتقديم التمويل من جديد. |
| Assert rule' returned NULL. | تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية. |
| I returned from school. | عدت من المدرسة. |
