Translation of "returned for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : وعاد عادوا عُدت رجع رجعت

  Examples (External sources, not reviewed)

Life returned to normal for Fadil.
عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
The case is returned for a retrial.
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
When they returned to their people they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
and when they returned to their people they returned blithely ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
He returned home for the first time in ten years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.
عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
And when they returned to their own folk , they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.
وفي الحالات التي تسترد فيها استحقاقات دورية، قد يتسبب ذلك في مشقة كبيرة للمستفيد نظرا لتأخر تسوية البنود المستردة.
Sami returned.
عاد سامي.
Sami returned.
رجع سامي.
In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre.
في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور.
He's one of about 5,000 Iraqis who ve returned since October with help from the International Organization for Migration. Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance.
يعتبر عزيز واحد ا من 5000 عراقي عادوا إلى العراق منذ أكتوبر تشرين الأول بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، كثيرون غيرهم عادوا بمفردهم دون انتظار المساعدة.
Orwell returned home for a while and then went back to Europe.
عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا.
He then returned to London, where he worked for BBC News 24.
ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24.
When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
The ambassador returned.
عاد السفير.
The letter returned.
عادت الر سالة.
Layla returned home.
عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.
عادت ليلى إلى البيت.
Sami returned fire.
رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned home.
عاد سامي إلى المنزل.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
Trinidad and Tobago returned to the Games for the first time since 1988.
ترينيداد وتوباغو عادت إلى الألعاب لأول مرة منذ عام 1988.
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons.
وأعيدت إلى هذين الفريقين ثلاث مطالبات إضافية لأسباب فنية.
Assert rule' returned NULL.
تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
I returned from school.
عدت من المدرسة.
Sami returned to Egypt.
عاد سامي إلى مصر.
Of these, 179,497 Sierra Leonean refugees returned with the assistance of UNHCR while 92,494 returned spontaneously.
وقد عاد 497 179 من هؤلاء اللاجئين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيما عاد 494 92 لاجئا بوازع ذاتي.
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.
فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى.
Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915.
حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915.
After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time.
وبعد الحرب العالمية الأولى، عاد مالاتيستا في نهاية المطاف إلى إيطاليا للمرة الأخيرة.
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps .
قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة .
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?
ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
Assert 'hat rule' returned NULL.
تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية.
Carol returned to her hotel.
رجعت كارول إلى فندقها.
Sami never should have returned.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Life quickly returned to normal.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية