Translation of "returned home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla returned home. | عادت ليلى إلى المنزل. |
| Layla returned home. | عادت ليلى إلى البيت. |
| Sami returned home. | عاد سامي إلى المنزل. |
| Sami returned home to Egypt. | عاد سامي إلى منزله في مصر. |
| Sami returned home to Egypt. | عاد سامي إلى بلده، مصر. |
| George returned home through Germany. | جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا. |
| Haggard returned home on November 8. | وعاد إلى بيته في 8 نوفمبر. |
| Only 5.000 of them returned home alive. | فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة. |
| He returned home by way of Hong Kong. | عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ. |
| The siege failed and all parties returned home. | فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها. |
| Upon his brother's death, Bell returned home in 1867. | عاد بيل إلى منزله عقب وفاة شقيقه في عام 1867. |
| He returned home for the first time in ten years. | عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. |
| Have you heard already that he has finally returned home? | أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته |
| He returned home, five years later, after his mother died. | وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته. |
| Gardner returned home from jail to find his apartment empty. | عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة. |
| Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم. |
| Meister recovered and returned home with his mother on 27 July. | وش في جوزيف وعاد مع أمه الي البيت في 27 يوليو. |
| Orwell returned home for a while and then went back to Europe. | عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا. |
| During the Continuation War some 260,000 of the displaced population returned home. | خلال حرب الاستمرار عاد حوالي 260،000 من السكان النازحين إلى ديارهم. |
| According to these data, the total of 442 persons was returned home. | تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم. |
| The Kuwaitis returned home in early 1991 at the end of the war. | عاد الكويتيين إلى بلادهم في أوائل عام 1991 في نهاية الحرب. |
| He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. | عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. |
| Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915. | حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915. |
| In Africa, more than a half a million refugees had returned home in 2005. | وفي أفريقيا عاد أكثر من نصف مليون لاجئ إلى ديارهم في عام 2005. |
| By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school. | قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة. |
| After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again. | ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم |
| In Liberia, a total of 269,000 refugees and internally displaced people had returned home since October 2004. | وفي ليبريا، بلغ مجموع اللاجئين والمشردين داخليا الذين عادوا إلى ديارهم 000 269 منذ تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| More than 300,000 Angolan refugees have returned home since the signing of the peace accord in 2002. | 40 عاد أكثر من 000 300 لاجئ أنغولي إلى وطنهم منذ توقيع اتفاق السلام في 2002. |
| According to Mr. Khalilov, his father was returned home dead and was buried on 9 February 2000. | وحسب إفادة السيد خليلوف، فقد أعيد والده إلى بيته مي تا ود فن في 9 شباط فبراير 2000. |
| Syria News Wire blog celebrates the Syrian activists that were captured aboard the ships and later returned home | أما بمدونة Recta فتستمر السخرية من الممارسات والسياسة الإسرائيلية بوجه عام. |
| And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again. | ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم |
| Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families. | ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم. |
| The Russian minister of foreign affairs, Ioannis Kapodistrias, himself a Greek, returned home as President of the new Republic. | وزير الشؤون الخارجية الروسية، يوانيس Kapodistrias، وهو نفسه عاد اليونانية، بيت رئيسا للجمهورية الجديدة. |
| Some 270,000 refugees have returned home since the conflict ended, an estimated 179,000 of whom were assisted by UNHCR. | وتلقى حوالي 000 179 منهم مساعدة من المفوضية. |
| By mid March 2005 an estimated 600,000 Sudanese had returned home, including 200,000 people who had repatriated spontaneously from neighbouring countries and 400,000 who had returned from other areas of the Sudan. | وبحلول منتصف آذار مارس 2005، كان عدد السودانيين الذي عادوا إلى ديارهم يقدر بزهاء 000 600، منهم 000 200 عادوا تلقائيا من بلدان مجاورة و 000 400 عادوا إلى ديارهم من مناطق أخرى في السودان. |
| I returned home early to have a biopsy, but the pathology lab was achingly slow days passed with no word. | وعلى هذا فقد ب ك رت بالعودة إلى الديار لإجراء فحص لنسيج التورم، ولكن مختبر علم الأمراض كان بطيئا إلى حد مزعج للغاية ومرت الأيام من دون أي اتصال لإطلاعي على النتيجة. |
| For the next three years, she drove from Mount Vernon to Amherst, Massachusetts, every Monday morning, and returned home Wednesday night. | بعدها ظلت شباز طيلة ثلاث سنوات تسافر من مونت فيرنون لـ ماساتشوستس صباح الإثنين من كل أسبوع على أن تكون العودة يوم الأربعاء مساء . |
| 2.2 Following his release, the complainant returned home and spent the next 10 days in bed, being nursed by his sister. | 2 2 وعاد صاحب الشكوى إلى منزله عقب إطلاق سراحه حيث أمضى الأيام العشرة التالية في فراشه، وتولت شقيقته الاعتناء به. |
| Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger. | فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب |
| If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before. | فإذا أصبح معوزا أو فقيرا بعد حصوله على رخصة الإقامة، فلا يمكن إعادته بصورة تلقائية إلى بلده الأصلي، كما كان ممكنا من قبل. |
| All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts. | وكل الجموع الذين كانوا مجتمعين لهذا المنظر لما ابصروا ما كان رجعوا وهم يقرعون صدورهم. |
| Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger. | فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates that about one million IDPs have spontaneously returned home in the Democratic Republic of the Congo. | 74 ويقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن حوالي مليون من المشردين داخليا عادوا تلقائيا إلى ديارهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home. | و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918. |
| After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family. | بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته. |
Related searches : Returned Back Home - Returned Home Safely - Has Returned - Was Returned - Returned Products - Returned Mail - Returned Safely - Have Returned - Were Returned - Returned Payment - Returned From - Returned Check - Are Returned - Returned For