Translation of "return to democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

Return - translation :

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer.	ولكن إدانة المؤسسة العسكرية ببساطة لن يجعل العودة إلى الديمقراطية أقرب بأي حال من الأحوال.
This was a landmark day in the history of the country and its return to democracy.	لقد كان يوما يشكل منعطفا هاما في تاريخ البلد وعودته إلى الديمقراطية.
After the return to democracy, he was elected governor of Lagos State, holding office from 29 May 1999 to 29 May 2007.	بولا تينوبو، كان حاكما لولاية لاغوس من 29 مايو 1999، وحتى 29 مايو 2007.
More important, actively blocking that step forces the political system toward a precipice from which democracy cannot return.	والأمر الأكثر أهمية هو أن منع هذه الخطوة من شأنه أن يدفع النظام السياسي إلى هاوية إذا سقطت فيها الديمقراطية فلن تعود.
Since 1964, Brazilians had not been allowed to vote for president and by 1983 they began to demonstrate for the return of the democracy.	كان البرازيليون لا يسمح لهم بالتصويت لمنصب الرئيس منذ عام 1964، لكن بحلول عام 1983 بدأوا يتظاهرون للمطالبة بعودة الديمقراطية.
It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights.	ليس من المرجح أيضا أن ترتد السياسة الخارجية الأميركية إلى نظرة واقعية ضيقة وتتخلى عن كل تأكيداتها على الديمقراطية وحقوق الإنسان.
With the enactment of the Amnesty Law in 1979, Brazil began its slow return to democracy, which would be completed during the 1980s.	مع سن قانون العفو العام في عام 1979، بدأت البرازيل في العودة ببطء إلى الديمقراطية، والتي ستكتمل على طول في 1980.
The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country.	وهذا يعني أن إدارة بوش تستطيع أن تدعم بكل حماس العودة إلى الحكم المدني وأن تنسب إلى نفسها تحقيق النصر الذي كانت الديمقراطية تحتاج إليه بشدة في دولة إسلامية.
The US should not, however, make the establishment of a full Palestinian democracy a prerequisite for territorial return and peace.	ولكن لا ينبغي على الولايات المتحدة أن تجعل تأسيس النظام الديمقراطي الكامل في فلسطين شرطا أساسيا لاستعادة الأرض والسلام.
Corruption is widespread, and PDP politicians have been unable to deliver the prosperity and improved social services that Nigerians looked forward to following the return of democracy.	والواقع أن حزب الشعب الديمقراطي، الذي ظل على رأس السلطة منذ انتهى الحكم العسكري في عام 1999، مكروه إلى حد كبير.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?	من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
We are of course maintaining a constructive dialogue and recommending an expeditious return to democracy, including national reconciliation and the necessary reforms and legislation to move the country forward.	إننا بالطبع نواصل إجراء حوار بن اء وننصح بعودة عاجلة إلى الديمقراطية، بما في ذلك المصالحة الوطنية والإصلاحات والتشريعات الضرورية للدفع بالبلد قدما.
To my country Denmark WWII s end meant a return to freedom and democracy, and we could use the rest of the 20th century to strengthen our freedom, bolstering it with affluence.	بالنسبة لبلادي ـ الدنمرك ـ كانت نهاية الحرب العالمية الثانية تعني العودة إلى الحرية والديمقراطية، ولقد أتيحت لنا الفرصة لاستغلال ما تبقى من القرن العشرين لتعزيز حريتنا وتدعيمها بالثروة.
Gilani s step was taken in response not only to the developments in the Middle East, but also in recognition of how little the return to democracy has done for Pakistan s citizens.	لقد اتخذ جيلاني خطوته هذه ليس في استجابة للتطورات في الشرق الأوسط فحسب، بل وأيضا على سبيل الاعتراف بمدى ضآلة ما قدمته العودة إلى الديمقراطية من خير للمواطنين الباكستانيين.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.	ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
The solution to the problems of democracy tends to be more democracy.	وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية .
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.	إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
However, the democracy fund should be used to support countries' home grown institutions of democracy and not to import foreign brands of democracy and to use them as a conditionality for accessing the democracy fund.	إلا أن صندوق الديمقراطية ينبغي أن يستخدم لدعم المؤسسات الديمقراطية المنبثقة من داخل البلدان وليس لاستيراد أنماط الديمقراطية الأجنبية وفرضها كشرط للحصول على المساعدة من صندوق الديمقراطية.
The group was formed in 1959 during Franco's rule but has continued to wage its violent campaign even after the restoration of democracy and the return of a large measure of regional autonomy.	تشكلت المجموعة في 1959 خلال حكم فرانكو لكنها واصلت شن حملتها العنيفة حتى بعد استعادة الديمقراطية وعودة قدر كبير من الحكم الذاتي للإقليم.
We commend the evolving return to democracy, reconciliation, security and development in Togo, and we appreciate the efforts of the United Nations, the European Union (EU) and other development partners in this regard.	ونثني على عودة توغو الناشئة إلى الأخذ بأسباب الديمقراطية والمصالحة والأمن والتنمية، ونقدر الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي والشركاء الآخرون في التنمية في هذا الصدد.
Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire.	وعلى الصعيد الداخلي، كان لدى كل هذه الدول تقريبا فكرة واضحة للغاية حول ما تريد الديمقراطية، والحرية، واقتصاد السوق، والحماية ضد عودة الإمبراطورية الروسية.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
Should Yingluck be ousted in a coup, or should the country s democracy be hollowed out to preclude her return to power, the Shinawatras may be left with no choice but to seek support from Thailand s giant neighbor to the north.	فإذا أطيح بينجلوك في انقلاب، أو إذا أفرغت الديمقراطية في البلاد من مضمونها لمنع عودتها إلى السلطة، فقد لا يجد آل شيناواترا اختيارا آخر غير التماس الدعم من جارة تايلاند العملاقة في الشمال. وإذا حدث ذلك فسوف نعرف جميعا من خسر تايلاند نحن خسرناها.
The Road to Arab Democracy	الطريق إلى الديمقراطية العربية
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
The new United Nations Democracy Fund will provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy.	وسيقدم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية المنشأ حديثا المساعدة للبلدان التي تسعى لإرساء الديمقراطية فيها أو تعزيزها.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Today, the biggest threat to Indonesia s democracy comes from America, even though most Americans want Indonesia s democracy to succeed.	إن الخطر الأعظم الذي يتهدد الديمقراطية في اندونيسيا اليوم يأتي من أميركا، رغم أن أغلب الأميركيين راغبون في نجاح الديمقراطية في اندونيسيا.
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.	والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
Return cards to stock	انقل الأوراق إلى المخزون
Press Return to continue.	إضغط زر الإدخال للاستمرار.
America s Return to Iraq	عودة أميركا إلى العراق
A Return to Reason	عودة إلى العقل
Return to the Abyss	العودة إلى حافة الهاوية
Is Uber a Threat to Democracy?	هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Senegal s Democracy Put to the Test	الديمقراطية في السنغال على محك الاختبار
The road to democracy was open.	وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا .
Democracy	الديمقراطية
Democracy	واو الديمقراطية
But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.	ولكن الديمقراطية التي لا تترجم إلى وضع الطعام على موائد الناس هي ديمقراطية محكوم عليها بالفشل.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.	التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
It is not about democracy, for democracy is but a tool.	لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة.
There is no democracy to speak of.	ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها.
We return to the ship.	نحن نعود إلى السفينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية