Translation of "representative democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

Representative - translation :

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية.
Mexico s left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.	إن اليسار في المكسيك يرفض بإصرار تبني اقتصاد السوق، والديمقراطية النيابية، وحكم القانون.
They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances.	وهذه الحركات لا ترى أن القواعد الدستورية أو الديمقراطية النيابية تتفوق على القيم الشعبية الشرعية .
But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable.	ولكن الجمع بين تكامل السوق والديمقراطية يتطلب خلق مؤسسات سياسية فوق وطنية ممث لة وخاضعة للمساءلة.
In the Commonwealth we reaffirm our conviction that gender equality is a fundamental premise in achieving representative democracy.	وفي الكمنولث، نجدد تأكيد اقتناعنا بأن المساواة بين الجنسين مقدمة منطقية أساسية لتحقيق ديمقراطية تمثيلية الطابع.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.	وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.
Congressman Keith Ellison in the United States House of Representative has promised to help Gambians in their fight for democracy.	وعد كيث أليسون، عضو غرفة مجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية، بمساعدة الغامبيين في حملتهم من أجل الديمقراطية.
They then attempted to upset the balance of power, an essential principal of representative democracy in the inter American system.	وحاولت بعد ذلك الإخلال بميزان القوة، الذي هو مبدأ أساسي للديمقراطية النيابية في منظومة البلدان الأمريكية.
In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive.	وإذا كانت هذه هي الحال، فبوسع المرء أن يتخيل الاستعاضة عن الديمقراطية التمثيلية (النيابية) بأنظمة سياسية تحصر سيطرة المواطن في السلطة التنفيذية.
The people of the Republic of Moldova and Georgia affirm their strong support for the principles and values of democracy, recognizing representative democracy to be the most sound model of fair and effective governance.	إن شعبي جمهورية مولدوفا وجورجيا يؤكدان دعمهما القوي لمبادئ وقيم الديمقراطية ويقران بأن الديمقراطية النيابية هي أسلم النماذج لحكم عادل وفعال.
Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.	والواقع أن مبدأ عدم النكوص عن الالتزام بالديون العامة متشابك مع تطور الضمان القانوني، والحكومة التمثيلية، والديمقراطية الحديثة.
She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles.	ولاحظت أن المنظمة لها تاريخ طويل في تأييد وتشجيع الديمقراطية، مشيرة إلى أن ميثاقها، الذي تم التوقيع عليه في عام 1948، يعتبر تعزيز وترسيخ الديمقراطية التمثيلية أحد مبادئها الأساسية.
We support enlargement to produce a representative Council, but enlargement achieved in a way that is compatible with the principles of democracy, fairness, flexibility and accountability.	إننا نؤيد الزيادة في عدد أعضاء المجلس حتى نحصل على مجلس تمثيلي، ولكن ينبغي أن يتم التوسيع بشكل يتماشى مع مبادئ الديمقراطية والعدالة والمرونة والخضوع للمساءلة.
With my Representative and the High Representative of France as Co Chairmen, this Follow up Committee will be responsible for monitoring developments in the political, security and human rights situation as well as in the area of respect for democracy.	وستكلف هذه اللجنة، التي يشترك في رئاستها ممثلي الخاص والممثل السامي لفرنسا، بمتابعة تطورات الحالة السياسية والأمنية وحقوق الإنسان واحترام الديمقراطية.
Aung San Suu Kyi s eloquent plea, Please use your liberty to promote ours, has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.	ويحضرني هنا تلك المناشدة البليغة التي ألقاها أونج سان سون كيي نناشدكم أن تستخدموا حرياتكم من أجل مؤازرة حريتنا .
There had been some progress, however, and in that regard his Government welcomed Iraq's efforts to build a modern, representative democracy, based on respect for human rights.	وأضاف أن أول الضحايا هم النساء والأطفال والأقليات، ومع ذلك فالحكومة الأسترالية تجد أنه حدث كثير من التقدم.
Indeed, these governments promote constitutional reforms that seek to authorize perpetual re election and supposedly new forms of participation that, in fact, hollow out representative democracy from within.	والحقيقة أن هذه الحكومات تروج للإصلاحات الدستورية الرامية إلى إجازة إعادة ترشيح الرئيس لنفسه مدى الحياة، علاوة على أشكال مفترضة جديدة من المشاركة، والتي تشكل في واقع الأمر نوعا من الديمقراطية التمثيلية الجوفاء.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?	من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal.	ولكن هناك قضية أكثر جوهرية وتنبع من العيوب المتراكمة التي تتسم بها الديمقراطية التمثيلية في البلدان حيث الظروف الاجتماعية والاقتصادية أقل من مثالية.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.	ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
As the American example illustrates, it is possible to give up on sovereignty nbsp as Florida, Texas, California, and the other US states have done nbsp without giving up on democracy. But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable.	وكما يوضح المثال الأميركي، فمن الممكن التنازل عن السيادة ــ كما فعلت فلوريدا، وتكساس، وكاليفورنيا، وغيرها من الولايات الأميركية ــ من دون التخلي عن الديمقراطية. ولكن الجمع بين تكامل السوق والديمقراطية يتطلب خلق مؤسسات سياسية فوق وطنية ممث لة وخاضعة للمساءلة.
Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today.	لقد فشل ايرهارد في الحصول على دعم لفكرته المثيره للجدل ولكن لو نظرنا لتصاعد انعدام المساواه والانزعاج من السياسة والاحزاب السياسية فإن فكرته تتعامل مع مسائل ما تزال ذات علاقة بالديمقراطية التمثيلية اليوم .
How can we escape having a double standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative?	كيف يمكننا الافلات ونحن نستخدم معايير مزدوجة اذا كنا في الوقت الذي نقدم فيه مواعظ عن الديموقراطية وفي نفس الوقت لا نريد التعامل مع المجموعات الممثلة للشارع
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.	والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
Democracy	الديمقراطية
Democracy	واو الديمقراطية
It is not about democracy, for democracy is but a tool.	لا يتعلق الأمر بالديمقراطية، فما الديمقراطية إلا وسيلة.
Rethinking Democracy	إعادة النظر في الديمقراطية
Damaged Democracy	الديمقراطية المعطوبة
Ennobling Democracy	تكريم الديمقراطية
Democracy Now!	الديمقراطية الآن!
Democracy Now!	الديمقراطية الآن!
C. Democracy	جيم الديمقراطية
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.	إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
The solution to the problems of democracy tends to be more democracy.	وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية .
Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth.	ولابد من تشجيع الديمقراطية، حيثما كان ذلك ممكنا ، بواسطة أقوى ديمقراطية على وجه الأرض.
Democracy Versus Growth?	الديمقراطية مقابل النمو
Democracy in Europe	الديمقراطيه في اوروبا
India s Disrupted Democracy	ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة
Debt and Democracy	الديون والديمقراطية
Deflation and Democracy	الانكماش والديمقراطية
Democracy Comes Second	الديمقراطية تأتي لاحقا
Democracy or Finance?	الديمقراطية أو المال
Democracy Promotion Reconsidered	إعادة النظر في الترويج للديمقراطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية