ترجمة "للديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Democracy Democracy League Democrat Pamphlets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية
A New Birth for Social Democracy
الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية
Greece s No is No Victory for Democracy
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان
International Holistic Tourism Education Centre
سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند.
It's a victory for secular democracy in India.
ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
We feel that that is a strange understanding of democracy.
وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل.
They voted for democracy and full ownership of their affairs.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.
والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
إن جمهورية إيران الإسلامية رمز للديمقراطية الحقيقية.
The Islamic Republic of Iran is a symbol of true democracy.
ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.
The elections had to be repeated, and democracy won.
ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند.
This does not bode well for Thai democracy.
إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.
تحاول الحكومة أن تنشر الإعتقاد القائل بعدم استعدادي ة البحرينيين للديمقراطية، وبأن الحركة المؤيدة للديمقراطية تعارض المهاجرين، وحقوق المرأة، والعائلة الحاكمة، ومجلس التعاون الخليجي، والس ن ة.
The government is trying to spread the idea that Bahrainis are not ready for democracy. And that the pro democracy movement is against immigrants, women rights, the ruling family, the Gulf Cooperation Council, and the Sunnis.
لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا.
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute.
ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
وكانت تبدي تعاطفها مع الناشطين الموالين للديمقراطية وإعجابها بهم.
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners.
إننا ندرك أهمية العمليات الانتخابية المقبلة للديمقراطية في نيكاراغوا.
We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua.
ولا يمكن للديمقراطية أن تزدهر بدون التنمية الاجتماعية والإعمار.
We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report.
لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة.
It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power.
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (قرار الجمعية العامة 58 83)
Guyana
ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.
إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.
ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية.
But it is difficult to see how it is good for democracy.
ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة أن تكون رمزا للديمقراطية والحقوق المتساوية للأمم.
We must not, at the beginning of the twenty first century, revert to the logic of the Dark Ages and try once again to deny societies access to scientific and technological advances.
3 تؤكد من جديد أيضا أنه فيما تتسم جميع الأنظمة الديمقراطية بسمات مشتركة، فإنه لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية ولذلك يجب ألا نسعى إلى تصدير أي نموذج معين للديمقراطية
Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one model of democracy therefore we must not seek to export any particular model of democracy
ولكن الترويج للديمقراطية قضية غير يقينية إلى حد كبير، والعالم مكان أشد خطرا من أن يسمح للترويج للديمقراطية باحتلال مركز الصدارة في الدور الذي تلعبه الولايات المتحدة على الصعيد العالمي.
It will, and it should. But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does.
فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
ولقد بادر الغرب إلى تفسير الشكوك لصالحيلتسين، واعتبر مناهضته للشيوعية كنظير للديمقراطية.
He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
لكن حكومة الصين تتمسك باعتقادها بأن شعب هونغ كونغ ليس مؤهلا للديمقراطية.
But China's government clings to the belief that Hong Kong's people are not ready for democracy.
والحقيقة أن أميركا اللاتينية لم تشهد مثل هذا الانتشار للديمقراطية منذ الاستقلال.
Indeed, at no time since independence has there been such a proliferation of democracy in Latin America.
وفي الدول المجاورة يكف الناس عن النظر إلى أوروبا باعتبارها منارة للديمقراطية.
For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy.
أعتقد أننا كمواطنين تونسيين، تواقين للديمقراطية ولاحترام حقوق الإنسان، سنواجه أياما صعبة.
I think we as Tunisian citizens longing for democracy and the respect of human rights, are going to face tough and challenging days.
في هذا المؤتمر، تم تغيير اسم المنظمة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ).
At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ).
ومن رأي القاضي نيكي توبي أن الفساد في السلطة التشريعية عدو للديمقراطية.
In the view of Justice Niki Tobi, corruption in the legislature is inimical to democracy.
فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة.
There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections.
58 83 منــح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
58 83. Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance,