ترجمة "للديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Democracy Democracy League Democrat Pamphlets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للديمقراطية فشل القيادة
Failure of leadership.
ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية
A New Birth for Social Democracy
وهي عناصر ضرورية للديمقراطية.
elements essential to a democracy.
الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية
Greece s No is No Victory for Democracy
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان
International Holistic Tourism Education Centre
المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية
Collective Security Treaty Organization
والمول هو رمز للديمقراطية الأمريكية.
The Mall is a symbol of American democracy.
سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند.
It's a victory for secular democracy in India.
ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
We feel that that is a strange understanding of democracy.
وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل.
They voted for democracy and full ownership of their affairs.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
quot لقد بدأ العد التنازلي للديمقراطية.
quot The countdown to democracy has begun.
لقد ضحى بنفسه وأصبح شهيدا للديمقراطية.
By sacrificing himself, he has become a martyr for democracy.
وتتضمن هذه المبادئ الضمانات الحيوية للديمقراطية.
Those principles contain the vital guarantees for democracy.
هذا, اعتقدت دائما ، مؤشر رائع للديمقراطية.
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy.
التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.
والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
إن جمهورية إيران الإسلامية رمز للديمقراطية الحقيقية.
The Islamic Republic of Iran is a symbol of true democracy.
وسوف نساهم في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.
We will contribute to the United Nations Democracy Fund.
وزادت ممارسة التخويف والعنف ضد المؤيدين للديمقراطية.
Intimidation and violence against those who support democracy increased.
إن اﻷلعــاب اﻷوليمبيــة، بطريقتهــا الخاصـــة، مدرســة للديمقراطية.
In their own way the Olympic Games are a school of democracy.
وبالمناسبة، لطالما كان انعدام الثقة مهما للديمقراطية.
And by the way, mistrust was always very important for democracy.
ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.
The elections had to be repeated, and democracy won.
ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند.
This does not bode well for Thai democracy.
إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.
وقال إن البرلمانات توصف بأنها التعبير المرئي للديمقراطية.
Parliaments were described as the visible expression of democracy.
ونحن نرحب بإنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة.
We welcome the establishment of a Democracy Fund at the United Nations.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.
And it is a great day for democracy.
وهذا، فيما يخصنا، يشكل مكونات حيوية وأساسية للديمقراطية.
As far as we are concerned, these are vital and fundamental components of democracy.
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية
Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy.
وأنا مرتبطة مع هذه الصورة للديمقراطية في العمل.
And I close with this image of democracy in action
وودرو ويلسون قال أنه سيجعل البلاد آمنة للديمقراطية
Your own Woodrow Wilson said you gotta make the country safe for democracy.
لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا.
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute.
ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
وكانت تبدي تعاطفها مع الناشطين الموالين للديمقراطية وإعجابها بهم.
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners.
إننا ندرك أهمية العمليات الانتخابية المقبلة للديمقراطية في نيكاراغوا.
We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua.
ولا يمكن للديمقراطية أن تزدهر بدون التنمية الاجتماعية والإعمار.
We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report.
إن وفاة السيد أنتال خسارة فادحة للديمقراطية في هنغاريا.
Mr. Antall apos s death is a great loss for democracy in Hungary.
انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
تحاول الحكومة أن تنشر الإعتقاد القائل بعدم استعدادي ة البحرينيين للديمقراطية، وبأن الحركة المؤيدة للديمقراطية تعارض المهاجرين، وحقوق المرأة، والعائلة الحاكمة، ومجلس التعاون الخليجي، والس ن ة.
The government is trying to spread the idea that Bahrainis are not ready for democracy. And that the pro democracy movement is against immigrants, women rights, the ruling family, the Gulf Cooperation Council, and the Sunnis.
لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة.
It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power.
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.