Translation of "road to democracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Democracy - translation :

Road - translation :

Keywords : الديمقراطية الديموقراطية ديمقراطية ديموقراطية للديمقراطية للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

Examples (External sources, not reviewed)

The Road to Arab Democracy	الطريق إلى الديمقراطية العربية
The road to democracy was open.	وأصبح الطريق إلى الديمقراطية مفتوحا .
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا .
The seven points in the road map to democracy cited by the Government were as follows	17 وكانت النقاط السبع في خارطة الطريق نحو الديمقراطية التي أشارت إليها الحكومة على النحو التالي
She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.	قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .
Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people.	وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب.
Taking note also of the road map for the transition to democracy announced by the Prime Minister of Myanmar on 30 August 2003,	وإذ تحيط علما أيضا بخريطة الطريق للانتقال إلى الديمقراطية التي أعلن عنها رئيس وزراء ميانمار في 30 آب أغسطس 2003،
Kenya s bumpy road to democracy is no different from that of many other countries in Africa whose political transitions were heralded with high expectations.	والحقيقة أن طريق كينيا الوعر نحو الديمقراطية لا يختلف كثيرا عن أمثاله من الطرق في العديد من دول أفريقيا التي بشر تحولها السياسي بتوقعات عظيمة.
In any case, Egypt is not the only country in this troubled region that is now embarking on the road of democracy.	وعلى أية حال، فإن مصر ليست الدولة الوحيدة في هذه المنطقة المضطربة التي تشرع الآن في سلوك أولى خطواتها على طريق الديمقراطية.
The Secretary General believes that the seven point road map towards democracy announced by the Myanmar authorities in 2003 has the potential to generate positive change.	ويعتقد الأمين العام أن خريطة الطريق إلى الديمقراطية التي أعلنت عنها سلطات ميانمار في عام 2003 تنطوي على إمكانية إحداث تغيير إيجابي.
The main thrust of the report seems to call into question the National Convention process, the first important step of the seven point political road map for transition to democracy.	وببدو أن التقرير يتجه أساسا نحو التشكيك في سلامة عملية المؤتمر الوطني، وهو الخطوة الهامة الأولى في خارطة الطريق السياسية ذات الخطوات السبع نحو الديمقراطية.
From Christian Democracy to Muslim Democracy?	من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
Mongolia had chosen the road of democracy and reform and ascribed great importance to the promotion of the child's autonomous development and active participation in forging the world that it would inherit.	88 إن منغوليا، التي اختارت طريق الديمقراطية والإصلاح، تهتم كثيرا بتشجيع النماء الذاتي للطفل ومشاركته النشطة في تشكيل العالم الذي سيرثه.
The Special Rapporteur deplores the sentencing of five pro democracy activists to life imprisonment on 13 June 2005, which contradicts the expressed commitment of the Government to implement the road map in good faith.	ويأسف المقرر الخاص لصدور حكم بحق خمسة من دعاة الديمقراطية بالسجن مدى الحياة في 13 حزيران يونيه 2005، مما يتعارض والالتزام الذي أعربت عنه الحكومة بتنفيذ خارطة الطريق بحسن نية.
Nigeria s Road to Ruin	نيجيريا والطريق إلى الخراب
Pakistan s Road to China	طريق باكستان إلى الصين
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
The Road to Depression	الطريق إلى الكساد
The road to democracy has always been rocky look at a century of upheavals in Europe and the difficulties the US faced when dealing with slavery and the rights of its black population.	لقد كان الطريق إلى الديمقراطية وعرا دائما ـ ولنتذكر هنا قرنا من الاضطرابات في أوروبا والمصاعب التي واجهتها الولايات المتحدة في التعامل مع قضية الر ق وحقوق السود.
For that reason, he cautiously welcomed the announcement by the Government of its seven stage road map, and acknowledged the potential role that the National Convention could play in the transition to democracy.	ولذلك، رحب بحذر بإعلان الحكومة عن خريطة الطريق ذات المراحل السبع، كما اعترف بالدور الذي من شأن المؤتمر الوطني أن يضطلع به في التحول الديمقراطي.
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.	كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
Her delegation emphasized the importance of human rights and democratic foundations in conflict torn societies and called on the international community to provide assistance to the parties in conflict who had embarked on the road to democracy.	31 وأضافت أن وفدها يشدد على أهمية حقوق الإنسان والأسس الديمقراطية في المجتمعات التي تمزقها الصراعات ويطالب بأن يقدم المجتمع الدولي المساعدة إلى الأطراف في الصراعات التي شرعت في السير في الطريق إلى الديمقراطية.
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
The Road to Car Safety	الطريق إلى سلامة السيارات
Putin s Crooked Road to Damascus	بوتن والطريق المعوج إلى دمشق
The Road to Full Investment	الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Asian Unity	الطريق إلى الوحدة الآسيوية
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Paving the Road to Growth	تمهيد الطريق إلى النمو
The Chinese Road to Pyongyang	الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين
The Road to Fiscal Crisis	الطريق إلى الأزمة المالية
The Road to Food Security	الطريق إلى الأمن الغذائي
The Road to Nuclear Disarmament	الطريق إلى نزع السلاح النووي
The Rocky Road to Recovery	الطريق الوعر إلى استعادة العافية الاقتصادية
The Unilateral Road to Peace	الطريق أحادي الجانب إلى السلام
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.	ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
The solution to the problems of democracy tends to be more democracy.	وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية .
In the exercise of its mandate, it has helped Iraq to accomplish another year of historic and dramatic progress on the road towards democracy and stability progress on which I am now pleased to report to the Security Council.	ففي ممارسة القوة لولايتها ساعدت العراق على اجتياز عام آخر من التقدم التاريخي والرائع على طريق الديمقراطية والاستقرار وهو تقدم يسرني الآن أن أحيط مجلس الأمن به علما.
As the Iraqi people take more steps along the challenging road to democracy, more NATO countries have agreed to help train Iraqi security personnel by providing funds or equipment and by establishing a war college and military academies.	وبينما يخطو الشعب العراقي المزيد من الخطوات على الطريق العسير نحو الديمقراطية، فقد وافق المزيد من أعضاء الحلف على المساعدة في تدريب قوات الأمن العراقية من خلال تقديم التمويل أو توفير المعدات، وعن طريق إنشاء كلية حربية وأكاديميات عسكرية في العراق.
The leaders had tried to mask the Saharan tragedy and the atrocities committed in Moroccan prisons by concocting a misleading image of Morocco, presenting it as a country on the road to democracy and respectful of human rights.	إن الحكام يحاولون طمس المأساة الصحراوية، والمذابح الذى ترتكب فى السجون المغربية، وتزييف صورة مضللة للمغرب، تصوره كبلد يتجه نحو الديمقراطية ويحترم حقوق الإنسان.
The Road to Post Crisis Growth	الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة
The Road to Post War Recovery	الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية