Translation of "parliamentary democracy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.
وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy.
مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.
إن اليابانيين لا يحبون المشاكسة الفوضوية التي تنطوي عليها الديمقراطية البرلمانية.
In a parliamentary democracy, only elected MPs can make laws.
في الديمقراطية البرلمانية لا يستطيع غير النواب المنتخبين صنع القوانين.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
Kurdistan is a parliamentary democracy with a regional assembly that consists of 111 seats.
كردستان العراق إقليم يتمتع بديمقراطية برلمانية مع التجمع الإقليمي الذي يتكون من 111 مقعد ا.
Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy.
واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.
Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.
ورغم النجاح الواضح الذي أحرزته الديمقراطية الهندية، فإن نظامها البرلماني ليس ناجحا في منح الهند حكما مقتدرا .
After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy.
منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية.
And now the cavalier attitude reflected in the opposition s frequent disruption of the parliament risks discrediting parliamentary democracy itself.
والآن يهدد السلوك المتغطرس الذي انعكس في المقاطعة المتكررة من ق ب ل المعارضة لأعمال البرلمان بإضعاف الثقة في الديمقراطية البرلمانية ذاتها.
Vanuatu has a parliamentary democracy with executive power vested in the Prime Minister and a Council of 13 Ministers.
24 فانواتو ديمقراطية برلمانية، والسلطة التنفيذية فيها في يد رئيس الوزراء ومجلس مكون من 13 وزيرا.
Parliamentary democracy was introduced in Bangladesh in 1991 and since then no systematic oppression of dissenters has been reported.
إن بنغلاديش اعتمدت نظاما ديموقراطيا برلمانيا في عام 1991، ومنذ ذلك الحين لم ترد تقارير عن أي قمع منظم ضد المعارضين.
Initially a parliamentary democracy, the parliament (Riigikogu) was disbanded in 1934, following political unrest caused by the global economic crisis.
في البداية ديمقراطية برلمانية، تم حل البرلمان (النيابي) في عام 1934، في أعقاب الاضطرابات السياسية الناجمة عن الأزمة الاقتصادية العالمية.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world s earliest movements for female emancipation.
في ذلك الوقت كانت الديمقراطية البرلمانية ذات التعددية الحزبية تنبض بالحياة، وكان النظام القضائي ينعم بالاستقلال، كما شهدت مصر آنذاك واحدة من أقدم حركات تحرير المرأة في العالم.
6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance
6 ترحب باتفاق الشراكة المبرم حديثا بين صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والاتحاد البرلماني الدولي، وتتطلع إلى زيادة التعاون في مجال الديمقراطية والحكم الرشيد
The election of the militant and hitherto extra parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.
إن انتخاب حركة حماس العسكرية، التي ظلت خارج البرلمان حتى الآن، في الأراضي الفلسطينية، يذكرنا بما تعجز الديمقراطية عن تحقيقه.
Since 1989, governments changed, but the state remained stable even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy.
ومنذ العام 1989 تعاقبت الحكومات إلا أن الدولة ظلت تتمتع بالاستقرار حتى أن الشيوعيين سابقا وافقوا على حكم الديمقراطية البرلمانية واقتصاد السوق.
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy. The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end.
مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود.
We welcome the parliamentary and provincial council elections of 18 September, which constitute an important milestone in the development of democracy in Afghanistan.
ونرحب بالانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات التي جرت في 18 أيلول سبتمبر، والتي تمثل علامة بارزة هامة في تطور الديمقراطية في أفغانستان.
Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers.
فمن قبيل اتباع رؤية ديغول ، أصبح الملوك المنتخبون أو الطغاة المستنيرون ي ـنظ ر إليهم اليوم باعتبارهم بديلا شرعيا للديمقراطية البرلمانية أو لمبدأ الفصل بين السلطات الذي تتبناه الولايات المتحدة.
Two parliamentary elections and two direct presidential elections including the latest presidential run off have been free, fair, and peaceful, proving that Islam and democracy can coexist.
ومنذ ذلك الوقت وحتى الآن تم عقد انتخابين برلمانيين وانتخابين رئاسيين مباشرين ـ بما في ذلك انتخابات الإعادة الرئاسية الأخيرة. ولقد كانت هذه الانتخابات حرة، ونزيهة، وسلمية، الأمر الذي يبرهن على أن التعايش بين الإسلام والديمقراطية أمر ممكن.
Its secular politicians ability to defeat the country s Islamists decisively in the recent parliamentary election may, indeed, have revived the viability of Muslim democracy around the world.
والحقيقة أن قدرة سياسييها العلمانيين على هزيمة التيار الإسلامي في البلاد على نحو حاسم في الانتخابات البرلمانية الأخيرة ربما تجدد في واقع الأمر من قابلية الديمقراطية الإسلامية للحياة والتطبيق في مختلف أنحاء العالم.
He was an Arab nationalist who believed in parliamentary democracy and in maintaining Arab consensus, on the grounds that Arab unity was more important than individual differences.
كان أنور نسيبة قوميا عربيا أمن بالديمقراطية البرلمانية وآمن بأهمية الحفاظ على الإجماع العربي على أساس أن الوحدة العربية أكثر أهمية من الفروق الفردية.
Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region.
وفي حالة إمعان حكومة م ـش ر ف في تجاهل التزاماتها بإعادة الديمقراطية البرلمانية، فلن تتفاقم الأزمة الباكستانية فحسب، بل قد تبدأ في نقل عدواها إلى بلدان المنطقة بالكامل.
The Alliance for Democracy and Reforms was a governing coalition, between numerous non Communist parties, which had the absolute majority in the Moldovan Parliament after the 1998 parliamentary election.
التحالف من أجل الديمقراطية والإصلاح كان ائتلاف ا حكومي ا، بين الأحزاب غير الشيوعية، التي تمتلك أغلبية مطلقة في برلمان مولدوفا بعد الانتخابات البرلمانية عام 1998.
The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy.
والإكمال والتنفيذ الأخيران لاتفاق بون وعقد انتخابات برلمانية، شملت مشاركة النساء، تمثل معلما بارزا في مجال تحقيق الديمقراطية.
This shift has been led by an embryonic grouping of elected regional parliamentarians known as the ASEAN Inter Parliamentary Caucus on Democracy in Myanmar (AIPMC), of which I am a member.
جاء هذا التحول بزعامة جماعة ناشئة من نواب البرلمان الإقليميين المنتخبين معروفة باسم لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار (AIPMC)، والتي أتشرف بأن أكون واحدا من أعضائها.
Indeed, Putinism is demonstrating how to manipulate the rules of parliamentary democracy by which all of Europe s political parties have been forced to play since WWII s end to serve authoritarian objectives.
والواقع أن البوتينية تبين كيفية التلاعب بقواعد الديمقراطية البرلمانية ــ والتي اضطرت كل الأحزاب السياسية في أوروبا إلى اللعب وفقا لقواعدها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ــ في خدمة أهداف استبدادية.
The recent presidential elections in Afghanistan had been a milestone in progress towards peace and democracy, but much remained to be done in the lead up to parliamentary elections in 2005.
وأشار إلى الانتخابات الجديدة التي جرت في أفغانستان فقال إنها تمثل مرحلة مهمة على طريق السلام والديموقراطية وإن كان الطريق ما زال طويلا حتى إجراء الانتخابات التشريعية في عام 2005.
Kuwait s Parliamentary Revolution
ثورة الكويت البرلمانية
It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power.
ولقد سمعنا كثيرا أن الديمقراطية الرئاسية في روسيا لن تعمل إلا على تعزيز ميل الثقافة السياسية الروسية نحو تفضيل الحكام الأقوياء ، بينما يسمح النظام البرلماني بالمزيد من التوزيع الأفقي للسلطة.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
India s first and longest serving prime minister, Jawaharlal Nehru, spent his political career instilling in his people the habits of democracy disdain for dictators, respect for parliamentary procedures, and abiding faith in the constitutional system.
كان جواهر لال نهرو ، أول رؤساء وزراء الهند وأطولهم حكما ، قد أنفق حياته السياسية بالكامل في غرس العادات والقيم الديمقراطية في شعبه ازدراء الحكام المستبدين، واحترام النظام البرلماني، والإيمان الراسخ بالنظام الدستوري.
Germany is a parliamentary republic.
ألمانيا جمهورية برلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland
الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Preparation of the parliamentary elections
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.
أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.
فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
This was a true parliamentary revolution.
إنها لثورة برلمانية حقا .

 

Related searches : A Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy - National Democracy