Translation of "remaining service period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
Fourteen indictees remained at large, with indictments against eight remaining suspects being submitted for confirmation during the same period.
ولا يزال هناك 14 متهما فارا من وجه العدالة، ويجري في الفترة نفسها تقديم لوائح اتهام ضد ثمانية مشتبه بهم آخرين لتأكيد التهم الموجهة ضدهم.
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
The draft laws and mandates of the remaining key commissions (on human rights, civil service and national land) are being prepared.
65 ويجري العمل على إعداد مشاريع قوانين وولايات اللجان المتبقية (لجان حقوق الإنسان والخدمة المدنية والأراضي الوطنية).
(b) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of 18,963,700 for the period ended 30 June 2005.
(ب) البت في كيفية التصرف في الرصيد غير المرتبط به المتبقي البالغ قدره 700 963 18 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005.
(c) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of 2,039,400 for the period ended 30 June 2005.
(أ) تقييد الخسارة البالغ مقدارها 000 362 دولار في إيرادات الفوائد على الرصيد غير المربوط البالغ 000 166 3 دولار في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
During the reporting period it reviewed 1,214 civil service posts in 77 Federation bodies.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرضت الوكالة 214 1 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية في 77 هيئة اتحادية.
However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate.
ولكن مكتب المدعي العام خطا خطوات جبارة في الأشهر الخمسة المتبقية من الفترة لزيادة تخفيض معدل الشواغر.
However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service).
ومع ذلك ستلزم موارد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالنسبة للوظائف الثلاث الباقية (واحدة مد 2، وواحدة مد 1، وواحدة من فئة الخدمات العامة).
During the period, the UNHCR Audit Service issued 138 recommendations, of which 70 were classified as critical.
12 خلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية 138 توصية صنفت 70 من بينها بوصفها توصيات حاسمة.
Under these arrangements the public entity that is legally responsible for service provision delegates certain or all aspects of service provision to the private service provider for a period typically ranging from 4 to 30 years.
في إطار هذه الترتيبات يقوم الكيان العام عن تقديم الخدمات بتفويض خدمة معينة أو جميع جوانب تقديم الخدمات إلى مزود خدمة خاص عادة لفترة تتراوح بين 4 و 30 عاما.
The terms of service of lead reviewers for a given period of service shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the COP and the COP MOP.
وتحدد وتنفذ شروط ولاية خبراء الاستعراض الرئيسيين لمدد خدمة معينة وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance.
4 1 دعم لوجيستي وإداري وأمني فعال وكفؤ للبعثة
The plan forecasts an increase of 3 per cent again for 2006 and then 4 per cent growth for the remaining years of the plan period
وتتوقع الخطة زيادة بنسبة 3 في المائة مجددا بالنسبة لسنة 2006، ثم زيادة بنسبة 4 في المائة للسنوات المتبقية من فترة الخطة
Average annual growth rates for service exports of developed countries increased from 4 per cent during the period 1995 2000 to over 7 per cent during the period 2000 2003.
فقد ازدادت معدلات النمو السنوية المتوسطة لصادرات البلدان المتقدمة من الخدمات من 4 في المائة أثناء الفترة 1995 2000 إلى أكثر من 7 في المائة أثناء الفترة 2000 2003.
Only aircraft of the Royal Norwegian Navy Air Service had the range to fly all the way from their last remaining bases in Northern Norway to the UK.
وكان طائرات فقط من الخدمة الجوية النرويجية الملكية البحرية النطاق للطيران على طول الطريق من القواعد مشاركة المتبقية لهم في شمال النرويج إلى المملكة المتحدة.
During the reporting period, the Thematic Trust Fund supported 23 projects in the service line of electoral systems and processes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم الصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي الدعم إلى 23 مشروعا في مجال الخدمات المتعلقة بالنظم والعمليات الانتخابية.
During the reporting period, the UNHCR Audit Service issued a total of 31 final Audit Reports (listed in Annex 1).
11 وأصدرت دائرة مراجعة حسابات المفوضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعه 31 تقريرا نهائيا عن مراجعة الحسابات (يرد ذكرها في القائمة الواردة في المرفق 1).
Remaining Detainees
ثالثا المحتج زون الباقون
Indeed, Russia was playing a plausibly constructive role at the time, albeit one premised on Assad remaining in power for at least a transitional period, if not indefinitely.
الواقع أن روسيا كانت تلعب دورا بناء بدرجة معقولة في ذلك الوقت، ولو أن هذا الدور كان يقوم على بقاء الأسد في السلطة طيلة الفترة الانتقالية على الأقل، إن لم يكن إلى أجل غير مسمى.
There would be fewer informal systems, and those remaining would have to be less secretive to compete for business with regulated remittance service providers, so allowing more scrutiny by authorities.
فسيكون هناك عدد أقل من النظم غير الرسمية، أما المتبقي منها فسيضطر إلى توخي قدر أقل من السرية حتى يتمكن من التنافس في مجال الأعمال مع مقدمي خدمات التحويلات المنتظمين، مما يسمح بمزيد من التدقيق من قبل السلطات.
b Includes 25 temporary electoral support positions for a six month period (10 Field Service, 10 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance.
(ب) يشمل 4 وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (4 خدمة ميدانية وجميعها بالميدان) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers).
الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان)
She wondered whether there was a specific time frame for extending the programme to the remaining six provinces and what temporary measures would be taken in the interim period.
وتساءلت عما إذا كان هناك إطار زمني محدد لمد البرنامج إلى المقاطعات الست المتبقية، وعن ماهية التدابير المؤقتة التي ستتخذ في الفترة الفاصلة.
The study of Environmental Health in Ireland also requires students to undertake a period of professional practice with the Health Service Executive.
هذا وتتطلب دراسة الصحة البيئية في إيرلندا من الطلاب أيضا أن يقضوا فترة في التدريب الاحترافي على إجراء الخدمة الصحية.
In preparation for the period of electoral campaigning, MONUC is scheduling radio spots and public service announcements on voter and civic education.
وتخطط البعثة، ضمن التحضير لفترة الحملة الانتخابية، لتقديم برامج إذاعية وإعلانات في مرفق الخدمة العامة في مجالي تثقيف الناخبين والتربية الوطنية.
Cards remaining a
الورق المتبقي
Stock remaining a
المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service, at Mission headquarters), funded under general temporary assistance.
(ب) يشمل 14 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة أشهر (2 خدمة ميدانية و 12 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وجميع الوظائف بالميدان) وهي ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Remaining questions and concerns
الجلسة الأولى
b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance.
الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان)
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
b Includes 22 temporary electoral support positions for a six month period (12 national General Service staff and 10 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 11 national General Service staff and 9 United Nations Volunteers).
الموظفون الوطنيون قيادة 13 وظيفة (جميعها بالميدان)
Original Arabic. Following some of the deadliest bombardments by the Syrian regime and Russian government on besieged Eastern Aleppo, the Aleppo Health Directorate announced that all remaining hospitals in Aleppo are out of service.
بعد عدد من أعنف الهجمات من قبل النظام السوري والحكومة الروسية على حلب الشرقية المحاصرة، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب أن جميع المستشفيات المتبقية في حلب خارج الخدمة.
In 1971 the period of initial service was reduced to six months, followed by a total of sixty days of refresher training in the reserves.
في عام 1971 تم تخفيض مدة الخدمة الأولية لستة أشهر، تليها ما مجموعه ستين يوما من التدريب التجديدي في الاحتياطيات.
After a period of testing and evaluation between December 1983 and December 1984, the land based system was accepted into service on March 19, 1986.
بعد فترة من الاختبار والتقييم ما بين ديسمبر 1983 وديسمبر 1984، تم قبول النظام في الخدمة للقوات البرية في 19 مارس 1986.
With the introduction of party pluralism, divisions and discrimination began to emerge in the Central African Civil Service, particularly during the period 1983 to 2003.
96 ومع إرساء نظام تعدد الأحزاب، وبخاصة خلال الفترة من 1983 إلى 2003، برزت انقسامات ومظاهر تمييز في الإدارة العامة لأفريقيا الوسطى.
During the reporting period, the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, approved a new structure for the Special Security Service.
31 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وافق تشارلس غيودي برايانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، على هيكل جديد لدائرة الأمن الخاص.
During that period, MONUC and the International Committee for Support to the Transition have urged the Transitional Government to take measures to forcibly disarm the remaining foreign armed groups and facilitate their repatriation.
وخلال تلك الفترة، حثت البعثة واللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية الحكومة الانتقالية على اتخاذ التدابير الكفيلة بنزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية المتبقية بالقوة وتيسير إعادتها إلى أوطانها.
During the period from 1 July 2004 to 31 January 2005, 70 per cent of those obligations were disbursed, and the remaining obligations of 6.3 million will be disbursed by 30 June 2005.
وخلال الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 31 كانون الثاني يناير 2005، ص رف 70 في المائة من مبالغ تلك الالتزامات، وسوف تصرف مبالغ الالتزامات المتبقية وقدرها 6.3 ملايين دولار بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
Increments salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows
العلاوات تدفع علاوة المرتب داخل الرتب في اليوم الأول لفترة المرتب على النحو التالي بشرط أن تكون الخدمة مرضية
During the period from January to August 2005, average vacancy rates were 22.1 per cent for Professional posts and 16.9 per cent for General Service posts.
وخلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آب أغسطس 2005، بلغ متوسط معدلات الشواغر 22.1 في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية ونسبة 16.9 في المائة بالنسبة لوظائف فئة الخدمات العامة.

 

Related searches : Remaining Period - Remaining Service - Service Period - Remaining Service Life - Requisite Service Period - Minimum Service Period - Period Of Service - Total Service Period - Remaining Risk - Remaining Value - Remaining Week - Remaining Documents - Remaining Part