ترجمة "الباقون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا المحتج زون الباقون | Remaining Detainees |
| وبات الباقون في سعي زاهد | Those, that remain d, grown temp rate strive |
| (لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد) | (the remaining alternates remain to be determined) |
| واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه. | The rest said, Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him. |
| واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخل صه. | The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. |
| رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس. | An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun. |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | It is We who give life and We who give death , and We are the One who will abide . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And indeed it is We Who give life and it is We Who cause death , and We are the Inheritors . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | It is We who give life , and make to die , and it is We who are the inheritors . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And verily We ! it is We who give life and death , and We shall be the survivors . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And certainly We ! We it is Who give life , and cause death , and We are the Inheritors . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | It is We who give life and cause death , and We are the Inheritors . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | Lo ! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And surely , it is We who give life and make to die . We are the Inheritor . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And indeed , it is We who give life and cause death , and We are the Inheritor . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | Truly , it is We who bring to life and We who cause death and We are the inheritor of all things . |
| وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . | And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) . |
| والزنابير ايضا يرسلها الرب الهك عليهم حتى يفنى الباقون والمختفون من امامك. | Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you. |
| ويسمع الباقون فيخافون ولا يعودون يفعلون مثل ذلك الامر الخبيث في وسطك. | Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you. |
| واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. | Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. |
| فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون . | Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured. |
| والزنابير ايضا يرسلها الرب الهك عليهم حتى يفنى الباقون والمختفون من امامك. | Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. |
| ويسمع الباقون فيخافون ولا يعودون يفعلون مثل ذلك الامر الخبيث في وسطك. | And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
| واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. | And the rest of the sons of Levi were these Of the sons of Amram Shubael of the sons of Shubael Jehdeiah. |
| فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون . | So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed |
| فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا | What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened. |
| فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا | What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded |
| وسيزيد المتهمون الباقون، في حال توقيفهم، حجم العمل الذي تقوم به المحكمة الدولية. | If arrested, the remaining ten indictees will increase the workload of the ICTR. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward |
| 41 وانسحب رئيس الدائرة الابتدائية من القضية، وقرر القضاة الباقون مواصلة المحاكمة بمشاركة قاض بديل. | The presiding judge at the trial level withdrew from the case, and the remaining judges decided to continue the trial with a substitute judge. |
| وال80 الباقون لم نصل اليهم لانهم لم يكونوا محتكون مع اطباء او ممرضات او نحو ذلك | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| لكي يطلب الباقون من الناس الرب وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا كله . | That the rest of men may seek after the Lord All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things. |
| لكي يطلب الباقون من الناس الرب وجميع الامم الذين دعي اسمي عليهم يقول الرب الصانع هذا كله . | That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. |
| ولم توجه أي تهم لمعظمهم ولم يحاكموا، أما الباقون فقد قضوا مدة العقوبة ولكن وزير الداخلية لم يطلق سراحهم. | Most of them were never charged or tried and the rest have served their judicial sentences but were never released by the Minister of the Interior. |
| واما الباقون فاقول لهم انا لا الرب ان كان اخ له امرأة غير مؤمنة وهي ترتضي ان تسكن معه فلا يتركها. | But to the rest I not the Lord say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. |
| واما الباقون فاقول لهم انا لا الرب ان كان اخ له امرأة غير مؤمنة وهي ترتضي ان تسكن معه فلا يتركها. | But to the rest speak I, not the Lord If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. |
| ولذلك سنغدو ممتنين إذا تفضل المتكلمون الباقون بمساعدتنا في ذلك الصدد من خلال الإيجاز في بياناتهم وتعميم النصوص الكاملة على الوفود. | It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations. |
| ويضم الأعضاء الباقون المنتخبون، وعددهم 68 عضوا، ست نساء، من بينهن امرأتان تحتلان مقعدين دائمين، أما الأربع الأخريات فتحتلن مقاعد مؤقتة. | Of the remaining 68 elected members of the Meshrano Jirga, six are women, two of whom hold permanent seats, while the other four hold temporary ones. |