Translation of "refuse to consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Refuse - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين أرفض ترفض ارفض يرفضون ترفضين

Examples (External sources, not reviewed)

But will the ECB see it this way? As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.	ولكن هل يرى البنك المركزي الأوروبي الأمر من هذا المنظور إن الصقور يرفضون من حيث المبدأ التفكير في التكاليف السياسية المترتبة على تصرفاتهم.
Many remain staunch believers of the basic principles of the revolution and refuse to give up on the revolutionary spirit or consider Jan25 a failure.	فلا يزال العديد منهم يؤمنون بمبادئ الثورة الأساسية ويرفضون التخلي عن الروح الثورية أو حتى يعتبرون أن Jan25 أي 25 يناير قد فشلت.
We refuse to sit back.	نرفض التهميش.
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.	وعلى نحو مماثل، كان من الواجب على المواطنين الأوروبيين أن يطالبوا برفض حكوماتهم حتى مجرد التفكير في تحويل الخسائر الخاصة إليهم. ولكنهم فشلوا في القيام بذلك، ودخل التحويل حيز التنفيذ بعد فترة وجيزة.
and refuse to help the needy .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse to help the needy .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
I refuse to consent to that plan.	أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
If, instead, the US faces a fiscal slope, then people who refuse to consider raising taxes namely, Republicans in the US Congress s House of Representatives have a very weak hand indeed.	وإذا كانت الولايات المتحدة بدلا من هذا تواجه منحدرا ماليا، فإن من يرفضون التفكير في زيادة الضرائب ــ وهم في الأساس من الجمهوريين في مجلس النواب بالكونجرس الأميركي ــ تصبح حجتهم ضعيفة إلى حد كبير.
and refuse charity .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse charity .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Yet many refuse to give up screening.	ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
We need the teams to refuse to play.	ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير.
But the Israeli government and army refuse, calling Hamas terrorists in order to deny them legitimacy, despite previously reaching understandings in southern Lebanon with Hezbollah, which they also consider a terrorist organization.	إلا أن الحكومة والجيش الإسرائيليين يرفضان ذلك، ويطلقان على حماس وصف المنظمة الإرهابية سعيا إلى حرمانها من الشرعية، على الرغم من التفاهمات التي تم التوصل إليها سابقا في جنوب لبنان مع حزب الله، والذي تعتبره الحكومة والجيش منظمة إرهابية أيضا .
It was a mistake to refuse his assistance.	كان من الخطأ رفض مساعدته.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.	ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
I refuse to be part of the problem.	أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
Yet refuse small kindnesses !	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
Yet refuse small kindnesses !	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
I refuse to be called anything besides Your Highness .	أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
When men refuse to comply, women's health is compromised.	فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.	إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
Nor any food except refuse ,	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except refuse ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.	رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.	والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.	كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall.	ولكن في النهاية يرفض المستهلكين شراء المزيد من تلك السلعة حتى إذا استمرت الأسعار في الهبوط.
Cancer is a big business and I refuse to be a client!	السرطان تجارة كبيرة وقد رفضت أن أكون مشتري!
For if you refuse to let them go, and hold them still,	فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.	وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.	فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.	والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.
Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.	فضل عن ذلك فإن عدد من سيرفضون المشاركة في عملية التبادل سوف يكون قليلا.
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.	شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,	فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.	شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
We know the goals can be achieved, please refuse to miss this opportunity.	فنحن نعلم أن الأهداف قابلة للتحقيق، إذن رجاء لا تسمحوا بإهدار هذه الفرصة.
But you refuse to buy our cotton, our cocoa and our other products.	لكنكم ترفضون أن تشتروا منتجاتنا من القطن والكاكاو والمنتجات الأخرى .
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.	الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة.
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis.	ولكنهم يرفضون الإقرار بأن ذلك كان السبب الجذري للأزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية