ترجمة "ترفضين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل ترفضين | Do you refuse? |
انت ترفضين اخباري ! | You refuse to tell me! |
اى ترفضين لعبى معكى | You won't let me? |
هل ترفضين زواجي بها | You disapprove of my marriage? |
هل ما زلت ترفضين | You still refuse? |
لماذا ترفضين أن تطيعى قدرك | Why do you refuse to obey your destiny? |
هل ترفضين الإجابة على السؤال | You refuse to answer the question? |
هل ترفضين التعرف على تلك الفتاة | Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl? |
إنه لديك , ولكنك ترفضين إعطائه لي | There is, but you won't give it to me. |
تبكين دائما لكنك ترفضين شرب الخمر | Always crying, but you refuse to take johns. |
ـ جان لماذا ترفضين ان تتزوجيني | Jan, why won't you marry me? |
الزوج إذ ا لماذا ترفضين النزول إلى ميدان التحرير | So why don't you let me to go to Tahrir square? |
كان التعبير البدنى لشعورك فى اللاوعى أنك ترفضين | But your getting ill... was the physical expression of your unconscious feeling that you didn't. |
أنت غير مهتمة لدرجة أنك ترفضين أن تؤجريني الجيب | You're so unconcerned, you won't even rent me a jeep. |
حين تخبرين لويس أنك ترفضين هذا الزواج ، سوف تجدين منى كل العون | When you tell Luis you'll have none of this marriage, you can count on my full support. Well, I... |
ان الاخرين يدرسون بتفوق ويمتلكون المال ومع ذلك لا يستطيعون الألتحاق بها ،فلماذا ترفضين!! | Others study hard, have the money, and they still aren't able to get in . Why wouldn't you want to go? |
حسنا , إذا كنت ترفضين قبوله نصيحه وديه ولكني سأخبرك ما سيفعله مساء الغد بالضبط | If you don't want to listen. But I know exactly what he'll do tomorrow. |