Translation of "to consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

Facts to Consider	الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
To see why, consider Nigeria.	ولكي نتعرف على السبب فلنتأمل حال نيجيريا.
So much information to consider.	ثروة كبيرة من المعلومات.
To see why, consider climate change.	ولكي نرى السبب فلنلق نظرة على قضية تغير المناخ.
The Forum may wish to consider	39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
The company refused to consider selling Buell.	رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
who consider nothing equal to their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who consider nothing equal to their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
The working group might wish to consider	26 وقد يود الفريق العامل النظر فيما يلي
To consider effective enforcement mechanisms and remedies.	3 النظر في آليات الإنفاذ الفعال وسبل الانتصاف.
The authors consider that it would be highly desirable to create a working group of the Sub Commission to consider these issues.	ويعتبر كاتبا هذه الورقة أن من المستحسن إلى حد بعيد إنشاء فريق عامل تابع للجنة الفرعية ليتولى النظر في هذه المسائل.
Consider Bangladesh.	ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.	ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.	ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.	ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider malaria.	ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Syria.	ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.	ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider character.	ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Brazil.	ولنتأمل هنا حالة البرازيل.
Consider Afghanistan.	ولنتأمل هنا بلدا مثل أفغانستان.
Consider Germany.	ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
In addition, there are social costs to consider.	وثمة أيضا بعض التكاليف الاجتماعية التي ينبغي أن نضعها في الحسبان.
To see why, consider health or life insurance.	ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة.
To see why, consider the case of Japan.	ولكي نعرف السبب، فلنتأمل حالة اليابان.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Factors that participants might wish to consider include	وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
There were a number of aspects to consider.	وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار.
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations	(ﻫ) أن يتسنى لمجلس الأمن، في سياق الحالات المشار إليها في الفقرة الفرعية (د) أعلاه، النظر في إنشاء أفرقة عاملة لدراسة تلك الحالات
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations	(هـ) أن يتسنى لمجلس الأمن، في سياق الحالات المشار إليها في الفقرة الفرعية (د) أعلاه، النظر في إنشاء أفرقة عاملة لدراسة تلك الحالات
Some delegations proposed to consider moving paragraph5 to Article 32.	اقترحت بعض الوفود النظر في نقل الفقرة 5 إلى المادة 32.
Consider yourselves lucky.	اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Consider Green GDP.	ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر .
Consider health care.	ولنتأمل هنا مسألة الرعاية الصحية.
Indeed, consider defense.	ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Consider lung cancer.	ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.
Consider taxi licensing.	ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة.
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider southern Europe.	ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا.
Consider an analogy.	ولنتأمل هنا هذا القياس.
Consider Arab women.	ولنتأمل هنا حال المرأة العربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية