Translation of "recommendations for change" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change.
البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط.
The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the requests for change of baseline data by the Islamic Republic of Iran.
14 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في الطلبات المقدمة من جمهورية إيران الإسلامية لتغيير بيانات خط الأساس والتقدم بالتوصيات الملائمة بشأن هذه الطلبات.
Recommendations for action
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action
ثامنا توصيات للتنفيذ
Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting responsible entity.
2 تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة ألف أنواع التصويبات التالية المطالبات المكررة، وتخفيض مبالغ التعويضات، وتحويل المطالبات الأ س رية إلى مطالبات فردية، وتغيير الجهة المقدمة للمطالبة المسؤولة عنها.
Many speakers expressed their support for the recommendations of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, as well as for the proposals made by the Secretary General in his recent report.
وأعرب عديد من المتكل مين عن تأييدهم لتوصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير وكذلك للاقتراحات التي أوردها الأمين العام في تقريره الصادر في الآونة الأخيرة.
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
20 تشدد على ألا يعيق التغيير المنتظر في الإدارة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات
Recommendations for international organizations
باء توصيات للمنظمات الدولية
With Recommendations for Action
مع توصيات لاتخاذ إجراءات
International recommendations on industrial statistics have been formulated by the United Nations and its international and regional partners for the purpose of establishing uniform measurements of industrial structure and change.
1 صاغت الأمم المتحدة وشركاؤها الدوليون والإقليميون التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية بغرض وضع مقاييس موحدة للهياكل الصناعية والتغير الصناعي.
First, I would like to express my Government's general support for the recommendations on counter terrorism contained in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change.
أولا ، أود أن أعرب عن الدعم العام الذي تقدمه حكومة بلدي للتوصيات المتعلقة بمكافحة الإرهاب الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
In April 2004, the Chief Minister launched a nine member Constitutional Review Committee, which will serve for one year, tasking it with conducting a review of the existing Constitution and making recommendations for its change.
11 وفي نيسان أبريل 2004، أعلن الوزير الأول تشكيل لجنة لاستعراض الدستور تتألف من تسعة أعضاء وتمارس العمل لمدة سنة، وعهد إليها بمهمة عمل استعراض للدستور القائم وتقديم توصيات لتغييره.
Recommendations for national statistical agencies
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
In paragraph 204 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it perform a cost benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget and to track the value generated by the change management process.
683 في الفقرة 204 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بإجراء تحليل لجدوى التكاليف فيما يتعلق بالتوصيات الصادرة عن الأفرقة الاستشارية الاستراتيجية بهدف قياس مبادرات إدارة التغير مقارنة بميزانية مؤيدة بالأدلة وتتبع القيمة الناشئة عن عملية إدارة التغير.
Recommendations for the Consideration of UNFF
خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
He highlighted the importance of financial resources and technical expertise in order to address climate change and suggested that participants develop recommendations for policy making processes especially regarding floods, water resources and agricultural activities.
وسلط الضوء على أهمية الموارد المالية والدراية التقنية للتصدي لتغير المناخ واقترح أن يقوم المشار كون بصياغة توصيات لعمليات صنع السياسات ولا سيما فيما يتعلق بالأغذية والموارد المائية والأنشطة الزراعية.
4. Welcomes the establishment by the Secretary General of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change to make recommendations for the elements of a collective action, and expresses its readiness to consider as a matter of priority at its fifty ninth session the recommendations of the Secretary General thereon.
4 ترحب بإنشاء الأمين العام الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير لتقديم توصيات بشأن عناصر العمل الجماعي، وتعرب عن استعدادها لأن تنظر، على سبيل الأولوية، في دورتها التاسعة والخمسين، في توصيات الأمين العام في هذا الشأن.
56 38. Recommendations on support for volunteering
56 38 توصيات بشأن دعم العمل التطوعي
Recommendations for countries and the international community
1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي
Recommendations for the United Nations Environment Programme
2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme
2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for which progress is under way
توصيات يجري إحراز تقدم بصددها
That calls for a change.
وهذا يستدعي التغيير.
Complexity and theories of change logic models and theories of change for advocacy campaigns are inherently complex for example protests lobbying media campaigns contribution to policy change.
تعقد ونظريات التغيير نماذج منطق ونظريات التغيير لحملات الدعوة معقدة بطبيعتها، على سبيل المثال الاحتجاجات الضغط الحملات الاعلامية المساهمة في تغيير السياسات.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.
إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Over and above the work of the CTC under discussion today, everyone is mindful of the recommendations of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change.
وبالإضافة إلى مجمل عمل لجنة مكافحة الإرهاب رهن المناقشة اليوم يعرف الجميع بتوصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
In that regard, she stated that we look forward to the recommendations of the High level Panel on Threats, Challenges and Change appointed by the Secretary General.
وفي هذا الصدد، قالت إننا نتطلع إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي عينه الأمين العام.
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات
Presentation of elements for the conclusions and recommendations.
9 اعتماد التقرير.
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.
4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
c For the biennium, 335 recommendations were made.
(ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين.
d For the biennium, 208 recommendations were made.
(د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين.
Needs for technologies for adaptation to climate change
1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Emily Pilloton Teaching design for change
إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
Layla's life will change for ever.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
Let's eat out for a change.
لنأكل في مطعم كتغيير.
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations
(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
This pressure for change has been building for years.
ظلت هذه الضغوط المطالبة بالتغيير تتراكم لأعوام.
Efforts by the United Nations for revising international recommendations
1 الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة من أجل تنقيح التوصيات الدولية
Efforts by other international organizations for revising international recommendations
2 الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية الأخرى من أجل تنقيح التوصيات الدولية
The report ends with recommendations for action by Governments.
وينتهي التقرير بإيراد توصيات بإجراءات تتخذها الحكومات(4).
(e) Recommendations for the full implementation of the mechanism
(هـ) توصيات بالتنفيذ الكامل لعملية إنشاء الآلية

 

Related searches : Recommendations For - Recommendations For Improving - Recommendations For Reform - Any Recommendations For - Recommendations For Measures - Make Recommendations For - Recommendations For Improvement - Recommendations For Use - Recommendations For Action - Recommendations For You - Recommendations For Implementation - Strategic Recommendations For - Change For - For Change