Translation of "change for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Change for - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
Complexity and theories of change logic models and theories of change for advocacy campaigns are inherently complex for example protests lobbying media campaigns contribution to policy change.	تعقد ونظريات التغيير نماذج منطق ونظريات التغيير لحملات الدعوة معقدة بطبيعتها، على سبيل المثال الاحتجاجات الضغط الحملات الاعلامية المساهمة في تغيير السياسات.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.	إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Needs for technologies for adaptation to climate change	1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.	فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Emily Pilloton Teaching design for change	إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
Layla's life will change for ever.	ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
Let's eat out for a change.	لنأكل في مطعم كتغيير.
This pressure for change has been building for years.	ظلت هذه الضغوط المطالبة بالتغيير تتراكم لأعوام.
Liza Donnelly Drawing on humor for change	ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير
Change for Equality writes on November 17	مدونة التغيير من أجل المساواة كتبت في 17 تشرين الثاني
Do you have change for a fifty?	أيمكنك صرف خمسين
Yet the time for change will come.	بيد أن أوان التغيير قد آن.
Yet Iranians hunger for change is clear.	إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا .
MANILA Visitors are often catalysts for change.	مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
We must change for our own good.	لقد صار لزاما علينا أن نتغير من أجل صالحنا.
Will the Polluters Pay for Climate Change?	هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ
Good news in Sudan for a change.	أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
It has to change for the better.	ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
The shortcomings call for us to change.	أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
Tourism as a force for environmental change	ألف السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي
Endogenous technologies for adaptation to climate change	دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ
Thus there has not been a significant change in percentages for urban areas. However the change has been more significant for rural women.	وبذلك يلاحظ أنه لم يحدث تغير ملحوظ في النسب المئوية الخاصة بنساء الحضر وأن التغيير الذي حدث بالنسبة للمرأة الريفية أكثر أهمية.
Product innovation is intimately tied to change, and often the need for change appears midstream in a project.	يرتبط ابتكار المنتجات ارتباط ا وثيق ا بالتغيير وغالب ا ما يظهر الحاجة إلى التغيير منتصف الطريق في المشروع.
being a victim of hacking for a change.	كان ضحية الاختراق للتغيير.
Appeals by Members for a change of assessments	2 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
Sami gave Layla some change for the bus.	قد م سامي بعض الفك ة لليلى كي تركب في الحافلة.
In August 2009, Japan s people voted for change.	في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير .
There are good reasons for this welcome change.	وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
Youth are the catalyst for change and development.	إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).	6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.	وإذا غيرناها إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	أما الاستجابة الثانية في مواجهة تغير المناخ فتتلخص في التكيف ، وهو الأمر الذي يتطلب منا أن نجهز أنفسنا للتغير المناخي الحادث حاليا ، وللتزايد المنتظر في تغير المناخ في السنوات القادمة.
If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president.	وإذا لم تغير إدارة بوش مسارها، فهذا سبب أدعى لمسارعة الأميركيين إلى تغيير رئيسهم.
Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN).	(2) نموذج لتقييم تغي ر المناخ الناشئ عن غاز الدفيئة (MAGICC) ومولد سيناريو تغي ر المناخ العالمي والإقليمي (SCENGEN).
But for this institution to become an engine of change in the twenty first century, it must now change itself.	ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.
For our part, we are helping to change that.	ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
They want to stay, hoping not agitating for change.	هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج .
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change	طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين
Iranians are relieved to be celebrating for a change.	الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.	ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية