Translation of "make recommendations for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) To make appropriate recommendations.
)ج( تقديم التوصيات المناسبة.
relating to women in development contained therein and to make recommendations for
عملية التنمية الــواردة في برنامج العمل والتقـدم بتوصيات لكي
The participants make the following recommendations
ويقدم المشاركون التوصيات التالية
The Commission will now make its recommendations.
وتتقدم اللجنة اﻵن بتوصياتها.
The Division will make recommendations and follow up on these recommendations as appropriate.
وستصدر الشعبة توصيات وستقوم بمتابعة هذه التوصيات حسب اﻻقتضاء.
(c) make recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority
)ج( وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطة
He will, as well, make recommendations for advancing these efforts in each such report.
كما سيتقدم بتوصيات لتعزيز هذه الجهود في كل تقرير من هذه التقارير.
The Special Committee wishes to make the following recommendations.
122 تود اللجنة الخاصة أن تقدم التوصيات التالية.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus.
وتضع الهيئة اﻻستشارية توصياتها بتوافق اﻷراء.
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus.
وتضع الهيئة اﻻستشارية توصياتها بتوافق اﻵراء.
Make recommendations to the COP MOP on further modalities and procedures for the CDM, as appropriate
وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي
(c) To make recommendations to the General Assembly and other concerned entities for more concrete action.
)ج( تقديم توصيات إلى الجمعية العامة وسائر اﻷجهزة المعنية ذات الصلة بشأن اتخاذ إجراءات أقوى.
This enabled it to make additional recommendations, bringing the total amount for expenditures to 3.7 million.
وهو ما سمح له باﻹعراب عن توصيات إضافية وبذلك أصبح إجمالي اﻹعانات الموصى بها ٣,٧ مﻻيين دوﻻر.
In addition, I would like to make the following recommendations
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
This body must make firm recommendations for the development and rigid enforcement of domestic neutrality laws everywhere.
ويجب على هذه الهيئة أن تتقدم بتوصيات متينة لتطوير قوانين الحياد الوطنية وتنفيذها الصارم في كل مكان.
He will, as well, make recommendations for advancing the objectives of these elements in each such report.
وسيقوم أيضا بتقديم توصيات لتعزيز أهداف العناصر البرنامجية في كل تقرير.
He will, as well, make recommendations for advancing the objectives of these elements in each such report.
وسيقوم أيضا بتقديم توصيات في كل تقرير من هذه التقارير بشأن تعزيز تحقيق أهداف هذه العناصر.
He will, as well, make recommendations for advancing the objectives of these elements in each such report.
كما سيتقدم بتوصية من أجل تعزيز أهداف هذه العناصر في كل تقرير من هذه التقارير.
Decides to make the following recommendations for consideration by national Governments and the Commission on Science and Technology for Development
2 يقرر تقديم التوصيات التالية لكي تنظر فيها الحكومات الوطنية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Study counter terrorism measures adopted by States and make general recommendations for action to the High Commissioner for Human Rights.
دراسة إجراءات مكافحة الإرهاب التي تعتمدها الدول وتقديم توصيات عامة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن الإجراءات.
The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up.
وللمقرر (للمقررين) تقديم ما تقتضيه المتابعة من توصيات لاتخاذ اللجنة إجراءات أخرى.
Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform.
وثمة توصيات أخرى جديرة بالنظر فيها بمزيد من الإمعان لما يمكن أن تقدمه من إسهام في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
In particular, it shall make appropriate recommendations to the Members concerning
ويكلف بصفة خاصة بتقديم جميع التوصيات المناسبة للأعضاء بشأن ما يلي
For 36 specific recommendations read 38 specific recommendations
يستعاض عن عبارة quot ٣٦ توصية محددة quot ، بعبارة quot ٣٨ توصية محددة quot
Make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities
ابداء التوصيات المتصلة بترتيبات الروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف والكيان أو الكيانات التي ي عهد إليها بالتشغيل
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.
فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ.
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
He therefore wishes to make the following recommendations to the General Assembly.
ويقترح على الجمعية العامة التوصيات التالية.
Its function is to consider and make recommendations on specific disarmament issues.
ووظيفتها هي النظر في القضايا الخاصة بنزع السلاح وتقديم توصيات بشأنها.
35. The General Assembly may wish to make recommendations on the following
٣٥ قد ترغب الجمعية العامة في إصدار توصيات بشأن ما يلي
The Committee, therefore, did not make specific recommendations on behalf of ACC.
ولم تتمكن لذلك اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية من اصدار توصيات محددة نيابة عن لجنة التنسيق اﻻدارية.
Recommendations for action
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action
ثامنا توصيات للتنفيذ
Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change.
البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط.
(a) Make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions and recommendations with respect to the parties to the conflict
(أ) تقديم توصيات إلى المجلس بشأن التدابير الممكن اتخاذها لتعزيز حماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، بما في ذلك بتقديم توصيات بشأن المهام المناسب إسنادها إلى بعثات حفظ السلام وتوصيات في ما يتعلق بأطراف الصراع
The Commission was thus given two specific powers the power to make investigations and the power to make recommendations.
وبهذا الشكل أسند إلى اللجنة اختصاصان محددان إجراء التحقيقات والتقدم بتوصيات.
The national commissioners aim to make practical and extensive recommendations for future action to protect human rights in Timor Leste.
ويعتزم المفوضون الوطنيون تقديم توصيات عملية ومستفيضة للعمل المستقبلي الرامي إلى حماية حقوق الإنسان في تيمور ليشتي.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
They were fact finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations.
ويتعلق الأمر ببعثات تحقيق تتيح أيضا المناسبة لصياغة توصيات.
The Advisory Committee has always striven to make specific recommendations in clear language.
48 وتسعى اللجنة الاستشارية دوما سعيا جهيدا إلى إصدار توصيات مصوغة بلغة واضحة.
As part of its mandate, the Commission is called upon to make recommendations.
يطلب من اللجنة، كجزء من وﻻيتها، أن تتقدم بتوصيات.
(b) make recommendations on the mobilization of extrabudgetary funds in the future and
)ب( تضع توصيات بشأن تعبئة أموال خارجة عن الميزانية في المستقبل
The focus is on assessing the main achievements and shortcomings of UNDP in order to make recommendations for strengthening gender mainstreaming.
وينصب محط التركيز على تقييم منجزات البرنامج الإنمائي ونقائصه الرئيسية بغية تقديم توصيات لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

 

Related searches : Make Recommendations - Recommendations For - Make Appropriate Recommendations - Recommendations For Improving - Recommendations For Reform - Any Recommendations For - Recommendations For Measures - Recommendations For Change - Recommendations For Improvement - Recommendations For Use - Recommendations For Action - Recommendations For You - Recommendations For Implementation - Strategic Recommendations For