Translation of "strategic recommendations for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strategic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme. | (8) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية الخطة الاستراتيجية للحد من الوفيات النفاسية للفترة 2004 2008، التي تستند إلى المبادئ التوجيهية للحد من الوفيات النفاسية لعام 2003 وتوصيات عام 2000 المتعلقة بالخط الاساسي للوفيات النفاسية الواردة في البرنامج الوطني للصحة الإنجابية. |
| The Board notes that UNOPS restructured its operations in 2004 in response to recommendations made by the strategic advisory groups. | 685 يلاحظ المجلس أن المكتب قد أعاد تنظيم عملياته في عام 2004 وفقا لتوصيات الأفرقة الاستراتيجية الاستشارية. |
| In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered. | وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر. |
| A Strategic Rallying Cry for Europe | صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا |
| Greater strategic focus for sustained results | إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة |
| He supported in particular the recommendations of the report, as they were holistic in their approach with the emphasis on strategic industrial policy, together with regional efforts for creating a better investment climate. | وأيد بصفة خاصة توصيات التقرير، حيث إنها شاملة في نهجها، كما أنها تركز على السياسات الصناعية الاستراتيجية إلى جانب الجهود الإقليمية لتهيئة مناخ أفضل للاستثمار. |
| In the second segment, on programme planning, the Committee would, in off budget years, review the proposed strategic framework and present recommendations to the Assembly. | وتقوم اللجنة في الجزء الثاني المتعلق بتخطيط البرامج، باستعراض الإطار الاستراتيجي المقترح، في غير سنوات الميزانية، وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة. |
| Recommendations for action | زاي توصيات لاتخاذ إجراءات |
| Recommendations for Action | ثامنا توصيات للتنفيذ |
| Consequently, the proposed strategic framework will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in August September 2006 so that its recommendations may be presented to the Assembly at its sixty first session. | وبعد ذلك، سيقدم الإطار الاستراتيجي إلى لجنة البرنامج والتنسيق في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2006، بحيث يمكن عرض توصياتها على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 |
| (g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. | (ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي. |
| Keeping in mind the conclusion of the Special Rapporteur, the study will put forward key, strategic recommendations for action by the General Assembly that will be aimed at enhancing implementation of existing standards and laws. | 18 وستطرح الدراسة، واضعة في اعتبارها النتيجة التي خلصت إليها المقررة الخاصة، توصيات استراتيجية رئيسية للعمل من جانب الجمعية العامة، تهدف إلى تعزيز تنفيذ المعايير والقوانين القائمة. |
| Recommendations for international organizations | باء توصيات للمنظمات الدولية |
| With Recommendations for Action | مع توصيات لاتخاذ إجراءات |
| (d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million. | (د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار. |
| As a result of its follow up audit, OIOS originally formulated six recommendations in its draft report concerning the strategic, programmatic, financial and administrative management of INSTRAW. | 30 نتيجة للمراجعة التي جرت على سبيل المتابعة، وضع المكتب أصلا ست توصيات في مشروع تقريره بشأن التنظيم الاستراتيجي والبرنامجي والمالي والإداري للمعهد. |
| The executive summary presents the key findings of the independent evaluation and recommendations on the strategic focus, management and modalities that the next regional programme may adopt. | ويعرض الموجز التنفيذي النتائج الرئيسية للتقييم المستقل والتوصيات المتعلقة بنطاق التركيز الاستراتيجي وأساليب الإدارة والطرائق التي يمكن أن يعتمدها البرنامج الإقليمي التالي. |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 |
| Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
| Financial arrangements for the Strategic Approach will include | وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي |
| Revitalizing public administration strategic directions for the future | إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل |
| The Court is developing a five year strategic plan that will define strategic goals for the Court and a strategy for achieving those goals. | وتنكب المحكمة على وضع خطة استراتيجية خمسية ستحدد الأهداف الاستراتيجية للمحكمة فضلا عن استراتيجية لتحقيق تلك الأهداف. |
| (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل |
| They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building. | وأوصوا بأن ي نظر في المشروع المعني بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية في أية توصيات لحلقة العمل هذه عند إعداد خطة عمل استراتيجية وطنية بشأن بناء القدرات. |
| Recommendations for national statistical agencies | ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية |
| For this we need good strategic assessments of intelligence. | لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات. |
| The strategic implications for the region are equally grim. | إذا ما تحدثنا عن المنطقة بالكامل فإن التوقعات الإستراتيجية لا تقل كآبة. |
| But the rebalancing does have strategic implications for Europe. | بيد أن إعادة التوازن تنطوي على تداعيات استراتيجية بالنسبة لأوروبا. |
| Those assets are vital for our strategic deterrence posture. | وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي. |
| WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management. | (1) منظمة الصحة العالمية (2004) إطار إستراتيجي عالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. |
| Recommendations for the Consideration of UNFF | خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| The Commission released its final report in November 2002, including recommendations premised on strong leadership and governance, a responsive, efficient and accountable system, and strategic investments to address priority concerns. | وأصدرت اللجنة تقريرها الختامي في تشرين الثاني نوفمبر 2002وهو يتضمن توصيات قائمة على أساس القيادة القوية والحكم السديد، ونظام فعال يستجيب للاحتياجات ويخضع للمساءلة، واستثمارات استراتيجية لمعالجة أسباب القلق ذات الأولوية. |
| For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. | ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة. |
| Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. | وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. |
| (d) Making strategic investments to build capacities for the future. | (د) القيام باستثمارات استراتيجية لبناء القدرات من أجل المستقبل. |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial | باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
| Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial | 2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل |
| 23.31 Based on the same report, which included a series of recommendations pertaining to executive management and strategic planning for and oversight of the human rights programme, the organizational structure under executive direction and management will be streamlined as described below | 23 31 واستنادا إلى نفس هذا التقرير، الذي تضمن مجموعة من التوصيات المتعلقة بالإدارة التنفيذية والتخطيط الاستراتيجي لبرنامج حقوق الإنسان ورقابته، سيجري تبسيط الهيكل التنظيمي في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة على النحو المبين أدناه |
| The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership. | 40 والخطة الاستراتيجية الوطنية لأروبا (2003 2007) بشأن الإيدز هي جزء من الخطة الاستراتيجية دون الإقليمية للشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Her delegation hoped that the Advisory Committee's recommendations would help to bring about a shift away from line by line scrutiny of the proposed programme budget towards a more strategic discussion. | وأعربت عن أمل وفدها بأن تساعد توصيات اللجنة الاستشارية على التحول من التدقيق في الميزانية البرنامجية المقترحة، بندا بندا، لإجراء نقاش أكثر استراتيجية. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38 توصيات بشأن دعم العمل التطوعي |
| Recommendations for countries and the international community | 1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي |
| Recommendations for the United Nations Environment Programme | 2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
Related searches : Strategic Recommendations - Recommendations For - Recommendations For Improving - Recommendations For Reform - Any Recommendations For - Recommendations For Measures - Recommendations For Change - Make Recommendations For - Recommendations For Improvement - Recommendations For Use - Recommendations For Action - Recommendations For You - Recommendations For Implementation - Strategic Importance For