Translation of "recommendations for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recommendations for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations for action | زاي توصيات لاتخاذ إجراءات |
| Recommendations for Action | ثامنا توصيات للتنفيذ |
| Recommendations for international organizations | باء توصيات للمنظمات الدولية |
| With Recommendations for Action | مع توصيات لاتخاذ إجراءات |
| Recommendations for national statistical agencies | ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية |
| Recommendations for the Consideration of UNFF | خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38 توصيات بشأن دعم العمل التطوعي |
| Recommendations for countries and the international community | 1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي |
| Recommendations for the United Nations Environment Programme | 2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Recommendations for the United Nations Environment Programme | 2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Recommendations for which progress is under way | توصيات يجري إحراز تقدم بصددها |
| Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps | دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات |
| Presentation of elements for the conclusions and recommendations. | 9 اعتماد التقرير. |
| Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly. | 4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة. |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
| c For the biennium, 335 recommendations were made. | (ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين. |
| d For the biennium, 208 recommendations were made. | (د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين. |
| (a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations | (أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات |
| Efforts by the United Nations for revising international recommendations | 1 الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة من أجل تنقيح التوصيات الدولية |
| Efforts by other international organizations for revising international recommendations | 2 الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية الأخرى من أجل تنقيح التوصيات الدولية |
| The report ends with recommendations for action by Governments. | وينتهي التقرير بإيراد توصيات بإجراءات تتخذها الحكومات(4). |
| (e) Recommendations for the full implementation of the mechanism | (هـ) توصيات بالتنفيذ الكامل لعملية إنشاء الآلية |
| It provides recommendations for consideration by the General Assembly. | ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة. |
| The report concludes with some recommendations for the future. | ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل. |
| Secretary General's recommendations for reform of the treaty bodies | واو توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات 19 23 6 |
| An internal code used by OIOS for recording recommendations. | رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات. |
| They result in specific and authoritative recommendations for action. | وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها. |
| (b) A bibliographic database and recommendations for general reading | (ب) قاعدة بيانات ببليوغرافية وتوصيات للاطلاع العام |
| The Report of the Constitutional Commissioners included 22 recommendations for action by the United Kingdom Government and 9 recommendations for action by the British Virgin Island's Government. | وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية. |
| The Group noted the relatively low implementation rate for the recommendations made by the Board for the period ending 31 December 2001 and the recurrence of a number of recommendations made in previous audits and called for responsibilities to be established and achievable time frames for implementing recommendations determined. | 8 وأضافت أن المجموعة لاحظت معدل التنفيذ المنخفض نسبيا للتوصيات التي طرحها المجلس للفترة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 وتكرار عدد من التوصيات التي قدمت في المراجعات السابقة للحسابات وطالبت بتحديد المسؤوليات وبأطر زمنية معقولة لتنفيذ التوصيات المحددة. |
| Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons . | توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية . |
| It concludes with recommendations for improving and stepping up policy. | وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة. |
| Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action | بناء على التوصيتين التاليتين الواردتين في منهاج عمل بيجين |
| (a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations | (أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات |
| The report concludes with recommendations for consideration by the Commission. | ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها. |
| It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies. | وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل تخطي مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة. |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | الاستنتاجات والتوصيات الأخرى للجنة البرنامج والتنسيق |
| Time frames for implementation of the recommendations of the oversight bodies | سابعا الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة |
| Recommendations for the consideration of the Permanent Forum on Indigenous Issues | توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| However, target dates have been set for the other 47 recommendations. | بيد أنه وضعت مواعيد مستهدفة لبقية التوصيات وهي 47 توصية. |
| Analysis and recommendations for review of mandates older than five years | تحليل الولايات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات وتوصيات لإعادة النظر فيها |
| Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65. | خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد |
| Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms | توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة |
| Recommendations | التوصيات |
| Recommendations | ثانيا التوصيات |
Related searches : Recommendations For Improving - Recommendations For Reform - Any Recommendations For - Recommendations For Measures - Recommendations For Change - Make Recommendations For - Recommendations For Improvement - Recommendations For Use - Recommendations For Action - Recommendations For You - Recommendations For Implementation - Strategic Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations