Translation of "qualified to receive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment.
وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج.
Member States should continue to receive paper copies of vacancy announcements as soon as possible so as to maximize efforts to attract qualified staff from developing countries.
وعليه، ينبغي الاستمرار في موافاة الدول الأعضاء بإعلانات الشواغر في شكل مطبوع وفي الوقت المناسب قصد بذل أقصى جهد من أجل اجتذاب الموظفين المؤهلين من الدول النامية.
Tom isn't qualified to teach high school.
توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
Only the German electorate is qualified to decide.
والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
e. Access to qualified conference servicing staff 13
ثالثا المرافق والظروف المحلية 13
(d) Recruitment of qualified spouses
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.
The United Nations must become qualified to achieve those goals.
ويجب أن تصبح الأمم المتحدة مؤهلة لتحقيق تلك الأهداف.
I wouldn't have qualified as transgender.
أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
He also qualified for the Olympics.
وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women
(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons.
ورغم تقديرنا لسعي المحكمة للاستعانة بموظفين مؤهلين جيدا، فإننا نحثها على كفالة التوزيع الجغرافي العادل للأفراد ذوي المؤهلات الرفيعة على المناصب العالية والمتوسطة المستوى.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.
تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.
82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها
According to the report, needy rural women qualified for a State pension.
32 واستطردت قائلة إنه وفقا للتقرير، فإن المرأة الريفية المحتاجة تستحق معاشا من الدولة.
And it still could be a qualified American.
وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا .
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.
ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص.
Highly qualified work now represents one in three jobs.
وتمثل الوظيفة التي تتطلب كفاءات عالية اليوم واحدة من كل ثلاث وظائف.
(c) Make greater efforts to ensure geographical balance among qualified consultants and individual contractors
(ج) أن تبذل جهودا أكبر لضمان التوازن الجغرافي بين الخبراء الاستشاريين المؤهلين والمتعاقدين الفرديين
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF.
وبوسعي هنا أن أحصي تسعة مرشحين من الأسواق الناشئة مؤهلين إلى حد غير عادي لقيادة صندوق النقد الدولي.
This makes them particularly well qualified to comment on situations of serious human rights violations.
وهذا ما يمنحهم على وجه التحديد كامل الأهلية للتعليق على حالات من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff.
ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين.
In that regard, MBTOC was continuing to seek qualified members in specific areas of expertise.
وفي هذا الصدد تواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل السعي إلى الحصول على أعضاء مؤهلين في مجالات محددة من مجالات الخبرة.
But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.
ولكن المعاملة التفضيلية للأمراء في جامعات النخبة (ومدارس إدارة الأعمال) لا تخلو من تكاليف اجتماعية حقيقية، لأن القبول في هذه المؤسسات محصلته صفر. فالمكان الذي يشغله أمير أقل تأهيلا هو مكان ح ر م منه طالب أكثر تأهيلا.
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers
(و) أن تعزز مكانة المعلمين ومعنوياتهم ومؤهلاتهم المهنية، وأن تعالج حالات النقص في أعداد المدرسين المؤهلين
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia.
سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها.
This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service.
32 وهذا يؤكد الحاجة العاجلة لبناء خدمة مدنية مؤهلة وموثوقة.
Receive
استقبل
He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one.
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and
موظفون مؤهلون تأهيلا مناسبا عـ ـيـ ـنـوا لأداء المهـام الفنية ومهام الدعم الرئيسية وتنفيذ خطة عمل قابلة للتنفيذ
Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs.
ومما يؤسف له أن هذه الممارسة تحدث في جميع مجالات العمل، بما في ذلك ما يحدث للنساء اللاتي يشغلن وظائف تتطلب مؤهلات عالية.
It is difficult to find qualified judges, and once found, they frequently do not want to be considered.
إنه لأمر صعب أن تجد القضاة المؤهلين، وحتى بعد العثور عليهم فإنهم كثيرا ما يعربون عن عدم رغبتهم في تولي المنصب.
We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward.
إننا جميعا سنحتاج إلى خبراء على مستوى رفيع من الخبرة لمساعدتنا في المضي قدما بذلك العمل.
They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.
واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية.
After failing to get Ecuador qualified for the 1998 FIFA World Cup, he returned to Colombia to coach Millonarios.
ولكنه فشل في الحصول على تأهل الإكوادور لنهائيات كأس العالم 1998 لكرة القدم، وعاد إلى كولومبيا مدربا لفريق ميليوناريوس.

 

Related searches : To Receive - Qualified To Perform - To Be Qualified - Qualified To Vote - Qualified To Submit - Stand To Receive - Able To Receive - Likely To Receive - Failed To Receive - Glad To Receive - Required To Receive - Choose To Receive - Prepared To Receive