ترجمة "تأهلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأهلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ـ تأهلت إلى نصف النهائي، أليس كذلك | Made the semifinals, didn't you? |
| ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| تأهلت ليبيريا مرتين إلى كأس الأمم الأفريقية في 1996 و 2002 . | Liberia has twice qualified for the Africa Cup of Nations 1996 and 2002. |
| واثنين من السيارات تأهلت كأول وثاني أسرع لفة سباق، ولكن كل الثلاثة السيارات خرجت من السباق. | Two of the remaining cars qualified fastest and second fastest, but all three retired from the race. |
| بما أن تأهلت البرازيل تلقائيا كونها البلد المضيف، يحصل كل فريق على راحة في الموعد الذي كان من المقرر مواجهته البرازيل. | As Brazil qualified automatically as hosts, each team had a bye on the date they would normally have been scheduled to play Brazil. |
| كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986. | North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition. |
| في منتصف عام 2007، تأهلت قبرص لعضوية منطقة اليورو بتلبية معايير معاهدة ماستريخت الصارمة، والتي كان المقصود منها ضمان تصرف الداخلين الجديد بمسؤولية وازدهارهم في البيئة الآمنة التي يوفرها الاتحاد النقدي. | In mid 2007, Cyprus qualified for eurozone membership by meeting the stringent Maastricht criteria, intended to ensure that new entrants would behave responsibly and flourish in the secure environment provided by the currency union. |
| إذا ما قسمنا الفترة من عام 1967 حتى اليوم إلى فترات من خمس سنوات، فلسوف نجد أن عدد الفرق المختلفة التي تأهلت لدور ربع النهائي في الفترات الأولى حتى عام 1986 كانت تتراوح ما بين 28 إلى 30 فريقا . | If we look at five year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30. |
