Translation of "prepared to receive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the good times ended, taxpayers and governments were prepared to rescue them and to ensure that they continued to receive their extraordinary bonuses.
وبعد انقضاء الأوقات الطيبة، كان دافعو الضرائب والحكومات على استعداد لإنقاذهم وضمان استمرارهم في الحصول على مكافآت غير عادية.
In this regard, the Committee stressed that it would rather receive the most up to date information possible in reports prepared by the Secretary General rather than receive these reports six weeks prior to the session.
وفي هذا الصدد، شددت اللجنة على أنها تحبذ تلقي أحدث المعلومات الممكنة في تقارير يعدها الأمين العام بدلا من تلقيها هذه التقارير قبل ستة أسابيع من انعقاد الدورة.
The fastest learners are taught advanced classes to be prepared for further studies and the matura, while students who assimilate a little more slowly receive an education more adapted to their needs.
وتدرس أسرع المتعلمين الطبقات المتقدمة أن تكون على استعداد لمزيد من الدراسات وماتورا، في حين أن الطلبة الذين استيعاب قليلا تلقي ببطء أكثر على التعليم أكثر تكيفا مع احتياجاتهم.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
The Convention does not indicate how or by whom the reports will be prepared, except that it is to be a responsibility of the COP to initiate the establishment of the arrangements and to receive the reports.
11 لا تشير الاتفاقية إلى كيفية إعداد التقارير وإلى من سيقوم بإعدادها، باستثناء أن مؤتمر الأطراف سيتحمل مسؤولية البدء بوضع الترتيبات وتلقي التقارير.
Sami prepared to leave.
استعد سامي للر حيل.
Layla prepared herself to die.
استعد ت ليلى للموت.
Layla was prepared to die.
كانت ليلى مستعد ة لتموت.
Receive
استقبل
We believe also that the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process should start as soon as the regroupment or assembly sites have been prepared, to enable them to receive members of the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the Forces nouvelles.
ونعتقد أيضا أن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ينبغي أن تبدأ حالما يتم تجهيز مواقع التجمع لتمكينها من استقبال أفراد القوات المسلحة الوطنية الإيفوارية والقوات الجديدة.
(a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it
(أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، ليتسنى له إيفاد بعثات ومتابعتها وعقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقباله
(a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it
(أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، وإيفاد بعثات ومتابعتها أو عقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقبال الفريق
(a) To ensure that the Working Group receives all the assistance and resources it requires to perform its function, including supporting the principles of the Declaration, carrying out and following up on missions and holding sessions in countries that are prepared to receive it
(أ) أن يكفل حصول الفريق العامل على كل المساعدة والموارد اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك دعم مبادئ الإعلان، وإيفاد بعثات ومتابعتها وعقد دورات في البلدان التي تبدي استعدادا لاستقبال الفريق
Neither Government had any responsive information prepared to those requests when the Group arrived for the first meetings in their capitals. After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests.
وبعد طلبات وتفسيرات شفوية متكررة تلقى الفريق بالفعل بعض البيانات وإن لم يكن في أي منها ما يلبي الطلبات الأصلية للفريق.
So you have to be prepared.
لتتمكن من التحضر
We are prepared to do this.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
I have yet to receive an answer.
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
We are prepared to discuss those issues.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
Be prepared.
ك ن م ستعدا .
Be prepared.
كن مستعدا
Be prepared.
كونوا مستعدين
If possible, I'd like to receive an answer.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
My attempts to receive explanations were never answered.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.
وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
He listened to them, expecting to receive something from them.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
Pakistan will continue to receive American and British help.
سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
She was the first woman to receive this decoration.
فكانت أول امرأة تحصل على هذا الوسام.
We've prepared well.
نحن مستعدون بشكل جيد
Sami was prepared.
كان سامي مستعد ا.
and prepared goblets ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and prepared goblets ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Prepared by Cuba
أعد ته كوبا
Prepared by Australia
ورقة من إعداد أستراليا
And none are made to receive it but those who are patient , and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Austria continues to abide by its commitment not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
2 ما زالت النمسا على التزامها بعدم قبول أي نقل لأسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى أو لأية سيطرة على مثل تلك الأسلحة والأجهزة، وبعدم صنع أية أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى أو اقتنائها بأية طريقة أخرى.
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.
3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.
The present report is prepared pursuant to that request.
2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
We are prepared to engage in such an effort.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
Long term trends are not likely to receive much coverage.
فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية.
They are open to the public and receive many visitors.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.

 

Related searches : To Receive - Prepared - Prepared To Support - Prepared To Take - Prepared To Agree - Prepared According To - Prepared To Move - Prepared To Perform - Prepared To Attend - Prepared To Cooperate - Prepared To Admit - Prepared To Travel - Prepared To Compromise - Prepared To Lend