Translation of "pushed beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد دفعتني دفعته دفعني دفعتها دفعتك

Examples (External sources, not reviewed)

If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.	وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
With little beyond rhetorical support from their supposed friends in the West, the people of Aleppo had pushed out the Assad dictatorship in July 2012 and pushed out Daesh (ISIS) extremists in January 2014.	مع قليل من الدعم الخطابي لأصدقائهم في الغرب، تحرر أهل حلب من ديكتاتورية الأسد في يوليو تموز 2012، وأخرجوا تنظيم داعش (أو الدولة الإسلامية) المتطرف في يناير كانون الثاني 2014.
As many enter their fourth month at the camp and the Greek summer intensifies, they will continue to be pushed to their limits and beyond.	لم يتحرك بعد سكان كاتسيكا من خانة الصفر على درجات هذا المسلسل البطيء بعد أن قضى الكثيرون شهرهم الرابع هناك، إضافة إلى الصرامة والتضييق الجديدين.
Sami pushed me.	دفعني سامي.
So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills.	فالاستثارة إذ ا هي المنطقة التي يتعلم منها معظم الناس لأنها المنطقة التي يدفع الناس فيها خارج منطقة راحتهم ليدخلوا للعودة إلى التدفق وبذلك ينمون مهاراتهم
Fadil pushed for women's rights.	كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
The teacher pushed me away.	دفعني المدر س بعيدا.
Sami pushed the dog out.	دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Tom pushed Mary down the stairs.	دفع توم ماري من على الدرج.
Layla was pushed to the wall.	د فعت ليلى إلى الجدار.
Layla pushed Sami to the wall.	دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
But when lots of easy money pushed by a deep pocketed government comes into contact with the profit motive of a sophisticated, competitive, and amoral financial sector, matters get taken far beyond the government s intent.	ولكن حين يجتمع قدر ضخم من الأموال المتيسرة، في ظل رعاية حكومة مقتدرة ماليا ، مع حافز الربح لدى قطاع مالي متطور وقادر على المنافسة وغير أخلاقي، فإن الأمور تبلغ أبعادا تتجاوز نية الحكومة بمراحل.
Sami pushed through the window and fired.	دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
Sami pushed his arm further inside the hole.	أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.
Emerging market demand has pushed up commodity prices.	فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
And that guy pushed himself back from the table ...	وقام هذا الشخص بدفع جسمه عن الطاولة،
Many people pushed their way toward the rear exit.	الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.	ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.	لقد بذلت الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الصناعية المتقدمة قصارى جهدها لدفع العولمة إلى الأمام.
All day, netizens pushed for removing the offensive game.	يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.
How could she fall if no one pushed her?	والآن الموت
The day they are dragged and pushed into Hell ,	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day they are dragged and pushed into Hell ,	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock.	بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
Frank Gehry Frank Gehry said to me, My mother pushed me.	قال لى فرانك جيرى ان أمى كانت تظغط على. ـ
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.	بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August.	وفي نهاية شهر أغسطس است ـب ـع د رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي .
Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.	والمتعصبون فقط هم من يصرون على دفع أفكارهم إلى أقصى أبعادها المنطقية.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.	بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة.
This pushed political parties to issue official statements on the matter.	ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع.
On that day they will be violently pushed into the fire	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On that day they will be violently pushed into the fire	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce.	كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية.
The fire pushed north on Monday into the heart of the City.	إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.	كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
More likely than not, many or most of these people would be mostly or partly right, for the economic crisis was caused by a confluence of many factors, the chance co occurrence of a lot of bad things, which pushed the financial system beyond its breaking point.	وسوف يكون العديد من هؤلاء الناس على حق إما جزئيا أو كليا في الأغلب، وذلك لأن الأزمة الاقتصادية كانت ناجمة عن تضافر عدة عوامل وعدة أمور سيئة تصادف حدوثها في نفس الوقت، الأمر الذي دفع النظام المالي إلى تجاوز نقطة الانهيار.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.	والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.	لكن بوش بدلا من هذا بادر إلى تقديم الإعانات المالية لشركات النفط لتشجيعها على زيادة الإنتاج المحلي.
The UN resolution pushed by Ashton neither refers to nor endorses Kosovo s independence.	والواقع أن قرار الأمم المتحدة الذي دفعته أشتون دفعا لا يشير إلى استقلال كوسوفو ولا يؤيده.
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.	فالناس يزعمون أن بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت زعامة جرينسبان دفع أسعار الفائدة بعنف إلى ما دون المستوى الطبيعي .
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.	فأولا لا ينبغي دفع الحكومات إلى التخلف عن سداد ديونها لمجرد إنقاذ كل البنوك.
The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.	دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية