ترجمة "دفعته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pushed Shoved Push Class Paid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد دفعته
I class='bold'>class='bold'>pushed.
دفعته إلى فتح الباب.
I made him open the door.
الأمر ليس ما دفعته.
It's not what you paid for it.
دفعته، وهو سقط فوقها
I class='bold'>class='bold'>pushed and fell on her.
ثمن باهظ، لما دفعته
A stiff price. I'd refuse.
أخشى إذا دفعته س ي هوي وياخذك م عه.
I'm afraid if I do that, the whole thing will go down and take you with it.
ما الذي دفعته مقابل صابون الهوى
What did you pay for the fancy soap?
يمكنك أن تضع هنا ما دفعته لأجلها.
You could put here what you paid for it.
المراهقة, وسن الشباب, لو دفعته الى اليمين
In adolescence, when young, not a right, and ..
لو انها دفعته لك فلن تقابلني مجددا
What if you paid would never see me.
أسس شركات دفعته للإفلاس خمس مرات في حياته
He started businesses that left him broke about five times in his life.
و لن تحصل حتى على وصل لما دفعته
And you don't get a receive for your parts either.
وأمك نه مني لأنه كلما دفعته عني يستشهد بك
I let him take me each time I class='bold'>push him away he quotes you
ماجستير في الحقوق من جامعة لندن )١٩٥٨( )أول دفعته(.
Professional qualifications LL.M. (top of Class), University of London (1958).
الايجار الشهري الذي دفعته لنا عندما كنت تقطن في منزلنا
The monthly rent you paid us while you were living in our home.
ولو دفعته الى اليسار فهى حياة مثل حياة .. نيك رومانو
One step to the left, a life like Nick Romano.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.
Maybe it's two kids in a class, and the boy thinks the girl class='bold'>class='bold'>pushed him.
وبعد ذلك يقومون بمقارنة رهنها مع ما دفعته في الإيجار لبيتها من الصفيح.
And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
ولكن أيا كانت الأحداث التي دفعته إلى تغيير رأيه، فلابد وأن نرحب بمبادرته الخاصة بالانتخابات.
But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed.
لذا كان عليهم د ين لفرنسا والذي يعادل مرة ونصف ما دفعته الولايات المتحدة لشراء لويزيانا
But they had to owe France the equivalent of one and a half times what the United States paid for the Louisiana Purchase.
لا تخبرني بما ينبغي علي فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام
Don't tell me what to do. I can get 50 times what you paid for that food.
والواقع أن قرار الأمم المتحدة الذي دفعته أشتون دفعا لا يشير إلى استقلال كوسوفو ولا يؤيده.
The UN resolution class='bold'>class='bold'>pushed by Ashton neither refers to nor endorses Kosovo s independence.
، أيا ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر
Anything you paid for that grub, we'll give you ten times what it cost.
ودعا الملك صيبا غلام شاول وقال له. كل ما كان لشاول ولكل بيته قد دفعته لابن سيدك.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master's son.
ودعا الملك صيبا غلام شاول وقال له. كل ما كان لشاول ولكل بيته قد دفعته لابن سيدك.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
اذا كان لدي صاروخ، ووضعت فيه بعض الطاقة او دفعته بطريقة ما، فانني قد اصل الى المدار الاعلى
If I had a little rocket pack and put some energy into this, or class='bold'>class='bold'>pushed it somehow, I might get into this higher orbit.
بعد حصوله على الماجستير عمل كمساعدا في قسم الكيمياء بجامعة فيكتوريا بولنجتون كما أكمل دراسته فيها وتخرج الأول على دفعته.
After completing an MSc in chemistry from the same university, he later worked as an assistant in its chemistry department.
ويمثل المبلغ المتبقي وقدره ٥٠٠ ٩٣٦ دوﻻر المبلغ المسدد للحكومات مقابل بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة الذي دفعته لمراقبيها خﻻل الفترات السابقة.
The balance of 936,500 represented reimbursement to Governments for mission subsistence allowance that they paid to their observers during prior periods.
واخلاقياته التي دفعته لذلك الفعل بعض الاشخاص حاججوا في القول أن بعض الامور مرفوضة من الاساس حتى لو كانت ستعود علينا
Some people argued that there are certain things that are just categorically wrong even if they bring about a good result even if they save five people at the cost of one life.
وإن المصالحة مع روسيا والدول الأخرى التي خلفت الاتحاد السوفياتي السابق تكتسي أهمية خاصة، نظرا للثمن الباهظ الذي دفعته شعوبها أثناء الحرب.
Reconciliation with Russia and the other successor States of the former Soviet Union has a special significance, considering the enormous price their peoples paid during the war.
وبعد نفاذ هذا القانون أصبح التعويض عن فقدان الدخل في حالة الأمومة يقدم بالتناسب مع ما دفعته الأم في اشتراكات الضمان الاجتماعي.
Following the entry into force of this Law, the compensation of income in the event of maternity was provided in proportion to social insurance contribution payments made.
فحين تشتري سيارة من جنرال موتورز، تذهب ثمانون سنتا من كل دولار دفعته إلى شركة جنرال موتورز، والتي تتمكن بالكاد من تدبير أمورها.
When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself.
تخرج من الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية ( معهد ريو برانكو ) في عام 1962، وكان الأول على دفعته، والتحق بالسلك الدبلوماسي البرازيلي في منصب سكرتير ثالث.
Graduated first in class from the Brazilian Diplomatic Academy ( Instituto Rio Branco ) in 1962 entered the Brazilian Foreign Service as Third Secretary
فقال الرب لموسى لا تخف منه لاني قد دفعته الى يدك مع جميع قومه وارضه. فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون.
Yahweh said to Moses, Don't fear him for I have delivered him into your hand, and all his people, and his land and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.
فقال الرب لموسى لا تخف منه لاني قد دفعته الى يدك مع جميع قومه وارضه. فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون.
And the LORD said unto Moses, Fear him not for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
فقال لي الرب لا تخف منه لاني قد دفعته الى يدك وجميع قومه وارضه. فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الذي كان ساكنا في حشبون.
Yahweh said to me, Don't fear him for I have delivered him, and all his people, and his land, into your hand and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.
فقال لي الرب لا تخف منه لاني قد دفعته الى يدك وجميع قومه وارضه. فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الذي كان ساكنا في حشبون.
And the LORD said unto me, Fear him not for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
إذا دفعته من زاوية مختلفة انه سوف يرد الفعل بشكل مختلف ، وهذا لأن الأمر هنا يخص جسما ماديا ولأن لديه المهارات الحركية للسيطرة على ذلك الجسم.
If I class='bold'>push him from a different angle, he'll react to it differently, and that's because he has a physical body, and because he has the motor skills to control that body.
وفي الواقع، فقد باعـت الشركة الصينية بدورها جزءا من هذا الركاز إلى شركة تشيكية بما يقرب من ضعف السعر الذي دفعته إلى الحكومة ومن مرفـأ بوكانان نفسه.
Subsequent to being included on the travel ban list but prior to being added to the assets freeze list, she transferred 102,646 to her niece, Christal Dionne Elizabeth Reeves, in March 2004. In June 2004 she made a gift of a property worth 90,000 in London to the same niece.
ويمثل المبلغ الوارد في هذا البيان وقدره ٦٨٩ ٣٠٢ دوﻻرا ما دفعته الحكومات من تبرعات للصندوق العام لسنة ٣٩٩١ وما دفع من تبرعات معلنة غير مسددة )المﻻحظة ٢(.
The amount of 302,689 shown in statement II was paid by Governments as contributions to the General Fund for 1993 and payment of prior period outstanding pledges (see note 2 to the financial statements).
وينبغــي أﻻ تتلقى الدولــة أي رد لبعــض ما دفعته أو أي خصــم من الحصة التالية المقررة عليها إﻻ إذا كانت قد سددت قبل ذلك كل التزاماتها المالية الجارية.
Only when a State is current with respect to its financial obligations should it receive a refund or a credit against its next assessment.
لكن الانهيار المأساوي الذي حدث مؤخرا قاد السلطات الباكستانية إلى الإصرار على عودة العسكريين ونزع السلاح من المنطقة بعد الإشارة إلى الثمن الذي دفعته كلا البلدين من ضحايا وأموال.
The recent tragedy of the avalanche has led the authorities in Pakistan to press for demilitarization of the area by pointing out the human cost and financial burden that maintaining these manned outposts were causing both countries.
١٤ شمل هذا التقدير مبالغ تسدد للحكومات مقابل ما دفعته الى أفرادهــا العسكريــين بسبب الوفاة أو اﻻصابة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.
This estimate provides for the reimbursement to Governments of payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOMIG.
٩ يوفر هذا التقدير سداد ما دفعته الحكومات الى أفرادها العسكريين عن حاﻻت الوفاة أو اﻻصابة أو العجز أو المرض الناجمة عن الخدمة في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
9. The estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOSOM II.
ولم تجد اللجنة اﻻستشارية ما يحملها على اﻻقتناع بأن النفقات المصروفة على الخدمات التعاقدية والخدمات السوقية قد بررت تماما أو أن ما دفعته اﻷمم المتحدة يضاهي الخدمات التي جرى تقديمها.
The Advisory Committee was unable to satisfy itself that the expenditures on contractual and logistic services have been fully explained or that the payment by the United Nations was commensurate with the services rendered.