Translation of "pushed aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

جانبا

Pushed - translation :

دفع

Pushed aside - translation :

جانبا

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي دفعتني دفعته دفعني دفعتها دفعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.	ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
And you pushed her aside just now. You shouldn't do that.	ايضا دفعتها جانبا , يجب ان لاتقوم بذلك
They've pushed me aside, sent me up to this tenpenny post.	لقد دفعوني جانبا، أرسلت إلى هذا المنصب وظيفة عشرة قروش
Before we met, she said she had another appointment and pushed me aside.	قبل أن نتقابل، قالت بأن لديهــا موعــد آخر وتجاهلتني تماما
Some male staff fear being pushed aside by ambitious new hiring and promotion targets.	ويخشى بعض الذكور من الموظفين أن يتم استبعادهم عن طريق اعتماد أهداف جديدة طموحة للتوظيف والترقية.
That's one of the reasons I hate to see your talent pushed aside by lesser men.	ذلك أحد ألاسباب في اني اكره رؤية موهبت ك تتنسى بسبب رجال لديهم قدرات اقل .
But this is my view of how students ought to be treated, particularly once they have been pushed aside.	هذه نظريتي عن كيف يجب ان تتم معاملة التلاميذ، تحديدا عندما يكونو قد تعرضوا للاهمال.
And every time they made a pledge some of them pushed it aside , and many of them do not believe .	أو كلما عاهدوا الله عهدا على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبي أن لا يعاونوا عليه المشركين نبذه طرحه فريق منهم بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري بل للانتقال أكثرهم لا يؤمنون .
And every time they made a pledge some of them pushed it aside , and many of them do not believe .	ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود ! ! فكلما عاهدوا عهد ا طرح ذلك العهد فريق منهم ، ونقضوه ، فتراهم ي ب ر مون العهد اليوم وينقضونه غد ا ، بل أكثرهم لا يصد قون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Vulnerability pushed, I pushed back.	الحساسية المفرطة تدفعنى ، أنا أقاوم بالمقابل .
And this paradigm needs to be really pushed aside, and replaced with more of an economic and political inclusion paradigm, which is not there.	ويجب إزاحة هذا النموذج جانب ا، وإستبداله بنموذج أكثر إدماج ا لسيناء في العمليتين الاقتصادية والسياسية، وهو ما يزال غير موجود.
I pushed.	لقد دفعته
Patch pushed me in the fireplace. Lucky pushed me first.	باتش ضربني وألقى بي في الألعاب النارية لاكي هو من ضربني أولا
In fact, those who once hoped for the creation of a third pole in Venezuelan politics were pushed aside by the traditional polarization between Chávez s supporters and opponents.	فهؤلاء الذين كانوا يطمحون ذات يوم إلى تأسيس قطب ثالث في السياسة الفنزويلية أ بع دوا بفعل الاستقطاب التقليدي بين أنصار شافيز ومعارضيه.
Sami pushed me.	دفعني سامي.
'Perfumiers pushed chemists	دفع بائعو الروائح الكيميائيين
I pushed back.	لكنني قاومته.
He pushed her.	لقد دفعها
Someone pushed me.	.... لقد دفعنى شخص ما
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
And he pushed that.	ودفعها.
My mother pushed me.	ان أمى كانت تظغط على. ـ
She pushed me away.	وقامت بدفعي بعيدا
She pushed me back.	دفعتني للخلف
He pushed you in!	لقدألقىبك فيالنهر!
Thumbnail Aside	مصغرات على الجانبComment
Move aside	تحركي جانبا
Step aside.	أبتعدا
That's aside.	بوضع هذا جانبا.
Step aside.	دعوه فحسب .ابتعدوا
Quick aside	ملاحظة جانبية
Move aside!	إبتعـــدوا
Step aside.	تنح جانبا سيدى ،إنك لم تدفع لى
Stand aside.	قفاجانبآ.
Step aside!	.تنح جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Move aside!	أنت متغطرس جدا
Move aside!	! إبتعدي
Stand aside!	تنحوا جانبا !
Stand aside!	تراجعو
Stand aside.	تنحوا جانبا
Stand aside!	تنح جانبا
Joking aside,	لندع الم زاح جانبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية