Translation of "pushed higher" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These new rules have certainly pushed transaction costs higher.
ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية.
Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty.
وكان ارتفاع أسعار الغذاء يعني أن الفقراء من الناس، والذين يناضلون بالفعل من أجل تلبية احتياجاتهم الإنسانية الأساسية، أصبحوا أشد فقرا .
Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad.
والسوق المشبعة وتكاليف الإنتاج الباهظة والحاجة إلى ضمان الحصول على موارد طبيعية هي أسباب دفعت بشركات جنوب أفريقيا إلى الاستثمار في الخارج.
But a rising euro pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB implies more real appreciation, further undermining competitiveness.
ولكن قيمة اليورو المستمرة في الارتفاع ـ خاصة مع تدابير تشديد السياسة النقدية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي مبكرا ـ تعني ضمنا المزيد من الارتفاع الحقيقي في قيمة العملة، والمزيد من تقويض القدرة التنافسية.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.
لقد دفعت الانتفاضات في الشرق الأوسط أسعار النفط إلى الارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تآكل القدرة الشرائية للمستهلكين في حين عمل على رفع أسعار المدخلات بالنسبة للعديد من المنتجين.
Sami pushed me.
دفعني سامي.
In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore).
19 وبالإضافة إلى الازدياد السريع في الطلب على الصلب، فقد ارتفعت أسعاره نتيجة لارتفاع أسعار جميع المواد الخام الأساسية المستخدمة في إنتاج الصلب (الخردة والكوك والفحم وخام الحديد).
Fadil pushed for women's rights.
كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
The teacher pushed me away.
دفعني المدر س بعيدا.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills.
فالاستثارة إذ ا هي المنطقة التي يتعلم منها معظم الناس لأنها المنطقة التي يدفع الناس فيها خارج منطقة راحتهم ليدخلوا للعودة إلى التدفق وبذلك ينمون مهاراتهم
The sunny climate of the eastern Mediterranean draws a steady stream of tourists, and European Union membership in the south has pushed income levels for Greek Cypriots higher than the EU average.
فالمناخ المشمس الذي تتمتع به منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط يجتذب سيلا ثابتا من السياح، وكانت عضوية الاتحاد الأوروبي في الجنوب سببا في تعزيز مستويات الدخل بالنسبة للقبارصة اليونانيين إلى حد يفوق المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
Tom pushed Mary down the stairs.
دفع توم ماري من على الدرج.
Layla was pushed to the wall.
د فعت ليلى إلى الجدار.
Layla pushed Sami to the wall.
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
Sami pushed through the window and fired.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
The single crystal nickel alloy turbine blades are also hollow, and air is pushed through laser drilled holes in them to cool them because the gas temperature is higher than the melting point of the blades.
في واحدة من الكريستال النيكل سبائك ريش التوربينات هي أيضا جوفاء، ويتم دفع الهواء من خلال ثقوب ليزر حفر فيها لتبريد لهم لأن درجة حرارة الغاز هو أعلى من نقطة انصهار من ريش.
Sami pushed his arm further inside the hole.
أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.
Emerging market demand has pushed up commodity prices.
فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
And that guy pushed himself back from the table ...
وقام هذا الشخص بدفع جسمه عن الطاولة،
Many people pushed their way toward the rear exit.
الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.
ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
لقد بذلت الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الصناعية المتقدمة قصارى جهدها لدفع العولمة إلى الأمام.
All day, netizens pushed for removing the offensive game.
يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.
How could she fall if no one pushed her?
والآن الموت
The day they are dragged and pushed into Hell ,
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day they are dragged and pushed into Hell ,
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper. In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production.
وفي أوغندا يسافر نائب الرئيسجيلبرت بوكينيا بشكل روتيني إلى مختلف أنحاء البلاد، لتشجيع المزارع العالية القيمة، مثل مزارع منتجات الألبان.
Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock.
بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
The net result is that, even though the Fed has pushed its short term lending rate down to zero, most banks will only lend on the basis of vastly greater collateral, and at much higher real interest rates, than before the bust.
وكانت النتيجة النهائية، على الرغم من أن بنك الاحتياطي الفيدرالي خفض أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأمد إلى الصفر، أن أغلب البنوك لن تقدم القروض إلا على أساس ضمانات أكبر كثيرا، وبأسعار فائدة حقيقية أعلى كثيرا، مقارنة بفترة ما قبل الانهيار.
Frank Gehry Frank Gehry said to me, My mother pushed me.
قال لى فرانك جيرى ان أمى كانت تظغط على. ـ
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August.
وفي نهاية شهر أغسطس است ـب ـع د رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي .
Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.
والمتعصبون فقط هم من يصرون على دفع أفكارهم إلى أقصى أبعادها المنطقية.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.
بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة.
This pushed political parties to issue official statements on the matter.
ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع.
On that day they will be violently pushed into the fire
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On that day they will be violently pushed into the fire
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce.
كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية.
The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.
كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
Higher prices can mean higher incomes for them.
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.

 

Related searches : Pushed - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Strongly Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Has Pushed - Pushed Along - If Pushed - Pushed From - Feel Pushed