Translation of "provided always that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Ensure that sexually exploited children are always treated as victims and are provided with assistance and support for their reintegration and | (د) ضمان المعاملة الدائمة للأطفال الذين يتعرضون للاستغلال الجنسي بوصفهم ضحايا وتقديم المساعدة والدعم لهم لإعادة إدماجهم |
| We have always provided assistance at difficult times, and our people and Kingdom, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, will always do so. | وسوف تستمر المملكة في ذلك بدعم وتوجيه من صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وحكومة وشعب البحرين. |
| They emphasized that their domestic criminal law always provided for general intent (dol général), and there was no need for the instrument to mention it. | فقد أكدت على أن القانون الجنائي المحلي ينص دائما على عنصر النية العامة (القصد العام)، وليس من الضروري الإشارة إليه في الصك. |
| And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing. | وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير. |
| His delegation had always stressed the need for clear and reasonable justification for additional requirements in order to ensure that the precious resources provided by Member States were used responsibly. | وأضاف أن وفد بلده قد أكد باستمرار على الحاجة إلى تقديم تبرير واضح وعقلاني للاحتياجات الإضافية لكفالة استخدام الموارد الثمينة التي تقدمها الدول الأعضاء على نحو مسؤول. |
| He wasn't always like that. | لم يك ن دوما هكذا. |
| He wasn't always like that. | هو لم يكن دائما هكذا. |
| You always tell me that. | أنت دائما تقول لي ذلك. |
| So, that has always influenced me. | لطالما أثر علي هذا الاهتمام. |
| Tom has always had that problem. | لطالما عانى توم من تلك المشكلة. |
| So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. | إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها. |
| And I've always felt guilty about that. | ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك. |
| That music always reminded me of you. | تلك الموسيقى تذكرني دائما بك. |
| Why is it that you're always late? | لماذا تتأخر دائما |
| Since then, a consensus has emerged in favor of the 1958 constitutional structure, because it has provided France with the strong executive it had always lacked. | ومنذ ذلك الوقت نشأ إجماع لصالح البنية الدستورية التي تأسست في العام 1958، وذلك لأنها نجحت في تزويد فرنسا بسلطة تنفيذية قوية كانت تفتقر إليها دوما . |
| In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court. | وفي واقع الأمر، ما فتئت الرؤية المحافظة جدا للسيادة ومبدأ عدم التدخل يشكلان أداة قوية في أيدي من يعارضون المحكمة. |
| Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali. | كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ. |
| NFT, because of its design, provides a system wherein all three requirements for healthy plant growth can be met at the same time, provided that the simple concept of NFT is always remembered and practiced. | بينما يوفر نظام NFT، بسبب تصميمه، نظام ا يمكن من خلاله توفير جميع هذه المتطلبات الثلاثة اللازمة لنمو النبات بصورة صحية في نفس الوقت، بشرط المداومة على تذكر المفهوم البسيط لنظام NFT وممارسته. |
| But again, always using color to that information. | ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما |
| Calley always claimed that he was following orders. | كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. |
| He always said that there were three immortal themes in literature love, madness, and death. And I always added power. | وكنت أقول له بأن السلطة هي العامل الأساسي الرابع في الكتابة. |
| He said, Always. I've always been a fireman. | قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء. |
| DPKO should develop a comprehensive security plan for UNMOs to help ensure that UNMOs always operate within range of the VHF HF communications systems of the armed contingents and are provided with armed escorts, when necessary (paras. | 73 وينبغي أن تكفل الإدارة إيجاز وتحليل تجارب المراقبين العسكريين وإتاحتها على الخط في شكل خلاصة لأفضل الممارسات (الفقرة 60) (SP 04 001 010). |
| Surely in that are signs . We are always testing . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| Surely in that are signs . We are always testing . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| You also know that we can't just keep doing what we've always done, because we'll get the results we've always gotten. | كذلك تعرفون اننا لا يمكن ان نظل نفعل ما كنا دائما نفعله لأننا سنجني نفس النتائج التي طالما جنيناها. |
| First, New Zealand always recognized its obligation to encourage greater political autonomy for territories and always supported them in that process. | الأول، أن نيوزيلندا تسلم دائما بالتزامها بالتشجيع على حصول الأقاليم على قدر أكبر من الاستقلال الذاتي السياسي، ودائما ما تدعمها في تلك العملية. |
| NGOs were not always in a position to verify all allegations beyond a doubt. Nonetheless, their participation and the information they provided were very important in any democratic country. | فالمنظمات غير الحكومية لا تكون دائما في وضع يسمح لها بالتحقق من صحة جميع الادعاءات بشكل قاطع غير أن مشاركتها وتوفيرها للمعلومات أمران بالغا الأهمية في أي بلد ديمقراطي. |
| In fact, elites everywhere have always lived by this injunction, and ordinary people have not minded very much, provided that the elites fulfill their part of the bargain protect the country against its enemies and improve living conditions. | الحقيقة أن أهل النخبة في كل مكان كانوا يعيشون دوما وفقا لهذه الوصية، ولم يمانع الأشخاص العاديون كثيرا ، شريطة أن ينفذ أهل النخبة القسم المتعلق بهم من الصفقة حماية البلاد من أعدائها وتحسين ظروف المعيشة. |
| In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question. | سواء في المدارس او في المجمعات السكنية التي يعمل فيها تيو ونظام تعليمه هو نظام متكامل وهو يبدا دوما من طرح الاسئلة بدل من فرض الاجوبة |
| It's always the same three things, so let's explore that. | ودوما هذه هي المبررات .. لنعد الى مثالنا |
| We're always looking for little, good things that people do. | نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس. |
| They proved that there is always a chance of outperforming. | فلقد أثبت أولئك الرؤساء أن الفرصة قائمة دوما للتفوق على الذات. |
| But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests | ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية |
| And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. | والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال. |
| Sursock observed that death always follows Rice on her visits. | المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائما رايس في زياراتها. |
| The majority is not always right, that is a fact. | الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة. |
| Nevertheless, it does not always have to be that way. | لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما. |
| The general understanding had always prevailed that they were not. | ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية. |
| But, as always, that arbitration has created winners and losers. | ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين. |
| Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. | لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة. |
| There is always a choice, and there are always consequences. | هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار. |
| The ICG doesn t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well supported and well argued. | ان مجموعة الازمات الدولية لا تفعل ذلك ولكنها كانت تصر دائما على ان تقول ما يتوجب عليها قوله علما ان الحكومات كانت متسامحة على نحو رائع مع أي نقد محدد طالما ان النقد مدعم بالادلة والحجج . |
| But, while we often assume that the benefits of improving water and sanitation systems always outweigh the costs, this is not always true. | ولكن رغم أننا نفترض في كثير من الأحيان أن الفوائد المترتبة على تحسين أنظمة مياه الشرب والصرف الصحي تتجاوز التكاليف دوما ، إلا أن هذا لا يصدق في كل الأحوال. |
| But that is not to say that the US must always be passive. | ولكنن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ موقفا سلبيا في كل الأحوال. |
Related searches : Provided Always - That Always - Provided That - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - And Provided That